— Никаких проблем, живем мы не так уж далеко. Пришлешь сценарий, он может приехать ко мне, и мы вместе запишемся. Думаю, при монтаже потом можно будет подправить.
— Сэмюэль — совершенный новичок, ты присмотри за ним, — дал наказ Режиссер Чжан.
— Обязательно, — искренне ответил Се Шиюй.
Ся Иньюэ не удержалась и рассмеялась:
— Хорошо еще, что Сэмюэль озвучивает активную роль, так должно быть немного легче. Иначе для новичка это было бы слишком серьезным испытанием.
— Почему? — не понял Фэн Суйю.
— Ну, этот роман ведется от лица пассивного персонажа, поэтому самые эмоционально напряженные сцены и кульминационные реплики достаются именно ему. В эпизоде, где у активной стороны меньше всего слов — ну, знаешь, та серия, где они расстаются, — помню, там всего три реплики, и то в воспоминаниях.
— … — Фэн Суйю не знал, что ответить.
— Впрочем, у твоего персонажа слов мало, зато много песен. Мы на этапе подготовки только ради сюжета заказали одиннадцать штук, потратились изрядно. Все их должен исполнить ты, если петь будет дублер, то это уже совсем не то. Так что сложность тоже приличная, просто акценты смещены. Это, кстати, одна из главных причин, почему мы так долго не могли выбрать актера, — пояснила Ся Иньюэ.
— Вот оно что, а я и не знал. А то я все думал: у меня реплик так много, они такие плотные, а у него — сплошные хм, а, хорошо, иди сюда. Почему это зарплата у нас одинаковая? — Се Шиюй редко позволял себе шутить.
Разрядив обстановку, съемочная группа приступила к читке сценария.
Фэн Суйю открыл толстый сценарий. На самой первой странице красовалось название: Пусть любовь снизойдет — довольно мило. Следом шел список действующих лиц, разделенный на главные роли и массовку. Для основных персонажей были даны характеристики, для каждого второстепенного — требования к голосу: например, властный, мягкий юношеский, хулиганский и так далее. Дальше шли краткое содержание эпизода и закадровые реплики.
Затем начиналось самое важное — сцены. У каждой была пометка о смене кадра, например: Сцена 1, Место: бар, Время: вечер. Везде в скобках — указания на эмоции, звуковые эффекты, внутренние монологи. Реплики каждого персонажа были старательно выделены разноцветными маркерами. Пестрый увесистый том немного утомил Фэн Суйю, но он не подал виду.
Что и говорить, любая профессия сложнее, чем кажется. Фэн Суйю быстро пробежал глазами текст, и Се Шиюй спросил:
— Есть что-то непонятное?
— Да, — честно признался Фэн Суйю.
— Что именно?
— Ну… эти сцены с поцелуями… как их записывают? А еще прерывистое дыхание, долгое дыхание, плач с одышкой — кажется, это довольно сложно. Нужно идеально попасть в нужное эмоциональное состояние.
— Что касается поцелуев, попроси Се Шиюя научить тебя, всё делается с помощью пальцев и предплечий. Сначала может быть неловко, но потом привыкнешь. Он будет вести тебя в сцене, а ты просто реагируй на обстановку и эмоции, которые он дает, — сказал Режиссер Чжан. — Сегодня наша цель — прочитать текст в соответствии с общим настроем, заданным группой, нащупать характер героев и закрепить их. Если возникают вопросы — сразу спрашивайте, проанализируем вместе. Сейчас главное — чтобы ты смог удержать образ. В сериале есть еще одна второстепенная пара, они профессиональные актеры озвучки, поэтому им мы просто отправили сценарий, чтобы они ознакомились сами. Завтра приедут на полноценную запись. Остальных реплик массовки немного, запишем прямо на площадке.
— Не нервничай, я уверен, ты справишься, — тихо подбодрил его Се Шиюй.
— Хорошо, тогда начнем с первой сцены, — сказал Фэн Суйю.
***
Игра обоих актеров превзошла все ожидания Режиссера Чжана. Читка сценария прошла гладко, словно между Фэн Суйю и Се Шиюем существовало негласное взаимопонимание. Какую бы эмоцию ни давал Се Шиюй, Фэн Суйю почти всегда удавалось ее подхватить. Режиссеру оставалось лишь подшлифовать детали, чтобы добиться практически идеального результата.
Слушая их, Режиссер Чжан невольно размышлял. Часто приходилось слышать о людях, которых называют избранными, о тех, кому талант дается от небес. Раньше он не придавал этому особого значения — сам в индустрии больше десяти лет и знает: талантливые актеры озвучки встречаются крайне редко, большинство добивается успеха лишь упорным трудом и ежедневной практикой. Но теперь он подумал, что Фэн Суйю, пожалуй, как раз из таких.
Ся Иньюэ тоже не удержалась от мысли: Как инвестор, я обладаю достаточно острым чутьем, сразу вижу, подходит человек или нет, иначе как потом деньги зарабатывать? Она встретилась взглядом с Режиссером Чжаном, и они прочли в глазах друг друга полное согласие.
Читка закончилась на два часа раньше запланированного, все остались довольны общением.
Завтра был рабочий день, поэтому, утвердив время вечерней записи, Режиссер Чжан ушел первым: у его жены только родилась дочка, нужно было спешить домой, чтобы помогать с ребенком. Ся Иньюэ сказала, что договорилась с подругой сходить в кино на выходных, быстро убрала сценарий и ушла на метро.
Остались только Фэн Суйю и Се Шиюй.
— Давай поужинаем вместе, как раз время подошло. Сегодня спасибо тебе за помощь, — сказал Фэн Суйю. — Знаю один ресторан, там неплохая кухня.
— Хорошо, — с готовностью согласился Се Шиюй.
Фэн Суйю снова выбрал ресторан западной кухни, только в этот раз — куда более фешенебельный, чем тот, где они обедали с Тан Янань.
Они доехали до Сада Цзяжи, Се Шиюй припарковал свою машину и пересел к Фэн Суйю, после чего они вместе отправились в ресторан.
Место, выбранное Фэн Суйю, скрывалось в центре шумного города — это был двухэтажный особняк в стиле неоклассики. Сине-белая цветовая гамма, хрустальные люстры, картины на стенах, шторы — все выглядело элегантно и в то же время лаконично.
Как-то слишком торжественно, будто мы на свидании… — подумал про себя Се Шиюй.
http://bllate.org/book/29356/3565583
Готово:
