×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lambskin Mirror / Шкура ягненка: Зеркало оленьего света: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ролна сказала: Нельзя, мы не настолько близки.

Ши Хуан Цзинь произнес: Нана, когда завтра утром будешь вставать, не могла бы ты заодно разбудить и меня?

Конечно, без проблем, — кивнула Ролна, для неё это был пустяк, и добавила: — Но я разбужу тебя только один раз.

Глава 6

Прошла еще неделя. Ши Бай Инь окончательно перестал питать какие-либо надежды на брак. Он начал привыкать к жизни в одиночестве и, пытаясь спать без одежды, обнаружил, что качество сна заметно улучшилось. Он понял, что у жизни холостяка есть свои преимущества, и начал жить в свое удовольствие.

Однажды утром, около восьми часов, Ши Бай Инь бесцеремонно развалился на кровати. Ему снился сон, в котором холодная водоросль обвила его ноги, доставляя сильный дискомфорт. Сопровождаемый шипением, он слегка приоткрыл глаза и увидел серо-коричневую Черную мамбу. Змея, то и дело высовывая язык, ползла вверх по его голени, целенаправленно продвигаясь к нижней части живота, словно пытаясь слиться с ним в одно целое. Ши Бай Инь в испуге чуть не лишился чувств, а Лу Аньти, которая не появлялась дома почти месяц, сидела рядом на кровати и просматривала газету.

— Моя Духовная сущность, кажется, очень тебя полюбила, — сказала Лу Аньти.

Лицо Ши Бай Иня стало мертвенно-бледным. Он хотел сбежать, но тело его не слушалось, а голос дрожал:

— Ты можешь заставить её уйти?

— Обычно она редко выходит на люди, — Лу Аньти повернула голову, посмотрела на Ши Бай Иня и отозвала Духовную сущность.

Еще минут десять после исчезновения Черной мамбы Ши Бай Инь неподвижно сидел на кровати. Ощущение холода всё еще оставалось на его ногах, и он не сомневался, что ночью его будут преследовать кошмары. Согласно его скудным познаниям, Духовные сущности Проводников чаще всего были послушными и мягкими животными. Он впервые видел, чтобы Духовной сущностью Проводника была ядовитая змея.

Духовная сущность Проводника, на которой он женился — ядовитая змея. Ши Бай Инь почувствовал, что в его жизни наступил самый темный час. Честно говоря, он всё больше убеждался, что Лу Аньти и есть тот самый убийца, который расправляется с Часовыми.

Лишь когда Лу Аньти перевернула страницу газеты и в комнате раздался четкий шуршащий звук, это отвлекло Ши Бай Иня от мрачных мыслей.

Ши Бай Инь подполз ближе к Лу Аньти, ему стало любопытно, что такого в газете, что заставило её так глубоко погрузиться в чтение. Боясь, что Черная мамба снова откуда-нибудь вылезет, он держался на безопасном расстоянии. Вытянув шею, он взглянул на плотные колонки текста и осторожно вытянул одну статью о гастрономии, чтобы внимательно прочитать.

Его Проводник наконец соизволил появиться после почти месячного отсутствия. Ши Бай Инь притворился спокойным и спросил:

— Когда ты вернулась?

— Час назад. Увидела, что ты спишь, и не стала будить, — ответила Лу Аньти. — Щенок, тебе здесь удобно?

Ши Бай Инь всерьез задумался, но ответить на этот вопрос было сложно. Он парировал:

— Мы действительно женаты?

— Конечно, мы официально зарегистрированы, — ответила Лу Аньти.

В том-то и была проблема: они действительно были зарегистрированы, но между ними не было ни капли эмоциональной связи. Даже по тону Лу Аньти казалось, будто это не она не возвращалась домой целый месяц, а он. Наконец, набравшись храбрости, он высказал мучившее его сомнение:

— У тебя что, есть другое жилье?

— У меня во Впадине Какая есть только эта квартира, — сказала Лу Аньти, и её Духовная сила при этом оставалась стабильной, без малейших колебаний. — Если прибавить к этому места, где приходится ночевать во время заданий, то их, пожалуй, больше одного.

— Зачем ты вообще вышла за меня замуж?

— Ты уже задавал этот вопрос.

— Мне кажется, брак между двумя людьми должен быть другим, — Ши Бай Инь был крайне разочарован. Он слышал много советов о семейной жизни, но ни один из них не подходил.

— Какой брак тебе по душе? — спросила Лу Аньти, взглянула на часы и добавила: — Одевайся, я отведу тебя поесть.

Лу Аньти встала и вышла из спальни.

Ши Бай Инь посмотрел вниз и только тогда заметил, что абсолютно наг. Он в спешке нашел одежду и натянул её на себя. Открыв дверь и пройдя по освещенному солнцем коридору, он почувствовал, как холодная Духовная сила, сковавшая его, почти рассеялась. Он вздохнул с облегчением и, подняв голову, увидел, что Лу Аньти стоит недалеко у обеденного стола и любуется золотой рыбкой в стеклянном аквариуме.

Его Проводника можно было назвать холодной и красивой, каждая прядь её волос заставляла его сердце трепетать и навевала странные мысли. Он с низкой, постыдной жадностью представлял, как она ведет себя во время Лихорадки сопряжения, и втайне поклялся себе, что если такое случится, то он будет обращаться со своим Проводником максимально нежно.

Лу Аньти заметила взгляд Ши Бай Иня и спросила:

— Это твоя золотая рыбка?

— Да.

— Очень красивая, — оценила Лу Аньти.

Ши Бай Инь усомнился во вкусе Лу Аньти и очень смущенно пробормотал:

— Она не такая красивая, как ты.

— Спасибо, — улыбнулась Лу Аньти.

Ши Бай Инь в очередной раз осознал преимущества брака с Проводником S1-уровня. Когда он пересекал линию ограничения жилой зоны для одаренных, никто не стал его допрашивать или требовать пропуск. Он беспрепятственно вышел наружу. Лу Аньти велела ему подождать в безопасной зоне, и через несколько минут перед ним остановился автомобиль, ничем не уступавший тем, что он видел в первый день в Районе Башни Тайгу.

Лу Аньти открыла дверь машины и сказала:

— Щенок, садись.

Накопившаяся за месяц тоска мгновенно улетучилась. Ши Бай Инь был очень счастлив. Под руководством Лу Аньти он неуклюже пристегнул ремень безопасности. Вспоминая проделанные движения, он быстро отстегнул его и пристегнул снова — в этот раз у него все получилось и без подсказок. Он с любопытством разглядывал все внутри машины:

— Раньше я жил в Башенном районе Лагеря Эпохи, там редко можно было увидеть автомобили. Оказывается, внутри они такие.

— Здесь все довольно отсталое, — равнодушно заметила Лу Аньти, глядя вперед так, словно была давно недовольна этим рулевым колесом.

Вскоре машина въехала в центр города. За окном открывались виды, которых Ши Бай Инь никогда раньше не видел. Он задрал голову, глядя на возвышающиеся по обе стороны улицы небоскребы, и не мог наглядеться. Он спросил:

— Лу Аньти, куда мы едем?

http://bllate.org/book/29375/3568003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода