×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Healing Doctor Who Doesn't Want to Work / Божественный целитель не желает работать: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Довольно заносчивый.

Су Байцзэ не был настроен забавляться с маленькой змейкой. Видя, что она не проявляет агрессии, он бегло осмотрел её тело, затем достал спирт и ватные палочки, чтобы аккуратно продезинфицировать рану. Условия были ограничены, поэтому он наложил простые швы на самые глубокие порезы, а затем перевязал их медицинской марлей.

Когда всё было закончено, змейка неспешно повернула голову, с презрением взглянула на него, но при этом ловко обвилась вокруг его запястья.

Су Байцзэ поднялся на ноги. От запястья веяло ледяным холодом. Он постучал пальцем по голове змейки:

— Разве ты не была такой заносчивой? Почему же тогда обвилась вокруг меня?

Змейка сбросила его руку со своей головы, высокомерно задрала нос и посмотрела на него карими глазами, словно снова издав холодный фырк.

В этот момент заржавевшие железные ворота Ветеринарной клиники Цзяхэ медленно открылись, и оттуда вышел мужчина лет тридцати четырех-пяти, попивающий чай с молоком и в очках в черной оправе.

— А, это же маленький Су! Ох, я так долго тебя ждал, ты наконец-то пришел.

Су Байцзэ обернулся. Разве это не тот самый бессовестный адвокат-мошенник — Ци Цинь?

Он одним рывком подскочил к нему и схватил за воротник:

— Ци Цинь! Ты обманщик! Где обещанная ветеринарная клиника?!

Ци Цинь одарил его мягкой улыбкой:

— Маленький Су, молодым людям стоит смотреть на вещи шире. Посмотри, какие у нас здесь условия, какая рабочая атмосфера! Дизайн в стиле натюрель, много зелени, воздух первоклассный.

Су Байцзэ посмотрел на покрытые пылью дверные косяки, и по его лбу пробежала черная линия.

Ци Цинь потряс стаканчиком чая с молоком и продолжил:

— У нас предоставляется питание и проживание, чай с молоком без ограничений после обеда, сотрудники дружные и заботливые. К тому же, ты будешь подрабатывать врачом в отделе материально-технического обеспечения, тебе будут платить зарплату в Мире Людей, и ты очень быстро сможешь погасить долг.

Что ж, это его немного заинтересовало.

— Если не считать небольшой нагрузки по части заслуг, всё просто замечательно.

Лицо Су Байцзэ помрачнело, он в гневе воскликнул:

— Можешь не упоминать об этом? Это что, небольшая нагрузка? Это же вопрос жизни и смерти!

Ци Цинь поспешно прикусил язык, но выражение его лица почему-то выглядело злорадным.

У Су Байцзэ не было выбора. Если он уйдет сейчас — умрет, через пять лет — тоже умрет. Раз уж финал один, оставалось только надеяться на лучшее. Ци Цинь, бессовестный адвокат и по совместительству руководитель Бюро управления демонами, обещал сделать всё возможное, чтобы помочь ему освоиться в Бюро и как можно скорее накопить заслуги. Сейчас ему оставалось лишь утешать себя тем, что всё наладится (как же).

Стань моим младшим братом

За главными воротами Ветеринарной клиники Цзяхэ начинался длинный, кромешно темный коридор. В лицо ударил затхлый запах, пыль сыпалась с потолка, и Су Байцзэ, прикрыв нос рукой, закашлялся. Он подумал, сколько же времени это проклятое место не видело солнечного света.

Услышав шум, Ци Цинь обернулся. В темноте снова сверкнули его ослепительно белые зубы. Неизвестно откуда он достал фонарик, и когда луч света ударил в лицо, перед глазами Су Байцзэ внезапно возникла жуткая физиономия.

— Упс, маленький Су, прошу прощения, мы уже очень давно не входили через главные ворота.

Су Байцзэ почувствовал тревогу:

— …Что значит давно не входили через главные ворота? А как вы обычно попадаете внутрь?

Паутина на стенах издала жалобный звук, атмосфера внезапно стала зловещей. Ци Цинь растянул губы в недоброй улыбке:

— Обычно я прилетаю сверху. А что касается остальных сотрудников, не имею понятия.

— Ле… летаете? — Су Байцзэ споткнулся и чуть не рухнул на пол. Он больше не решался сделать и шага вперед, не смея даже взглянуть на того, кто стоял рядом. Стоило ему представить, что этот человек может оказаться неким ужасающим демоном, как его бросило в холодный пот. А ведь секунду назад он тряс этого самого демона за воротник и ругал на чем свет стоит.

— Эх, маленький Су, если у тебя такая кишка тонка, как же ты собираешься управлять Бюро управления демонами?

На лице Су Байцзэ промелькнула радость, он даже забыл об испуге:

— Вот именно! Я трусоват, такая должность мне совсем не подходит. Давайте-ка, меняйте меня скорее.

Су Байцзэ покорно протянул руку:

— Можете снимать эти часы прямо сейчас!

Ци Цинь изобразил понимающую улыбку и аккуратно вернул его руку на место:

— Контракт после подписания расторжению не подлежит, увы~.

...

Выйдя из коридора, Су Байцзэ первым делом увидел двор, засаженный зеленью, а затем семь или восемь зданий. На вид они ничем не отличались от современной архитектуры, но два из них сильно выделялись: одно было роскошным и внушительным, а другое — ветхим и убогим, казалось, оно вот-вот рухнет, как аварийное жильё.

Ци Цинь указал на роскошное здание:

— Это офисный корпус, занимающийся уголовными делами и правопорядком среди демонов. Главная цель — пресекать случаи, когда демоны принимают форму в Мире Людей, вызывая панику у населения.

Затем он указал на развалины:

— А это… хе-хе, клиника, которую мы подготовили специально для тебя. Ну разве мы не молодцы?

Су Байцзэ:

— …

Лучше бы я поблагодарил всю твою семью!

Внезапно он вспомнил, что каждое исцеление демона приносит 100 заслуг, но он умеет лечить только животных! Он же совсем не умеет лечить демонов!

В ушах внезапно раздался знакомый голос:

— Обнаружено пробуждение сознания целителя у Наследника. Выдано задание: исцелить любого демона, чтобы активировать Навык Божественного врача.

— Примечание: Навык Божественного врача может применяться к людям, животным, демонам и прочим видам.

Он взглянул на Ци Циня. Тот продолжал болтать, судя по всему, даже такой демон, как Ци Цинь, не слышал этого голоса.

Навык Божественного врача звучал по-настоящему заманчиво.

Но где ему сейчас искать демона, которому нужно лечение?

Не станет же он бить Ци Циня, чтобы потом его лечить?!

— Маленький Су, о чем задумался? — Ци Цинь помахал рукой перед его лицом. — Поскольку клинику еще нужно привести в порядок, пока поработаешь в здании уголовного розыска. Как раз познакомишься с нашими основными сотрудниками.

Су Байцзэ буркнул что-то вроде «о-о» и последовал за Ци Цинем в роскошное здание. При таком контрасте сердце Су Байцзэ болело еще сильнее: почему, находясь на одной территории Бюро, клиника, выделенная ему, выглядела так, словно могла развалиться от дуновения ветра?!

В этот момент стойка администратора пустовала.

Ци Цинь недовольно нахмурился:

— Ох уж этот Сяо Линь! Опять небось убежал воровать кур, пока я не вижу!

Су Байцзэ:

— …

В этот момент навстречу им вышел маленький мальчик на вид лет десяти, бережно прижимая к себе аквариум с золотой рыбкой. Его большие глаза светились умом, выглядел он очень мило, вот только лицо сохраняло полное равнодушие.

http://bllate.org/book/29372/3567650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода