×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Novice Grim Reaper in a Melodrama Novel / Стажёр-жнец в мире любовных драм: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило возникнуть конфликту или начаться ссоре, как он словно превращался в другого человека: пропитывался злобой и терял всякий контроль над языком, особенно обожая притягивать Линь Цзинъяо, чтобы оправдать свои нападки на прежнего владельца тела.

Каждое слово было пропитано холодным, высокомерным презрением, бьющим точно в самые болезненные места.

В те времена, когда тайна о подмене еще не была раскрыта, прежний владелец, помня о том, как хорошо Юй Линь относился к нему раньше, безропотно принимал удары во время споров и, сглатывая обиды, довел себя до глубоких психологических проблем.

Теперь же казалось, что Юй Линь действительно сохранил к нему остатки чувств — услышав об обидах, которые пришлось пережить, он невольно вздрогнул.

Если бы они просто заговорили, у них, вероятно, был бы шанс нормально объясниться.

Но, к огромному сожалению, заниматься подобным изматывающим делом, от которого сам же покроешься шрамами, Линь Цзянъе не собирался.

— Неважно, помнишь ты или нет, но с нами покончено. Отныне мы лишь дядя и племянник, — его тон был предельно решительным.

— ...Прости, раньше я вел себя неправильно. Когда я на взводе, язык вечно мелет всякую чушь. Прими это за пустой звук, ладно?

Линь Цзянъе с серьезным видом нахмурился:

— Нет, не ладно. Уходи, я не хочу тебя видеть.

Краснота в глазах Юй Линя стала насыщеннее, он занервничал:

— Туаньтуань, послушай меня, не дай себя обмануть моему дяде. Юй Вансяо — настоящий псих, ты даже не представляешь, насколько он опасен! Я правда был неправ, не делай глупостей.

Высокомерный молодой господин из семьи Юй на глазах у всего общежития унижался, снова и снова извиняясь... в то время как раньше, оставаясь наедине с прежним владельцем тела, он ни за что не желал идти на уступки.

Контраст выглядел иронично, но у Линь Цзянъе не было ни малейшего терпения продолжать этот фарс.

Его совершенно не интересовала эмоциональная ценность отношений, ему были нужны лишь реальные выгоды и ресурсы, которые обеспечили бы его безопасность после перерождения.

Юй Линь не мог дать ему ничего из этого.

В конце концов, пока Юй Вансяо жив, Юй Линь оставался всего лишь наследником в крайне двусмысленном положении.

Вспомнив любовные фильмы, просмотренные вчера вечером, Линь Цзянъе с еще большей уверенностью отказал ему, подражая поведению злодея:

— Юй Линь, перестань страдать любовной горячкой, это выглядит жалко. И еще: теперь я — охотник за деньгами. Вансяо богаче тебя, и я хочу только его деньги. Ты больше не представляешь для меня никакой ценности, понимаешь?

Юй Линь опешил, его лицо заметно побледнело — он никак не ожидал, что Линь Цзянъе скажет нечто подобное.

— Пф-ф.

Как только эти слова прозвучали, Ли Лян не удержался и прыснул, тут же получив удар локтем под ребро от Цзинь Луна, после чего поспешно прикрыл рот рукой, храня молчание.

Тяжелая атмосфера, заполнившая комнату, внезапно стала неловкой и напряженной.

Этот насмешливый смешок наконец привел Юй Линя в чувство.

Если продолжать в том же духе, достойного финала не выйдет — это место совершенно не подходило для приватных разговоров.

Он угрюмо обвел взглядом комнату, лишь на мгновение задержавшись на равнодушном лице Гу Цзюаня, и даже не удостоил вниманием остальных двоих, наблюдавших за представлением.

Линь Цзянъе не собирался уходить с ним, и поделать с этим Юй Линь ничего не мог. Как бы ни были сильны его телохранители, им приходилось считаться с авторитетом Юй Вансяо.

Никто не посмел бы увести Линь Цзянъе силой на глазах у Чэнь Мина.

В конце концов, даже сорняки в поместье Юй Вансяо имели больше веса, чем он сам.

Юй Линь издал короткий самоироничный смешок и странным образом успокоился.

Он больше не стал настаивать, но перед уходом холодно добавил:

— Линь Цзянъе, ты сейчас на взводе и хочешь позлить меня — это понятно. Но сколько бы претензий ты ко мне ни имел, не стоило намеренно обижать Сяо Яо и уж тем более объединяться с Юй Вансяо, чтобы вывести меня из себя. Не встречайся больше с моим дядей, не загоняй себя в ловушку... Карты, что я оставил, — это компенсация, я не буду проверять выписки и читать нотации, трать как хочешь.

Выпалив это, главный герой-мужчина с травмированной ногой покинул комнату в окружении телохранителей, сидя в инвалидном кресле. Линь Цзянъе с облегчением выдохнул, чувствуя полное недоумение.

Когда это он успел обидеть Линь Цзинъяо?

У него даже не было контактов Линь Цзинъяо.

С тех пор как этот «обиженный» фальшивый молодой господин вернулся в страну, ни он сам, ни прежний владелец тела не собирались переступать порог семьи Линь и не обращали внимания на сообщения от родственников.

Они уже отступили настолько, насколько это было возможно — чего еще от него хочет Юй Линь?

И еще... почему быть с Юй Вансяо означает «загонять себя в ловушку»?

Здесь явно кроется какое-то недопонимание, а возможно, и тайна. Юй Вансяо сейчас занят делами, так что нужно сначала разузнать всё у Линь Цзинъяо.

Он открыл чат со старшим братом Линь Юем. На него обрушился поток беспричинно гневных упреков и допросов, из-за чего телефон едва не завис.

Линь Цзянъе спокойно проигнорировал все сообщения и неспешно начал печатать, стараясь подражать стилю общения молодежи:

Брат, мне нужен номер Линь Цзинъяо в Вичате, скинь, пожалуйста, спасибо.

Сколько можно? Ты еще смеешь заводить левые аккаунты, чтобы травить его! Не переходи границы, Линь Цзянъе, неужели ты думаешь, я не знаю, насколько ты злобен?!

Глава 6. В этом мире так много психов

Ощущение полной растерянности не проходило.

Прежний владелец тела явно был хрупким, как цветок, и даже если его мягкий характер и раздражал, он точно не мог намеренно причинить вред другим.

Теперь, когда прежний хозяин исчез, оставив после себя кучу проблем, Линь Цзянъе предстояло со всем этим разбираться.

Обвинения Линь Юя казались довольно серьезными, что его обеспокоило. Ведь травля и оскорбления людей в интернете — дело серьезное, за это можно и в тюрьму попасть.

Чтобы обезопасить себя, Линь Цзянъе тайком изучил несколько законов людей. Садиться в тюрьму он не хотел, поэтому принялся печатать оправдания:

Я не оскорблял Линь Цзинъяо и не разговаривал с ним. В семейном чате, который вы создали много лет назад, меня нет.

Это я не хотел добавлять тебя в чат, при чем тут Сяо Яо? Может, потому что никто не любит таких злобных людей, как ты, вот ты и завидуешь, специально соблазняя молодого господина Юй, чтобы ранить его сердце?! И у тебя еще хватает наглости уводить жениха у младшего брата?

Линь Цзянъе: ...

Этот «дешевый» старший брат отвечал быстро, но что бы Линь Цзянъе ни писал, ответы Линь Юя оставались прежними.

Одно и то же по кругу, совершенно невпопад.

Ничего не объяснишь, и Линь Цзянъе решил прекратить диалог.

Он включил режим «не беспокоить», переслал просьбу о помощи помощнику Юй Вансяо, а затем устало откинулся на спинку стула, вздыхая:

— Как же сложно быть человеком...

Ли Лян, сидевший напротив, тяжело кивнул, почесал свой ежик из волос и подхватил:

— Ты прав, быть человеком — это и правда сложно... Этот Юй Линь какой-то психованный, имя кажется знакомым. Кто он такой? Надеюсь, он не начнет мне мстить?

Цзинь Лун с интересом добавил:

— Я только что загуглил его имя, кто-то анонимно назвал его психом. Разве безумцы могут учиться в университете А?

— Это биполярное расстройство, — поправил Гу Цзюань. — Не волнуйтесь, мы все студенты, каким бы влиятельным ни был Юй Линь, он не сможет нас тронуть.

Старший сын семьи Гу бесплоден и давно лишен власти, а отец Гу Цзюаня новых детей не завел. Вся надежда семьи на продолжение рода возлагалась на Гу Цзюаня, поэтому он был спористо и спокоен.

Хотя он и был внебрачным сыном, его мать стала жертвой обмана подлеца и, узнав правду, вскоре скончалась от горя.

Семья Гу, осознавая свою вину, не стала предавать этот секрет огласке, а просто забрала Гу Цзюаня к себе и воспитала под опекой «законной матери».

Мало кто знал об этих грязных тайнах богатых семей, поэтому в повседневном общении все старались обходить эту тему, сохраняя вежливость и приличия.

Лишь Юй Линь, не следя за языком, выплескивал чужие боли и секреты на всеобщее обозрение, лишь бы выпустить пар.

Какой мерзкий характер, его душа наверняка очень невкусная... — про себя отметил Линь Цзянъе.

Ли Лян быстро высказал то, что у него было на уме:

— Да он не имел права тебя оскорблять, если болен — лечись! Цзюань-гэ, у тебя слишком мягкий характер. Если бы он посмел назвать меня выродком, я бы сделал так, чтобы у него и третья нога сломалась!

Ли Лян злился всё больше, не в силах забыть слова Юй Линя.

Цзинь Лун с полуулыбкой добавил:

— Надеюсь, в следующий раз не будет, иначе я взломаю его аккаунт в университетской сети и запишу его в следующем семестре на все профильные курсы вроде йоги и чирлидинга.

— Ничего себе, братан, ты гений!

Оба разгорячились, начали смеяться, и Гу Цзюань тоже невольно улыбнулся — его холодное лицо будто оттаяло.

Когда они отсмеялись, Гу Цзюань вдруг добавил:

— Наше общежитие построено на пожертвования родителей Юй Линя. Он не тронет вас, но если поднимется шум, декан придет за вами.

— А?

— ...А?!

Эта брошенная вскользь фраза мигом остудила пыл парней, и они, молча, уставились друг на друга.

— Так что, Линь Цзянъе, ты натворил дел, тебе и разгребать.

Гу Цзюань повернул голову, его холодный взгляд впился в Линь Цзянъе, словно оценивая.

— Хорошо, я справлюсь. Он уже получил по заслугам.

Линь Цзянъе серьезно кивнул и переслал всем фотографию, присланную дядей Чэнем.

Дорогое электрическое инвалидное кресло Юй Линя в лифте просто отключилось.

Когда они покидали здание общежития, телохранитель, несший кресло, непонятным образом выпустил его из рук.

Юй Линь в гипсе не смог самостоятельно удержаться и тяжело рухнул на ступени, снова повредив только что сломанную ногу.

Главного героя мира, который в будущем должен был править всем, похоже, больше не баловала судьба.

Чэнь Мин специально сфотографировал Юй Линя в самый жалкий момент и отправил Линь Цзянъе, чтобы порадовать его.

Линь Цзянъе был в недоумении от такого жеста, зато его соседи по комнате пришли в полный восторг.

В гнетущей атмосфере 502-й комнаты раздался облегченный смех.

Абсурдная выходка Юй Линя, ворвавшегося в общежитие, так и осталась позади, встреченная смехом.

Никто из троих не стал лезть с расспросами в личную жизнь Линь Цзянъе, они, словно забыв обо всем, сели играть в игры, тактично предоставив ему личное пространство.

Гу Цзюань всё это время не произнес ни слова, но молча переслал ему контакт двоюродного брата в Вичате.

Ли Лян даже всучил ему визитку и скидочную карту элитного клуба, украденную у собственной сестры.

http://bllate.org/book/29357/3565670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода