×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fake Princess Just Wants to Be a Slacker / Фальшивая принцесса: Моя ленивая жизнь в мире западного фентезі: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Синьцзяоли, скажи, в этом мире действительно существуют боги?

Его движения на миг замерли. Он не знал, до какого места в книге дочитало высочество на этот раз. Впрочем, сам он в существование богов верил, хотя в нынешние времена от них не осталось и следа, но легенды о них жили вечно.

Когда-то давно один из богов изрёк, что на самом деле нет чёткого разделения на добро и зло, и что свет с тьмой вовсе не обязаны быть врагами. Всё дело лишь в разных позициях и разных взглядах на вещи.

Он и сам хотел бы быть хорошим Демоном.

Честно говоря, будучи Демоном, он не горел желанием воевать с родом людским. Война — это так утомительно: сплошная резня, потери и боль. Но пограничный вопрос всё никак не решался, а значит, война была лишь делом времени.

Должно быть, господин Колдун привез сюда высочество именно ради этого — возможно, желал договориться с людьми. В конце концов, господин Колдун, похоже, совсем не хотел причинить высочеству вред.

Синьцзяоли тихо вздохнул, убрал руку и произнёс:

— Ваше высочество, вера — это и есть бытие. Боги непременно будут к вам благосклонны.

Благосклонны к нему? Лу Сицзэ закрыл книгу, вспомнив про Сына Судьбы. Вот уж кто действительно мог рассчитывать на милость богов. Жаль только, он не знал, доведётся ли ему когда-нибудь с ним встретиться.

Синьцзяоли вышел, чтобы приготовить обед. Оставшись в комнате один, Лу Сицзэ обратил внимание на горшечное растение, которое тот только что хотел переставить. Кажется, оно стояло здесь с самого момента его прибытия.

Этот Владыка Демонов знал толк в озеленении, раз решил украсить комнату цветами.

Он принялся рассматривать растение: прямой стебель, никаких боковых побегов или черешков, листья крепились прямо к стеблю. Пока что оно не цвело, из-за чего выглядело несколько облезлым.

Он покрутил лист в пальцах, по привычке пробормотал какое-то заклинание, и в следующую секунду зеленое растение в его руках отозвалось.

Эй, я же просто для пробы прочитал! Не принимай всерьёз!

Он поспешно отбросил растение, боясь, что стремительно растущий цветок причинит ему вред.

Всё происходило как в ускоренной съёмке. Растение росло с невероятной скоростью: стебель быстро утолщался и вытягивался, пока горшок с громким треском не разлетелся вдребезги. Стебель дотянулся до самого потолка, и на его вершине раскрылся огромный белый цветок.

Цветок медленно распускался, источая свежий, природный аромат. Взгляд Лу Сицзэ остро уловил какое-то тёмно-коричневое пятно в центре.

Когда бутон раскрылся полностью, соцветие опустилось к полу, и Лу Сицзэ отчетливо увидел, что внутри цветка — ровная, мягкая цветоложа, на которой, потирая заспанные глаза, лежал юноша.

Цветочная принцесса? Тьфу ты, цветочный... принц?

Да что сегодня за чертовщина творится с Магией!

Лу Сицзэ не успел опомниться, как юноша в цветке зашевелился.

Его взгляд упал на обнаженные лодыжки юноши — белые, безупречно чистые, а на левой ноге красовалась изящная связка крошечных белых цветов.

Юноша медленно подошел и остановился перед ним; ветер, который он принес с собой, был пропитан ароматом цветов.

У него были черные глаза, удивительно ясные и чистые. Казалось, он долго спал внутри цветка, а его темно-каштановые волосы выглядели слегка растрёпанными.

— Ты нашел меня, — произнёс он.

Наверное, это какая-то голосовая «пасхалка» для разблокировки эльфа.

Лу Сицзэ не придал особого значения его словам, лишь замер от изумления. Юноша был очень красив: черты лица утонченные, но не женственные, а скорее придающие облику мягкости. К тому же он был довольно высоким, даже выше самого Лу Сицзэ.

Но... на нем же совсем не было одежды!

Лу Сицзэ неловко пробормотал:

— Ты бы... надел что-нибудь.

Хотя они оба были мужчинами, он почему-то почувствовал панику и осмелился смотреть только на верхнюю часть тела юноши. Возможно, тот произвел на него такое ошеломляющее впечатление, что смотреть на него лишнюю секунду казалось святотатством.

Юноша склонил голову набок и жалобно отозвался:

— Но у меня нет одежды.

Лу Сицзэ был озадачен. Почему он помнил, что все эльфы появляются на свет уже в одежде? Как, например, тот маленький зеленый эльф.

— Тогда подожди, я сейчас... — он хотел сказать, чтобы Синьцзяоли подготовил наряд, но вдруг вспомнил, что официально он здесь в статусе пленника. И что это тогда получается? Золотая клетка для цветка?

Юноша моргнул, ожидая продолжения.

Пока Лу Сицзэ раздумывал, куда бы его пристроить, случилась неприятность. От двери послышался голос:

— Ваше высочество.

— Я услышал громкий звук, вы в порядке? — Синьцзяоли слегка поклонился и уже было собрался поднять взгляд, чтобы осмотреться.

Но Лу Сицзэ молнией метнулся к нему, подозрительно закрывая собой обзор, и выдавил из себя улыбку, словно пытаясь что-то скрыть.

— А, это... ничего особенного, просто...

Чистый голос прервал его:

— Кто он?

Вот же чёрт.

Лу Сицзэ застыл, неловко улыбаясь, и встретился с озадаченным взглядом Синьцзяоли.

Как теперь объяснить, что в комнате прекрасной принцессы, которую привезли в плен, прячется голый незнакомец?

Это что вообще — деградация человечности или падение нравов?

Он беспомощно обернулся и увидел, что юноша уже при полном параде. Неизвестно, откуда он взял одежду, но это был обычный черно-белый костюм, подчеркивающий стройную талию.

Так он что, всё это время притворялся? Лу Сицзэ сердито уставился на него, но тот смотрел невинными глазами, словно собираясь оправдаться.

К счастью, Синьцзяоли вовремя подал голос, прервав возможную ложь юноши:

— Ваше высочество, кто этот господин?

Лу Сицзэ поджал губы и нахмурился:

— Это мой Контрактный эльф. Его зовут Сяо Хуа.

— ? — и Демон, и эльф опешили.

Синьцзяоли снова начал мысленно ворчать: ну и мастер же высочество давать имена. Такому красивому эльфу — и такое деревенское прозвище! Но почему даже эльфы такие высокие? Неужели он сам настолько низкий?

Он быстро помотал головой, отгоняя мысли о собственной неполноценности. Переведя взгляд за спину Лу Сицзэ, он заметил то самое мутировавшее растение в горшке и удивленно произнес:

— Ваше высочество, этот цветок...

— Переборщил с водой, вот он и вымахал.

Ваше высочество, вы сами-то посмотрите, разве это «немного вымахал»?

Синьцзяоли с каменным лицом подошел, чтобы собрать осколки горшка и рассыпанную землю. Он прибрался в комнате, словно заботливая нянька, и, убедившись, что ничего серьезного не произошло, молча удалился.

Всё это время двое других обитателей комнаты не обменялись ни словом, в помещении было так тихо, что слышался лишь шорох уборки.

http://bllate.org/book/29364/3566233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу