×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pear Picking Thoughts / Сладкий привкус тайной любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ко Кэ Мин, владелец студии Юэмин, увидев столпившихся у входа людей, после мимолетного удивления одарил их дежурной улыбкой.

Какое совпадение, почему все собрались здесь?

Кэ Мин быстро сообразил, кем является Янь Цэнь, и первым шагнул навстречу.

Директор Янь, я Кэ Мин, руководитель студии Юэмин. Много слышал о вас.

Янь Цэнь слегка поправил очки и вежливо ответил:

Директор Кэ.

По сравнению с холодным и сдержанным Ли Юйанем, Кэ Мин явно отлично разбирался в межличностных связях. Он слегка повернулся вбок и представил:

Директор Янь, эти двое — технический директор нашего проекта «Чудовища» Сян Наньшэн…

А также операционный директор проекта, Пэй Хуань.

Ли Юйань заметил Пэй Хуаня, вышедшего из самого хвоста группы, как раз в тот момент, когда прозвучали эти слова.

Тот по-прежнему выглядел лощеным и блистательным мажором: хоть он и не стремился вычурно одеваться, знающий человек сразу бы понял, насколько баснословно дорог его наряд.

Увидев внезапно появившегося Пэй Хуаня, Янь Цэнь все же слегка удивился:

Пэй Хуань? Ты имеешь отношение к проекту студии Юэмин? Почему в предварительных документах об этом не было ни слова?

Стоило учесть, что списки участников, претендующих на инвестиции, требовалось подавать заранее, пусть даже компания G.M и не предъявляла слишком строгих требований к сопровождающим лицам.

Кэ Мин пояснил:

Директор Янь, вы многого не знаете. Пэй Хуань присоединился недавно, но я уговаривал его с самого начала проекта и пару дней назад наконец дожал.

Услышав открыто лживые слова Кэ Мина, Пэй Хуань лишь улыбнулся и не стал возражать.

На самом деле он не имел никакого реального отношения к проекту «Чудовища», а должность операционного директора была лишь временной вывеской.

Пэй Хуань и Кэ Мин познакомились на конференции талантливых студентов во время учебы в университете. Хотя они учились в разных заведениях, из-за схожих интересов и увлечений со временем они стали друзьями.

Неделю назад Кэ Мин неожиданно связался с Пэй Хуанем, выложил перед ним проект «Чудовища» и заявил:

Если Пэй Хуань заинтересуется этим проектом, он сможет уступить ему часть своей личной доли.

Хотя в случае раннего вхождения в проект пришлось бы долго ждать, в дальнейшем, как только игра успешно выйдет в свет, удастся сорвать огромный куш.

Поразмыслив, Пэй Хуань поддался искушению.

Кэ Мин продолжал свою речь:

Директор Янь, мы с Пэй Хуанем познакомились в университете. Самый первый сценарий «Чудовищ» и даже прототипы существ мы обсуждали вместе за выпивкой.

В глубине глаз Кэ Мина на мгновение мелькнул хитрый огонек, когда он сочинял эту ложь.

Ходили слухи, что незадолго до окончания учебы Янь Цэнь относился к Пэй Хуаню с особым расположением. Вот он и рассчитывал, что тот втайне сделает скидку на их студенческое товарищество и проявит к ним особое благоволение в этой борьбе за инвестиции.

Размышляя об этом, Кэ Мин с ухмылкой покосился на стоявшего в стороне молчаливого Ли Юйаня.

Поскольку обе компании занимались разработкой игр, «Юэмин» и «Рассвет» неизбежно конкурировали между собой. Не так давно Кэ Мин уже ссорился с Ли Юйанем, и больше всего на свете его раздражала эта заносчивая и надменная манера держаться.

Ишь ты, скатился до такого жалкого вида, а все туда же — перед кем ломать комедию? На этот раз он непременно втапчет Ли Юйаня и его никчемную компанию в грязь!

Разве мог Ли Юйань не разглядеть задор и злой умысел Кэ Мина?

Прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, Пэй Хуань, еще мгновение назад державшийся на некотором расстоянии от Янь Цэня, вдруг шагнул вперед:

Старший товарищ, нет…

Он слегка замялся и с улыбкой остановился прямо перед Янь Цэнем:

Директор Янь, с нетерпением жду дальнейшего общения с вашей компанией.

Общения?

Результат этого отбора уже предрешен?

Почему они оба — старший и младший товарищи, но Пэй Хуань может так уверенно и непринужденно стоять перед Янь Цэнем?

А он может лишь украдкой жаться по углам, боясь даже смотреть без осторожности, и снова и снова повторять себе, что нельзя переходить черту.

Сердце внезапно затопила не имеющая никакого отношения к работе горечь.

Ли Юйань невольно отступил на полшага назад: ему пришлось признать, что этот маневр Кэ Мина ненароком сокрушил его.

К счастью, Бо Юэмин, занимавший столь же высокий пост, не стал потакать намекам Кэ Мина на их университетское прошлое и произнес глухим голосом:

Компания G.M всегда ценила реальные силы. А что до дел вне работы — в лишних разговорах нет нужды.

Этой фразой он едва ли не в открытую ткнул носом в их скрытные намерения. Выражения лиц Кэ Мина и Пэй Хуаня одновременно стали неловкими, а улыбки застыли.

Янь Цэнь, обычно отличавшийся мягким нравом, на этот раз даже не попытался сгладить углы и перевести тему, а лишь отдал распоряжение помощнице:

Шэнь На, проводи обоих руководителей в комнату отдыха. В два часа мы ровно начнем в конференц-зале.

Мухи отдельно, котлеты отдельно.

В компании G.M ценили репутацию и способности, и это точно не было местом, куда можно пробраться по знакомству через заднюю дверь.

Отношение Янь Цэня проявилось само собой. Он похлопал по плечу своего друга Бо Юэмина, но взгляд его невольно скользнул по Ли Юйаню.

С самого начала этот парень держался подозрительно тихо. О чем он там задумался, куда улетел мыслями? Неужели и вправду принял его за человека, который не умеет отличать личное от работы?

В кабинете исполнительного директора оставалось еще немного времени до начала официального заседания по отбору инвестиций, назначенного на два часа.

Янь Цэнь проводил Пэй И, отправившегося в туалет, и лично принес чашку свежесваренного кофе Бо Юэмину, у которого были проблемы со зрением, после чего тихо спросил:

Юэмин, ты что, серьезно?

Бо Юэмин поудобнее перехватил чашку с кофе:

О чем ты?

Раз уж они остались за закрытыми дверями, Янь Цэнь не стал ходить вокруг да около:

Ты с Пэй И… это серьезно? Неужели ты не думал о том, что с его нынешним… нынешним уровнем развития тебе придется заботиться о нем всю жизнь?

Два молодых господина из семьи Пэй доводились друг другу двоюродными братьями: одного звали Пэй Хуань, а другого — Пэй И. Если первый был известен своим блеском, то второй — славой круглого дурачка, которого все избегали.

Этот брак по расчету изначально был лишь сделкой в интересах бизнеса, а Бо Юэмин и Пэй И оказались пешками, втянутыми в это дело помимо своей воли.

http://bllate.org/book/29377/3568386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода