×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fake Princess Just Wants to Be a Slacker / Фальшивая принцесса: Моя ленивая жизнь в мире западного фентезі: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Синьцзяоли.

— М? — Моцзя приподняла веки. — Ты тот самый маленький слуга господина Колдуна, значит, ты…

— Сначала вылечи его.

Стоявший рядом Демон, чье плечо было наполовину обнажено, застыл в изумлении. Увидев, что клиент собирается уйти, он поспешил вперед, пытаясь удержать её.

Моцзя притянула его к себе, небрежно чмокнула в лоб и успокоила:

— Приходи завтра, жди меня.

Она проследовала за Лу Сицзэ к выходу и сразу же заметила Синьцзяоли, а рядом с ним — двух оборванцев, большого и маленького. Неужели подчиненные Владыки Демонов теперь промышляют тем, что подбирают мусор?

Моцзя окликнула Синьцзяоли. Тот, получив сигнал, подошел, перекинулся с ней парой слов, и когда Моцзя вернулась, её взгляд на Лу Сицзэ изменился.

В нем смешались насмешка и легкое любопытство.

Следуя принципам врача, Моцзя подавила праздное любопытство и перевела взгляд на Демона, который выглядел донельзя изможденным. Нахмурившись, она резко задрала рукав его одежды.

На коже обнажились густые кровавые волдыри.

— Как давно это началось?

Моэр не осмелился посмотреть на неё и, опустив голову, боязливо ответил:

— Почти два месяца назад.

Женщина задумчиво произнесла:

— Что ж, тебе крупно повезло, что ты еще жив.

Услышав это, Моэр побледнел. Не успел он даже пожалеть себя, как Хилл схватил его за руку и легонько похлопал по тыльной стороне ладони. У Моэра защипало в глазах: именно так он всегда успокаивал маленького Хилла в детстве.

Тогда, после смерти родителей, он сам был еще совсем ребенком и не очень умел заботиться о малыше. Хилл часто плакал, и Моэр успокаивал его таким способом. Позже Хилл вырос, перестал плакать и капризничать, стал молчаливым, и только тогда он понял, что его младший брат — немой.

Лу Сицзэ тоже взглянул на волдыри — они выстроились рядами вдоль руки, а после расчесов изменили цвет и выглядели весьма устрашающе. Он спросил Моцзя:

— Это можно вылечить?

— Не сомневайся в моих способностях, — Моцзя изогнула губы в улыбке. — А плата… в следующий раз просто пришли Синьцзяоли ко мне домой.

Синьцзяоли: «?!»

Только не это! Он ни за что не пойдет в дом старой демоницы! Он — чистая и невинная душа, его же там живьем проглотят!

— О чем ты только думаешь? В моем доме давно не убирались, мне срочно нужен кто-то для наведения порядка. Ты ведь прислуживаешь господину Колдуну в Древнем Замке, должен быть мастером в таких делах, — объяснила Моцзя, видя его потрясенное выражение лица.

Уши Синьцзяоли подозрительно покраснели.

Лу Сицзэ: он всё еще не до конца понимал отношения между Демонами.

Закончив свои ежедневные подколы, Моцзя приняла серьезный вид:

— Сразу это не пройдет. Я заберу их к себе на лечение, если возникнут осложнения — дам знать.

— Хорошо.

На прощание Лу Сицзэ потрепал Хилла по голове. Малыш моргнул своими огромными глазами, жестом попросил Лу Сицзэ протянуть руку и нарисовал на его ладони символ, похожий на «々».

Синьцзяоли сказал ему, что это значит «нравится».

Видя, что всё улажено, Лу Сицзэ попрощался с ними. Напоследок он отвел Моцзя в сторону для короткого разговора. Женщина одарила его двусмысленным взглядом и отпустила пару шуточек, а когда она случайно перехватила взгляд Каса, то заулыбалась еще веселее.

По пути обратно Лу Сицзэ внезапно заговорил:

— Тот пропуск…

Синьцзяоли тут же подхватил:

— Его начали использовать в этом году. Наверное, чтобы другие расы не проникали без спроса.

— Это также способ держать их под контролем.

— Высочество, вы о ком?

В глазах Лу Сицзэ промелькнуло нечто скрытое:

— О Хилле и остальных.

Новый обитатель Древнего Замка

В мгновение ока пролетело больше десяти дней. С тех пор как началась жизнь в праздности, дни стали идти гораздо легче.

Лу Сицзэ смотрел на свой округляющийся животик и слегка тревожился. Он твердо вознамерился составить план по поддержанию формы и даже исписал ради этого два больших листа бумаги.

Однако вскоре его план провалился.

В Древнем Замке появился новый обитатель.

Синьцзяоли шел впереди и рассказывал новоприбывшей о правилах замка, пока та с любопытством озиралась по сторонам. На самом деле никаких особых правил не было — Синьцзяоли просто решил запугать новенькую и на скорую руку придумал несколько негласных запретов.

Он провел Ситаси по замку и зачитал последний пункт:

— Запомни: здесь превыше всего господин Колдун, затем — высочество, а после… я. Поняла?

Ситаси энергично закивала. Это она усвоила — еще до приезда демоны в её семье предупреждали её: ни в коем случае не злить принцессу из соседнего королевства, живущую в замке, ведь её оберегает сам Владыка Демонов.

Несмотря на это, она все равно внесла Лу Сицзэ в список объектов для пристального наблюдения.

Ей было интересно, что это за человек, раз он смог понравиться Владыке Демонов.

В первый же день она приготовила еду для всех обитателей замка — это могло значительно улучшить отношение к ней, хотя изначально её отправили сюда, чтобы она смогла сблизиться с Владыкой Демонов.

Да, старейшины клана демонов единогласно решили, что Владыке Демонов пора найти спутника.

Она — внучка Монарха клана демонов, статус — подходит.

Красива и изящна, внешность — подходит.

Умна, воспитана и прекрасно готовит, таланты — подходят.

Всё бы хорошо, только вот поговорить с Владыкой Демонов ей так и не удалось.

После того как Синьонест несколько раз ответил отказом, он всё же не выдержал настойчивости старейшин и позволил принять предложенную демоницу в Древний Замок.

А потом просто переложил все заботы на Синьцзяоли.

Синьцзяоли, не зная всей подоплеки, решил, что Владыка Демонов просто пожалел его и нанял еще одного слугу. Он не стал задавать лишних вопросов и добросовестно взял на себя роль управляющего замком.

Демоница по имени Ситаси оказалась расторопной — как только приехала, сразу же вызвалась готовить. Видя её энтузиазм, Синьцзяоли распределил ей комнату и позволил заниматься делом.

Ситаси довольно стерла руки, глядя на свой кулинарный шедевр, заполнивший весь стол. Она давно знала: чтобы покорить сердце Демона, нужно сначала покорить его желудок, поэтому и отточила свое мастерство.

Объект для наблюдения обделять тоже не стоило. Порция для Лу Сицзэ выглядела ярко и аппетитно, от одного её вида разыгрывался аппетит.

Это была лишь подготовка к будущему: сначала нужно наладить хорошие отношения. Только зная себя и врага, можно одержать победу.

Ситаси поправила воротник, одернула одежду и пригладила выбившиеся пряди волос. Сделав глубокий вдох перед зеркалом и убедившись, что всё в порядке, она, держа поднос с едой, постучала в дверь покоев Владыки Демонов.

http://bllate.org/book/29364/3566242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу