×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pear Picking Thoughts / Сладкий привкус тайной любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цэнь слегка поправил очки: Конечно, а что такое? Неудобно?

П-почему же, удобно.

Ли Юйань быстро достал телефон и добавил его в друзья. В душе странным образом смешались насмешка над собой и радостное волнение.

Оказывается, он с самого начала добавил не тот аккаунт Янь Цэня?

Неудивительно, что в той ленте друзей никогда не появлялось записей, а его собственные новогодние поздравления, которые он рассылал столько лет, никогда не удостаивались даже вежливой отписки.

Это было похоже на его тайную любовь, которая не могла выйти на свет: как и эти приуроченные к празднику сообщения, о ней знал только он один.

Заявка в друзья была принята.

Янь Цэнь взглянул на время в телефоне и, соблюдая дистанцию, произвел расчет: Ну что ж, не буду отнимать время у директора Ли. Ведите машину осторожно, по поводу дальнейшего взаимодействия с вами свяжутся сотрудники.

Ли Юйань кивнул и, подавив в себе горький привкус, произнес дежурную фразу: Да, благодарю Директора Яня за доверие к нашей игре.

Янь Цэнь улыбнулся, не сказав больше ни слова.

Чтобы не выдать себя, Ли Юйань в этот раз не стал ждать, пока Янь Цэнь уедет, а первым завел двигатель и уехал.

Янь Цэнь стоял у входа в офисное здание, глядя ему вслед, и только тогда развернулся и снова открыл WeChat.

Он нажал на аватар Ли Юйаня, открыл поле для заметок и, не поленившись, пролистал встроенные в приложение иконки, чтобы в конце концов добавить рядом с именем значок груши.

Немного мило.

В глазах Янь Цэня, скрытых за стеклами очков, отразилось довольство. Вспомнив, как во время разговора Ли Юйань внезапно изменился в лице, сдерживая эмоции, он еще раз все обдумал и первым отправил сообщение — первое в их истории переписки.

***

Время было уже позднее.

Ли Юйань не стал возвращаться в компанию «Лимин Геймз», а поехал домой, в свой жилой комплекс.

Возможно, оказавшись в привычном месте, он невольно облегченно выдохнул, заглушив мотор.

Дзынь.

Телефон, лежавший на панели, внезапно завибрировал.

Ли Юйань открыл экран: это была очередная скучная новость из сети, но под уведомлением висело непрочитанное сообщение в WeChat.

Оно пришло от Янь Цэня двадцать семь минут назад.

Почему ты тогда не посмотрел?

Ли Юйань вздро Fгнул и поспешно открыл чат.

Директор Ли, пусть мы учились на разных факультетах, но мы из одного вуза, так что мы почти как братья. Был рад знакомству, надеюсь на приятное сотрудничество.

Ли Юйань перечитывал эти слова снова и снова, и вдруг к горлу подступил ком.

С того самого момента, как он добавил тот поддельный аккаунт, и до ежегодных попыток отправить поздравление ровно в полночь, он бесчисленное количество раз фантазировал, ответит ли ему когда-нибудь Янь Цэнь.

Он мечтал об этом так долго, что в какой-то момент перестал надеяться.

Но иногда сюрпризы приходят так внезапно, так некстати и так нелогично.

Ли Юйань долго размышлял, прежде чем решился облечь многолетнее ожидание в самый простой ответ: Приятного сотрудничества.

Он нащупал во внутреннем кармане пиджака тот самый кубик молочной конфеты. Ему было жаль ее съедать — он просто держал ее на ладони и внимательно рассматривал, словно получил величайшее сокровище.

Они вместе ехали в одном лифте, забирали сигареты, обменивались конфетами, сидели в одном ряду, передавали напитки, вместе шли к машине и обсуждали рабочие дела.

По крайней мере, сейчас все было гораздо лучше, чем раньше.

Ли Юйань вспоминал и бережно хранил в памяти все, что касалось сегодняшней встречи с Янь Цэнем. Его лицо, казавшееся окружающим холодным, постепенно озаряла сдержанная улыбка.

Горечь и тревога многолетней тайной влюбленности исчезли, стоило лишь вспомнить детали одного проведенного вместе дня.

Ли Юйань довольно улыбался про себя еще какое-то время, а затем вышел из машины и быстрым шагом направился к лотку с вареной кукурузой у выхода.

В воздухе витал сладкий аромат, который сегодня казался еще приятнее, чем обычно.

Торговал там восьмидесятилетний старик. Каждый раз, возвращаясь с работы, Ли Юйань покупал у него початок, чтобы хоть как-то помочь.

Дедушка Шэнь.

О, маленький Ли, пришел? — старик приподнялся и спросил: Тебе сегодня кукурузу покрупнее или поменьше?

Ли Юйань крепко сжимал в ладони молочную конфету, его хвостик на затылке слегка покачивался, а на лице играла улыбка, которую редко видели посторонние.

У меня сегодня хорошее настроение, — он показал пальцами размер. — Дайте две, сладкие!

[Глава 005]

Шум фена в ванной стих.

Ли Юйань в пижаме вышел наружу. Его волосы, которые до этого были собраны в полупучок, рассыпались по плечам, и несколько влажных прядей прилипли к белоснежной коже шеи, придавая его облику мягкость и беззащитность, не предназначенную для чужих глаз.

Ли Юйань взглянул на время и присел на край кровати.

Уже половина двенадцатого.

Вечером, вскоре после возвращения из чайного ресторана, Ли Юйаню позвонила Ло Ян.

Их проект «Туман» получил квалификацию на получение самого важного первого транша инвестиций, к тому же они виделись вживую впервые.

По всем правилам — и деловым, и личным — им следовало встретиться и обсудить дела.

У Ло Ян был легкий и открытый характер, она заявила, что в первый же день после возвращения из-за границы обязательно нужно поужинать шашлыками. Ли Юйань, будучи ее боссом и принимающей стороной, конечно, не стал спорить.

В итоге они вдвоем еще и созвонились с Уиллом, который «скрывался» за кулисами и не мог присутствовать лично.

Они засиделись почти до одиннадцати, после чего разъехались по домам.

Убедившись, что в WeChat нет новых рабочих сообщений, Ли Юйань снова задержал взгляд на новом аккаунте Янь Цэня. Аватаром служила простейшая белая иконка с буквой Y.

Зайдя на страницу, он увидел, что доступ к ленте ограничен тремя днями, а сама страница пуста.

Может, отправить ему Спокойной ночи?

Ли Юйань пробормотал это себе под нос, но мысль не прожила и секунды, прежде чем он сам ее отбросил.

Нет, слишком навязчиво. Вдруг я ему помешаю.

Ли Юйань благоразумно вышел из профиля и снова посмотрел на старый аккаунт, висевший в закрепленных, и его брови нахмурились.

http://bllate.org/book/29377/3568391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода