×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Three Slices, A Fishball's Slumber / Три удара судьбы: Возвращение наследника: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его верблюжья шерстяная шинель задралась из-за поспешной ходьбы, и Чэнь Цзинси невольно опустил взгляд.

Вспомнив, как вечером его словно околдовал Лянь Пиншэн, он почувствовал себя глубоко виноватым перед Жэнь Цзинчэном.

Жэнь Цзинчэн был его парнем, как-никак, а он проигнорировал его сообщения и, рискуя жизнью, носился по дорогам, чтобы выплеснуть гнев — это было просто немыслимо.

Жэнь Цзинчэн схватил его за плечи, с тревогой осматривая, да так крепко, словно собрался раздробить кости. Чэнь Цзинси охнул от боли, и только тогда мужчина поспешно отпустил его: Прости, прости. Ты так долго не отвечал, я очень волновался.

Чэнь Цзинси устал и не хотел продолжать разговор: Ничего, давай зайдем в дом.

Десять лет назад Лянь Пиншэн держал его под домашним арестом на приморской вилле. Жэнь Цзинчэн тогда внедрил в дом своего человека, чтобы помочь ему сбежать, но кто же знал, что Лянь Пиншэн узнает обо всем заранее и подготовит засаду в порту.

Лишь пригрозив самоубийством, Чэнь Цзинси сумел тогда обрести свободу.

Угроза сработала только потому, что Чэнь Цзинси узнал: истинная причина его заточения крылась в попытке Лянь Пиншэна вывести активы Дома Чэнь через фиктивный брак.

Чтобы сорвать эти планы, он солгал, что полиция вот-вот прибудет в порт, и если он умрет, вина за его смерть ляжет прямо на Лянь Пиншэна.

Так, благодаря истерическому упорству, он вырвался из-под контроля Лянь Пиншэна.

На том рыболовецком судне, отходящем от причала, Жэнь Цзинчэн стоял с ним на палубе и признался в любви.

Возможно, от безнадежности будущего, а может, из желания отплатить добром за добро, Чэнь Цзинси согласился начать отношения.

Когда лодка, на которой он бежал, снова причалила к берегу, Чэнь Цзинси по-настоящему стал партнером Жэнь Цзинчэна.

Они поселились под одной крышей и до сих пор жили вместе.

Дом Жэнь Цзинчэна в городе Хуайхай чем-то напоминал ту небольшую виллу, что принадлежала семье Чэнь до банкротства: имитация норвежского сруба, собранная из ели, пропитанной смолой.

Такие деревянные дома в Хуайхае, где круглый год влажно и дождливо, были редкостью. Чтобы защитить строение от сырости и плесени, строители немало потрудились: приподняли фундамент, уложили гидроизоляционную мембрану и слой гравия, чтобы отсечь подземную влагу и обеспечить вентиляцию стен через специальные полости.

Внутри дом имел каркасную конструкцию. Одна комната и гостиная, два уровня: наверху спальня Жэнь Цзинчэна, внизу столовая и гостиная с огромным телевизором. Задний двор отделяла от гостиной раздвижная стеклянная дверь, начищенная до такого блеска, что пышные ирисы и ликорисы на заднем дворе были видны как на ладони.

После того как они стали жить вместе, Чэнь Цзинси всегда делил с ним одну постель.

Но сегодня, сам не зная почему, он чувствовал внутренний протест.

Приняв быстрый душ, он увидел, что Жэнь Цзинчэн лежит на кровати и ждет его, поэтому подхватил подушку, собираясь уйти.

Я буду спать в гостиной.

Подожди. Жэнь Цзинчэн притянул его к себе и заключил в объятия.

Сила у него была немалая, вероятно, сказывались регулярные тренировки. Чэнь Цзинси оказался зажат в его руках, словно под придавленным крупным золотистым ретривером, и не мог пошевелиться.

Ты ведь ходил к нему, да?

Чэнь Цзинси крепче вцепился в подушку — единственное, что он мог контролировать.

Он уткнулся лицом в мягкую ткань: Ах… я правда не хочу об этом говорить.

Жэнь Цзинчэн взял его за подбородок и насильно развернул к себе. Его темные зрачки, словно увеличительное стекло детектива, казалось, пытались пронзить Чэнь Цзинси насквозь.

Что я тебе говорил? — процедил он сквозь зубы. — Прошлое забыто.

Я не могу так поступить.

И поэтому ты пошел к нему, чтобы добиться своего?

Все не так прямолинейно. — Чэнь Цзинси смахнул его руку. — Я пошел устраиваться к нему личным врачом.

Я так и знал, что ты вернулся в страну с недобрыми намерениями.

Такие грубые слова. Чэнь Цзинси в мгновение ока округлил глаза, вскипая от возмущения: Что значит с недобрыми намерениями?

Жэнь Цзинчэн продолжал ворчать: Мне не стоило позволять тебе возвращаться.

Пожалуйста! Куда мне ехать — это мое личное дело! — Чэнь Цзинси резко развернулся, подушка упала на пол, и он наступил на нее ногой.

Он схватил Жэнь Цзинчэна за воротник пижамы, прижал его к изголовью кровати и, согнув ногу, оседлал его.

Я уже давно не тот Чэнь Цзинси, что прежде! Сейчас у меня хватит сил распутать это дело без улик! — с вызовом бросил Чэнь Цзинси. — Я не могу позволить отцу умереть зря!

Жэнь Цзинчэн долго смотрел на него, и напряжение на его лице вдруг спало.

В мягком свете ламп выражение его лица стало намного нежнее.

Он погладил Чэнь Цзинси по раскрасневшейся от волнения щеке: Я знаю. Я все знаю. Но я беспокоюсь за тебя.

Такие люди, как Лянь Пиншэн, не те, с кем мы можем справиться. Он слишком хитер, — сказал Жэнь Цзинчэн. — Я боюсь, что оставаться рядом с ним опасно. Он снова причинит тебе вред, как и раньше.

Чэнь Цзинси накрыл своей рукой ладонь Жэнь Цзинчэна, гладившую его по лицу.

Его ладони, как и у него самого, были мягкими и горячими, иногда влажными от избытка чувств.

Он опустил глаза. Внешне такой чистый и искренний человек, он произнес жестокие слова, совсем не вяжущиеся с его обликом: Я не дам ему такого шанса.

Жэнь Цзинчэн пристально посмотрел на него, взял его лицо в ладони и поцеловал.

На самом деле Чэнь Цзинси не хотел в эту беспокойную ночь предаваться близости с Жэнь Цзинчэном, но желания последнего, как и его жажда контроля, были куда сильнее.

Чем больше Чэнь Цзинси пытался уклониться, тем настойчивее тот его преследовал.

Его тело словно парило в воздухе, и вся комната виделась ему в перевернутом виде. Боковым зрением он случайно зацепился за брошенную на пол подушку, и почему-то на душе стало тоскливо от осознания собственной беспомощности.

Я хочу, чтобы ты поддержал меня. — Из уголков глаз Чэнь Цзинси потекли слезы.

Жэнь Цзинчэн, склонившись к его уху, действовал стремительно. Возможно, он не расслышал просьбы, и, кроме низкого рычания, Чэнь Цзинси не получил от него ничего.

После всего Чэнь Цзинси снова пошел в душ.

У него уже не осталось сил настаивать на том, чтобы спать в гостиной. Он знал, что Жэнь Цзинчэн все равно не позволит.

Когда он вышел из ванной, Жэнь Цзинчэн все еще не выключил свет, ожидая его.

Он крепко обнял вымытого Чэнь Цзинси и, вдыхая свежий аромат геля для душа от его волос, прошептал: Не уходи к нему, не бросай меня.

Почему он так встревожен? Чэнь Цзинси не понимал.

Из эгоистичных побуждений он не стал рассказывать Жэнь Цзинчэну о своей угасшей любви к Лянь Пиншэну, но Жэнь Цзинчэн вел себя так, будто Лянь Пиншэн пытается украсть его. Всякий раз, когда речь заходила о Лянь Пиншэне, Жэнь Цзинчэн становился другим человеком: мнительным, одержимым, он крепко держал его, не давая ни капли свободы.

Неужели у них с Лянь Пиншэном были тайные дела и Жэнь Цзинчэн тоже замешан в смерти отца, поэтому боится разоблачения? При одной мысли об этом Чэнь Цзинси бросало в дрожь. Если нельзя доверять даже другу детства, то кому вообще верить?

На следующий день Чэнь Цзинси разбудил будильник, и он, протирая сонные глаза, поднялся приводить себя в порядок.

Если считать по графику, сегодня был его первый рабочий день в Доме Чэнь. Помня, что нельзя давать Лянь Пиншэну повода придраться, он не хотел опаздывать.

Только выйдя из спальни, он увидел Жэнь Цзинчэна, который рылся в его контракте в гостиной.

Как ты смеешь брать мои вещи без спроса?!

Вчера он мотался между офисом и отелем, где остановился Лянь Пиншэн, и подписанный трудовой договор просто бросил в бардачок машины, не успев убрать. А Жэнь Цзинчэн уже его выудил.

Жэнь Цзинчэн был адвокатом, причем специализировался как раз на трудовых спорах. Изучив детали контракта, он добавил в голос гневные нотки: Ты в своем уме, подписывать такой кабальный договор? Чэнь Цзинси, ты что, так сильно нуждаешься в деньгах?

Чэнь Цзинси вырвал у него бумагу: Это не то, о чем тебе стоит беспокоиться.

Почему? Почему ты побежал работать на Лянь Пиншэна? Разве я плохо к тебе относился?!

Чэнь Цзинси, поправляя галстук, холодно ответил: Нет. Но я твердо намерен работать там.

Ты вернулся в страну только ради того, чтобы пахать на него!

Да! — Он гневно поднял голову, встречаясь взглядом с Жэнь Цзинчэном. В глазах обоих полыхала дикая решимость, никто не хотел уступать.

Что ж, тогда будем биться до взаимного поражения, — подумал Чэнь Цзинси. В конце концов, это вина Жэнь Цзинчэна, как он мог рыться в его вещах?

Жэнь Цзинчэн от ярости рассмеялся, и этот смех прозвучал жутко: Похоже, ты все спланировал еще за границей, а я даже не заметил и позволил тебе вернуться. Чэнь Цзинси, ты правда думаешь, что сможешь что-то выведать, находясь рядом с Лянь Пиншэном?

Даже если я ничего не узнаю, это мое дело! — Чэнь Цзинси затянул галстук, надел ботинки и попутно прихватил сигареты, лежавшие на консольном столике в прихожей.

Он сжал контракт так, что пальцы побелели, твердо решив больше ничего не оставлять без присмотра, чтобы не дать Жэнь Цзинчэну второго шанса для упреков.

Если хочешь ругаться — валяй. Но я больше сюда не вернусь. Ты, вуайерист проклятый!

Выпалив это, Чэнь Цзинси с грохотом захлопнул дверь.

На мгновение он почувствовал облегчение, но вскоре гнетущее чувство вернулось: фамильный дом Чэнь заложен государству, и куда ему идти, кроме как в деревянный домик Жэнь Цзинчэна?

Этот вопрос крутился в голове Чэнь Цзинси вместе с планом мести. Он подавленно добрался до офиса и, поднимаясь в лифте, взглянул на часы — до начала рабочего дня было еще далеко.

Он вполне мог успеть начать поиск доказательств того, что Лянь Пиншэн выводил активы семьи Чэнь.

Цзинь Хо вчера открыл ему доступ к корпоративной базе данных, так что он мог просматривать операционные отчеты и всевозможные документы, проходящие через кабинет президента... Конечно, если Лянь Пиншэн заранее позаботился об удалении следов, расследование могло оказаться пустым трудом.

Да, путь будет длинным, и придется сделать немалый крюк, чтобы добраться до цели.

Тем не менее Чэнь Цзинси ни на секунду не сомневался, что добьется результата.

При тех масштабах бизнеса, что были у семьи Чэнь на юге Китая, если бы Лянь Пиншэн, будучи обычным служащим, решил присвоить средства и стать владельцем компании, он бы непременно оставил улики.

Пусть прошло много времени, но история не лжет: если совершил преступление, где-то да останется зацепка.

Чэнь Цзинси никогда не сомневался в справедливости, его угнетало лишь то, что у него не было шанса показать себя в деле.

Например?

Например, сейчас, еще до начала рабочего дня, он, собравшись с духом, вошел в кабинет президента и тут же наткнулся на взгляд Лянь Пиншэна, который с недоумением слегка повернул к нему голову.

Что происходит!?

http://bllate.org/book/29359/3565822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу