×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Werewolf Game: National Destiny Mode / Мафия: Игра на выживание государств: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ведь тоже не Провидец. — Пока Цзян Цзюэмин размышлял, заговорил игрок под номером 1: — Тогда остается только игроку под номером 2 совершить фальстарт с места.

— Честно говоря, мне кажется, что в этой партии команда волков потерпела полный крах. На тот момент, о котором говорил игрок под номером 8, я на самом деле тоже обратил внимание. Я сидел прямо рядом со вторым игроком, и еще когда раздавали карты, почувствовал, что со вторым что-то не так. И правда, он оказался волком.

Игрок под номером 1 явно твердо решил идти на атаку, и едва заговорив, тут же принялся свидетельствовать в пользу Цзян Цзюэмина, повышая степень доверия к его словам:

— Больше нечего обсуждать. Раз есть проверка на мафию, значит, играем от проверки. Сегодня изгнанником станет второй.

Завтра при наличии проверки на мафию выгоняем проверенного, если проверок нет — выгоняем седьмого. Передаю слово.

— Провидец здесь я, а третий — это золотая вода, которую я проверил прошлой ночью. — Наконец дошла очередь говорить до него самого, и второй тяжело вздохнул, пытаясь сыграть на эмоциях: — Признаюсь, когда мне вчера раздали карту, выражение моего лица, пожалуй, и правда было немного кислым. Но подумайте сами, если бы Провидец достался вам, у вас разве было бы хорошее выражение лица?

Кто в здравом уме захочет быть Провидцем? Разве кому-то нравится это чувство — сражаться одному против одиннадцати?!

Игрок под номером 2 глубоко вздохнул, смягчил тон и горько усмехнулся:

— Я проверил третьего, потому что он сидит прямо рядом со мной. Мой порядок проверок шерифа… ну, это одиннадцатый и первый. Честно говоря, я шел проверять именно с мыслью найти волка.

Понимая, что значок шерифа ему, скорее всего, не светит, второй всё же цеплялся за последню капли надежды, выполняя долг настоящего Провидца и пытаясь вернуть на светлую сторону остальных игроков, а заодно мысленно давая себе клятву:

Со следующей партии, какую бы карту ни вытащил, он будет сохранять хладнокровие!

Больше он никому не даст повода догадаться о его роли или использовать это против него!

Отбросив мысли, второй продолжил:

— Выступление одиннадцатого было слишком агрессивным, подозреваю, что он — волк-атакующий. Первый тоже, жажда убивать слишком сильна. Эти две карты всю дорогу ополчались против меня, ни разу не упомянув других игроков. Разве вы не находите это подозрительным?

Я обращаюсь здесь ко всем мирным игрокам, прошу вас хорошенько подумать: если я волк, то где мои подельники-волки? С самого начала кандидатов в шерифы все как один поддержали восьмого. Где же мои соратники? Где моя команда? Разве вам не кажется, что здесь что-то не так?

Надеюсь, вы все хорошенько подумаете. Передаю слово.

После этой череды вопросов от игрока под номером 2 — не говоря уже об остальных участниках матча — даже зрители в прямом эфире знали ответ.

Соратники-волки? Команда? Вы говорите об игроке под номером 7, которого поймали до того, как он успел высказаться? (улыбается). Умора, в эту роль Провидца действительно никто в здравом уме играть не станет, жаль беднягу второго.

Истинного Провидца объявили мафией, да еще и при поздней очереди выступления — дебаффы наложены по полной, братишка, спи спокойно.

Пытаюсь примерить на себя роль второго игрока, думал-думал и так и не придумал, как надо выступить, чтобы мирные признали тебя, и в итоге пришел к выводу: в новичковой лиге поменьше эмоций на лице при раздаче карт!

Второй: кто бы мог подумать, что кто-то действительно сможет угадать мою роль по выражению лица!

Умора, но этот игрок под номером 8 и вправду неплох. Он с самого начала сказал, что второй — либо волк, либо Провидец, и второй действительно оказался Провидцем. А еще он сказал, что у шестого есть особая роль, и шестой действительно оказался Ведьмой. (размышляет) (хлопает в ладоши) (осеняет) Я понял! Игрок под номером 8 умеет гадать по лицам!

От этой цепочки логики выше у меня аж челюсть отпала. А вот я уже завел блокнотик и срочно записал стратегию: получил карту и скорчил кислую физиономию — значит, либо волк, либо Провидец!

Эй, кто там сверху, остынь, а вдруг другие игроки прочитают и специально начнут так делать, чтобы тебя обмануть?

Да при чем тут обман… Я вот хочу спросить, заметил ли кто-нибудь, с какой скоростью игрок под номером 8 сканировал взглядом остальных? Я зашел на трансляцию с самого начала, и я отлично помню, что от получения карты до ее просмотра у восьмого ушло от силы секунды две. Братья, положа руку на сердце, спросите себя: смогли бы вы за две секунды осмотреть одиннадцать игроков и определить их роли?

Правда что ли? Досмотрю партию и гляну повтор. Если это действительно так… то этот игрок под номером 8 и правда крут.

Тема в трансляции сменилась, а на поле тем временем подоспели результаты голосования.

Игрок под номером 3 голосует за игрока под номером 2.

Игроки под номером 5 и 12 голосуют за игрока под номером 8.

Игрок под номером 8 избран шерифом.

Сияющий значок шерифа появился перед глазами Цзян Цзюэмина, и Система продолжила объявление:

Прошлой ночью погибли: игроки под номером 5 и 6.

Пожалуйста, скажите свои посмертные слова.

Глава 8

— Ну надо же, кто бы мог подумать, что мое первое же выступление окажется посмертным словом. — Пятый, волк-сотоварищ, наигранно вздохнул: — Для начала сообщу хорошую новость: я ухожу как мирный.

Он первым поспешил занять место условного мирного игрока.

— Выслушав всех кандидатов в шерифы, я поддержал восьмого. Значит, восьмой — Провидец, второй — тупой волк, совершивший фальстарт с места, седьмой — волк, не справившийся с мимикой, а третий в такой ситуации всё равно умудрился отдать голос за второго. Только не говорите мне, что вы способны принять золотую воду от волка? Тем более что вы сами находитесь в первом порядке проверок шерифа.

На этом моменте пятый замолчал и изобразил на лице озарение:

— Ах вот почему ты проголосовал за второго! Да потому, что ты в первом порядке проверок у восьмого, и если бы восьмой получил значок шерифа, тебе было бы не уйти.

Получается, что 2, 3 и 7 — это три волка. Я советую Провидцу сегодня ночью даже не проверять третьего — только трата времени. А еще телохранителю: не испытывайте судьбу сегодня ночью, охраняйте восьмого. На поле открытая Ведьма уже ушла, с Провидцем точно ничего не должно случиться.

Пятая речь звучала проникновенно, а эта последняя фраза, призванная усилить давление на телохранителя, была произведена с особой искренностью.

Обязательно охраняйте восьмого, нельзя допустить, чтобы такой блестящий лже-роль волк-сотоварищ пострадал.

Закончив выступление, пятый вернулся в свое личное пространство и продолжил наблюдать за матчем через экран.

Шестой в этот момент думал уже вовсе не об игре. Дошла его очередь говорить, и первой же его фразой было:

— Пусть я и отравил мирного жителя, но я хотя бы поймал для команды мирных волка! Заслуги и проступки уравновешивают друг друга, умоляю, не снимайте очки!

Это он обращался к Системе. Помимо базовых очков за победу или поражение, в каждом матче важнейшую роль играли очки за проявленные навыки. Если сыграл хорошо, то даже в случае поражения твоей фракции списанные базовые очки окажутся меньше добавленных за личную игру. Но верно и обратное: если выступить слишком слабо…

То даже победа твоей фракции принесет лишь минимальные победные очки, а за разрушение командной игры еще и начислят штрафные баллы.

Теперь он уже не просил о бонусах — лишь бы очки не снимали.

http://bllate.org/book/29373/3567848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода