×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lambskin Mirror / Шкура ягненка: Зеркало оленьего света: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С каждой проходящей минутой Ши Бай Инь переставал ломать голову. К черту всякое чувство стыда! Настоящий мужчина должен уметь и прогибаться, и распрямляться. Он всего лишь хотел спать вместе со своим Проводником — это было самым естественным делом на свете, не нуждающимся ни в каких оправданиях. Сохраняя невозмутимое спокойствие, он принял душ, затем забрался на кровать и первым пошел на примирение с Лу Аньти:

— У тебя все еще болит? Лицо.

Они лежали лицом друг к другу, и спустя долгое время Лу Аньти произнес с закрытыми глазами:

— Поцелуй меня, и пройдет.

Ши Бай Инь немного поколебался. Он приподнялся на локтях, медленно поддвинулся ближе и поцеловал след от пальца на щеке Лу Аньти, которая была слегка горячей. Не успел он даже испытать укоры совести, как Лу Аньти перевернулся и прижал его к постели. Ши Бай Инь моргнул и замер. Духовная сила Лу Аньти всегда была такой зловеще-холодной, и в этот момент он подумал о той серо-коричневой Черной мамбе.

Его мозг закрутился на предельной скорости. Никто не говорил ему, что делать, когда Проводник с такой непреодолимой властностью наваливается на него сверху. Вес тела, согреваемый теплом, еще можно было вынести, но он не мог стерпеть, когда чужие пальцы беззастенчиво блуждали по его коже. Резко оттолкнув Лу Аньти, он скатился под кровать и испуганно произнес:

— Я думаю, нам стоит... обсудить это.

Лу Аньти протянул ему руку:

— Чего ты боишься?

Ши Бай Инь малодушно сдал позиции и нашел, как ему казалось, вполне пристойный предлог:

— Пожалуй, я все-таки больше привык спать один. Пожалуй, сегодня я пойду в соседнюю комнату.

Лу Аньти велел:

— Залезай обратно.

В его тоне звучал не терпящий возражений приказ.

Словно поддавшись наваждению, Ши Бай Инь вернулся в постель. Точно так же, как во время тех странных событий в школе при Башенном районе Лагеря Эпохи, его тело оказалось не в силах противиться приказу Лу Аньти. Он в упор смотрел на сидевшего перед ним Проводника, и худшее из того, чего он боялся, стало явью: на свободу вырвалась духовная сила Лу Аньти. В темноте он отчетливо разглядел траекторию движения змеи, скользившей по его телу, словно ледяные осколки, проехавшиеся по коже. Его неудержимо затрясло, и он поспешно прикрыл глаза руками, наивно полагая, что от этого Черная мамба исчезнет.

Он извинился перед Лу Аньти:

— Прости.

Лу Аньти не остановился.

Страх в его сердце нараставал с каждой секундой, и он снова сдавленным голосом принялся жалко умолять Лу Аньти:

— Прости.

Лу Аньти проигнорировал его извинения и мольбы. Черная мамба, выступив сообщницей Лу Аньти, намертво прижала его руки к изголовью кровати и свысока наблюдала за всем процессом того, как Лу Аньти истязал его.

Лишь под утро в комнате воцарилась тишина. Ши Бай Инь с расфокусированным взглядом лежал на постели; вес чужого тела исчез, а вместо него на нем лежало легкое тонкое одеяло — судя по всему, дарованное из милосердия проснувшейся добротой Лу Аньти. Убедившись, что Лу Аньти больше не станет к нему прикасаться, он молча свернулся калачиком, отвернувшись от Лу Аньти.

Наконец забрезжил рассвет. Ши Бай Инь вошел в ванную и встал под струи душа, смывая с себя следы этой грязи. Он вспоминал все ужасы прошлой ночи: полный сил Часовой оказался совершенно беспомощен перед Проводником — вряд ли кто-то поверил бы этому, расскажи он кому-нибудь. Он вполне обоснованно подозревал, что те пострадавшие Часовые были точно так же заиграны и замучены Лу Аньти до смерти. Ему еще повезло, ведь он по крайней мере остался жив.Ши Бай Инь вышел из ванной, когда Лу Аньти уже проснулся. Тот полулежал на изголовье кровати, источая то расслабленное томление, какое бывает после полного удовлетворения желаний. Стоило черной мамбе отсутствовать, как Ши Бай Инь уже не так сильно боялся Лу Аньти. Он попытался сделать непринужденный вид и поприветствовал его:

— Доброе утро, мой проводник.

Лу Аньти в ответ с заботой поинтересовался:

— Доброе утро, щеночек, как ты себя чувствуешь?

Ши Бай Инь, опустив голову, застегивал пуговицы на пижаме — парном комплекте, который они с сестрой купили два года назад, сшитом из очень мягкой ткани, — и одновременно ответил:

— Спасибо тебе, что оставил мне собачью жизнь, пока еще не помер.

Лу Аньти поднялся с постели, подошел к Ши Бай Иню, утащил его на кровать, и они снова завертелись в объятиях, окончательно переплетясь так, что уже трудно было разобрать, где чье тело.

— Эй, прошлой ночью уже хватит с тебя, неужели ты до сих пор меня не простил? — отчаянно отбиваясь, запротестовал Ши Бай Инь.

Лу Аньти с улыбкой произнес:

— Я просто вижу, что твое ментальное состояние неважное, и хочу еще немного полежать с тобой, я ничего больше не буду делать.

Поверить ему — всё равно что поверить в черта, мысленно выругался Ши Бай Инь.

После событий прошлой ночи Ши Бай Инь вовсе не считал Лу Аньти человеком слова: до свадьбы тот обещал обходиться с ним нежно, но после брака являл собой совершенно иное, демоническое лицо. Он уже полностью разглядел истинную сущность своего проводника.

Заключенный в объятия Лу Аньти, Ши Бай Инь спал в непрерывной тревоге, поминутно опасаясь любого резкого движения со стороны Лу Аньти. Однако он недооценил способности проводника уровня S1: под безмолвным успокаивающим воздействием чужой духовной силы его веки постепенно сомкнулись.

Когда Ши Бай Инь проснулся во второй раз, было уже два часа дня — часы в большом саду за домом как раз отбивали время. Он резко сел на постели, но неожиданно почувствовал какое-то ничтожное сопротивление, сопровождаемое стоном боли Лу Аньти. Удивленно повернув голову, он обнаружил, что прядь длинных волос Лу Аньти запуталась в пуговицах его пижамы.

Ши Бай Инь протянул руку, пытаясь разрешить этот конфликт между волосами и пуговицей.

Лу Аньти, массируя переносицу, заявил, что у него нет опыта совместного сна с кем-либо и он никак не ожидал столкнуться с подобной неприятностью. Он отчитал Ши Бай Иня за то, что тот смеет ложиться в постель в одежде с пуговицами. Поскольку прядь так и не удалось освободить, он с мрачным выражением лица поменял требование: отныне, ложась с ним спать, Ши Бай Иню запрещалось надевать абсолютно любую одежду.

— Ты можешь хоть немного рассуждать здраво? — Ши Бай Инь изо всех сил старался сохранять терпение. На самом деле у него были очень длинные и изящные пальцы, но, возможно, из-за того, что Лу Аньти беспрерывно ворчал над ухом, его руки действовали неуверенно, и движения казались на редкость неуклюжими.

— Срежь ее, — с выражением полного отвращения бросил Лу Аньти. — Срежь пуговицу.

— С какой стати срезать именно пуговицу, а не твои волосы? Если состричь твои волосы, они ведь очень быстро отрастут обратно, верно? — Ши Бай Инь пристально посмотрел на Лу Аньти. Волосы Лу Аньти имели крайне редкий светлый пепельный оттенок, в точности совпадающий с цветом брюшка черной мамбы, и прекрасно гармонировали с холодным, зловещим лицом своего хозяина. Подобно тому, как и сейчас: стоило бы Лу Аньти произнести хоть пару приятных и человеческих слов, как он наверняка проникся бы нежностью и восхищением к красоте своего проводника.

Лу Аньти, очевидно, совершенно не умел разговаривать по-человечески:

— Такая дешевая пижамная пуговица, разумеется, не идет ни в какое сравнение с моими волосами, немедленно срежь ее.

http://bllate.org/book/29375/3568006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода