×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The School's Top Alpha is Actually an Omega / Школьный альфа-задира оказался омегой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Хань совершенно не может справиться с Богом Сюем, это точно.

Еще бы, Бог Сюй не хочет себе соседа по парте, говорит, что это будет мешать ему сосредоточиться, вот Старый Хань и не пустил тебя туда!

Но ведь Бог Сюй обычно вообще не появляется! Из десяти уроков китайского языка его не бывает на восьми! Мешает сосредоточиться? На самом деле он просто боится, что ты помешаешь ему спать, да?

-

Группа ребят шумно и наперебой что-то обсуждала, как вдруг дверь класса снова отворилась. В проеме показался тот самый главный герой их разговоров, чье имя они только что поминали.

Цзян Сюй, только что прибежавший с баскетбольной площадки, устремил взгляд на стоявшего в центре толпы Чжан Яня.

На висках юноши блестели прозрачные капли пота, а пряди волос послушно прилипли к щекам.

— О чем это вы тут говорите?

Он с любопытством подошел поближе, его красивые персиковые глаза слегка прищурились, а на губах играла легкая улыбка.

— А, мы тут говорим…

Одноклассник, успевший произнести лишь половину фразы, растерялся. Открыв рот, он вдруг сообразил, что Цзян Сюй, о котором они только что судачили, стоит прямо у него за спиной.

— Бог Сюй!

Ребята, еще мгновение назад горячо и бурно дискутировавшие, вмиг притихли. Девочка, стоявшая ближе всех к Цзян Сюю, даже невольно отпрянула назад, прячась за спину подруги.

— Вместо того чтобы нормально повторять материал, сбились здесь в кучу. Не боитесь, что Старый Хань вас накажет? — легко усмехнулся Цзян Сюй и, лениво протянув эти слова, посмотрел на стоявшего в центре толпы старосту Чжан Яня.

Хотя прогулявшим весь день уроки был он сам, в голосе Цзян Сюя не слышалось ни малейшей тени смущения. Встретившись с ним взглядом, Чжан Янь втянул голову в плечи и нервно облизал губы.

— Мы говорим о том, что в наш класс придет новый ученик.

— Из Второй средней школы.

— Первый ученик параллели!

Окружавшие Чжан Яня ребята перебивали друг друга, наперегонки дополняя картину так, чтобы восстановить все детали новости, которую Чжан Янь только что случайно подслушал.

-

Юноша чуть приподнял брови и протянул руку, поправляя накинутую на плечи куртку.

-

Если говорить о всеобщем любимце и ветреном повесе, чье имя у всех на слуху в Первой средней школе, то Цзян Сюй по праву занимает первое место в этом рейтинге.

Хотя он только что перешел во второй класс старшей школы, старшеклассники из выпускного класса и даже младшие ученики из первого в большинстве своем уже были наслышаны о репутации этого школьного громилы.

Эта его грозность проявлялась главным образом в трех вещах.

В общих школьных списках успеваемости Цзян Сюй неизменно удерживал за собой первое место по параллели.

Территория Первой средней школы была огромной и делилась на среднюю и старшую ступени. Цзян Сюй учился здесь еще со средней школы, и с тех самых пор на любых экзаменах, стоило лишь вывесить результаты, его имя неизменно красовалось на первой строчке.

Еще в девятом классе Цзян Сюй в качестве исключения участвовал в городской олимпиаде по математике среди старшеклассников, заняв первое место в школе и третье в масштабах всего города, чем привел в изумление тогдашних учителей старшей школы.

При всей своей блестящей успеваемости Цзян Сюй вовсе не был пай-мальчиком в глазах преподавателей.

Задачи по точным наукам он слушал лишь время от времени, на уроках литературы и английского языка либо решал олимпиадные задания, либо спал, уткнувшись носом в парту, а иной раз и вовсе беззастенчиво прогуливал, и никто не знал, куда его носит.

Плевать он хотел на школьный устав и правила дисциплины: опаздывать и уходить пораньше было для него обычным делом, да и побеги с уроков вкупе с драками случались нередко. Говорили, что еще в средней школе Цзян Сюй мог в одиночку раскидать целую пятерку противников в массовой драке и при этом выйти сухим из воды, не получив ни царапины.

Но все эти нарушения дисциплины меркли перед тем фактом, что Цзян Сюй действительно учился великолепно и обладал железной хваткой. Вдобавок за его спиной стояла влиятельная семья, из-за чего даже завуч параллели не смел сделать ему ни единого замечания.

сам Цзян Сюй никогда распространялся о положении своей семьи, однако вроде как ходили слухи, что половина лабораторного корпуса школы была построена на деньги его родных, и даже директор Ян неизменно встречал его с улыбкой.

Разумеется, в будние дни преподаватели просто закрывали глаза на его опоздания, прогулы и вольные шатания по школе. Завидев возвращающегося Цзян Сюя посреди урока, учителя порой сами подзывали его и велели побыстрее садиться на место.

Помимо выдающейся успеваемости и завидного происхождения, Цзян Сюй обладал на редкость приятным характером.

Он был писаным красавцем, да и одевался со вкусом. Если бы все девчонки в школе, которым он нравился, выстроились в очередь, она бы протянулась от корпуса Минли, где учился второй класс, до самых общежитий на самом восточном краю, а потом, огибая столовую, вернулась бы к западным воротам школы.

Те, кто не знал Цзян Сюя лично, наслушавшись слухов, автоматически воображали его высокомерным заносчивым снобом, но на деле он держался предельно скромно и дружелюбно.

От природы он обладал очаровательными персиковыми глазами и неизменно улыбался каждому встречному, создавая впечатление, будто его вообще невозможно вывести из себя. Сталкиваясь с преподавателями-предметниками, которые бурно выражали недовольство его прогулами, он всегда подходил к ним с лучезарной улыбкой, и тем ничего не оставалось, как сделать вид, будто ничего не произошло, и проглотить свое раздражение.

Цзян Сюй отличался щедростью: каждые пару дней он угощал весь класс молочным коктейлем, а во время вылазок в кафе всегда брал оплату на себя. Он легко находил общий язык с каждым в классе, и компании, где он присутствовал, никогда не страдали от скучной тишины.

-

Под всеобщими взглядами юноша неторопливо вернулся к своему месту на последнем ряду, открутил крышку лежавшей под рукой бутылки с минеральной водой и, запрокинув голову, сделал жадный глоток.

Группа ребят, сгрудившихся у входа в класс, прервала свой разговор и разошлась по своим местам.

Вода в бутылке, стоявшей у батареи отопления, успела слегка нагреться. Цзян Сюй бессознательно нахмурился, сделал еще пару глотков и опустил бутылку.

Именно в этот момент в класс вернулся классный руководитель Хань Фэн. Сначала он остановился на пороге, окинул взглядом учеников, задержался на секунду на сидевшем на последнем ряду Цзян Сюе, а затем сделал шаг вперед, жестом приглашая следовать за ним того, кто шел у него за спиной.

Все без исключения ученики класса с любопытством подняли головы, разглядывая нового соученика за спиной Хай Фэна. Даже староста спортивного кружка Лян Чэнцзэ, который спал и которого только что не могли добудиться, яростно затерев глаза под суровым взглядом соседа по парте, уставился на дверь.

— Друзья, разрешите представить: это новый ученик, который с сегодняшнего дня переводится в наш класс. Он прибыл из соседней Второй средней школы, давайте поприветствуем его аплодисментами.

Хань Фэн первым подал пример, хлопнув пару раз в ладоши, и класс дружно поддержал инициативу — в тот же миг аудиторию заполнили громкие, одобрительные хлопки.

— Хорошо, а теперь попросим нового ученика выйти к доске, представиться и написать свое имя.

Парень шагнул в дверной проем, обошел классного руководителя и вышел в центр класса, представ перед всеобщими взорами.

Высокий и ладный, слегка худоватый, он был облачен в расстегнутый пуховик, сидевший на нем чуть мешковато. У него был четко очерченный высокий нос, утонченные черты лица и бледная кожа — внешне он действительно походил на прилежного отличника с первого места параллели Второй средней школы. Однако вокруг него витал совершенно не вяжущийся с этой внешностью, остро ощутимый, агрессивный аромат феромонов, принадлежавший чистокровному альфе.

http://bllate.org/book/29366/3566421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода