×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Self-Awareness / Здравый смысл: Иллюзия покорности: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя два дня после получения травмы, по распоряжению Гу Бяо, Ли Минчуань перевёлся в больницу Пекина, после чего отправился домой на реабилитацию.

Из-за травмы Ли Минчуань не мог продолжать съёмки и официально объявил об уходе из этого сезона шоу «Бег».

Гу Бяо улаживал дела Ли Минчуаня, занимаясь вопросами страховых выплат и гарантируя, что интересы Ли Минчуаня защищены со всех сторон. В завершение режиссёр Му Янь лично принёс извинения Ли Минчуаню за травму, полученную во время съёмок, и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество в будущем.

Ли Минчуань мысленно уже прошёлся по всем родственникам режиссёров и сценаристов, придумавших такие идиотские игровые этапы, однако вслух отделался парочкой вежливых фраз, а затем тут же написал в WeChat Гу Бяо, заявив, что больше никогда не станет участвовать ни в каких реалити-шоу.

Ли Минчуань отлёживался дома: плотный график пресс-релизов и поездок был где отложен, где вовсе отклонён, так что у него выдалось на редкость спокойных несколько дней.

Но именно в это время в сети разгорался скандал вокруг Е Тана, и травля артиста пользователями интернета набирала обороты. Вскоре заголовки новостей на главных развлекательных порталах запестрели сообщениями о том, что Е Тан разругался с Шэнь Сяном, а создатели «Бега» решили пожертвовать Е Таном ради сохранения Шэнь Сяна.

Вскоре в сети распространился видеоролик, на котором, предположительно, Е Тан и Шэнь Сян жестоко дрались на съёмочной площадке. Видео было снято на телефон издалека: в кадре Е Тан и Шэнь Сян катались по земле в ожесточённой схватке — это были те самые закулисные материалы «Бега», которые никогда не предавались огласке.

Чай Бин принёс большой пакет снеков и заявился к Ли Минчуаню, как раз застав того за просмотром планшета с мрачным выражением лица.

Чай Бин поджал уши и почтительно приблизился:

— Брат Ли, лапки с перцем чили, как вы просили.

— Угу, — рассеянно отозвался Ли Минчуань, продолжая яростно тыкать пальцем в экран iPad, словно пытаясь проткнуть в нём дыру.

Чай Бин поставил закуски на журнальный столик, бросил взгляд на просматриваемую Ли Минчуанем новость и произнёс:

— Эта новость — сплошное вырывание из контекста. То видео — явно часть игрового задания, а стоило людям обрезать начало и конец, как всё выглядит так, будто они и впрямь подрались.

Ли Минчуань спросил:

— Е Тан ушёл из шоу?

Чай Бин ответил:

— Говорят, его уволили. Разве до этого всё не пытались прослушивать других актёров на замену? А после того как вы получили травму, он окончательно стал всеобщим козлом отпущения. К тому же фанаты Шэнь Сяна толпой заявились к зданию телеканала с протестами: мол, если Е Тана не заменят, они объявят «Бегу» бойкот. В итоге у входа на телевидение они повздорили с охранниками и едва не подрались, чуть не попав на первые полосы криминальной хроники.

Ли Минчуань бросил:

— Кучка идиотов. И что потом?

Чай Бин пояснил:

— Потом руководство телеканала вмешалось и замяло дело, заявив, что под давлением общественности не хочет создавать нездоровый негативный фон для общества, поэтому Е Тана убрали, а вместо него утвердили Ляо Чжаня.

Ли Минчуань: «……»

Чай Бин продолжил:

— В прошлый раз вы велели мне узнать, кто пробовался на роли, и в их числе как раз был Ляо Чжань. Правда, насчёт другого — покровителя Е Тана — мне ничего выяснить не удалось. Но судя по нынешней ситуации, этот влиятельный заступник вовсе не собирается спасать Е Тана.

Ли Минчуань заметил:

— Этот покровитель наверняка из людей продюсеров, он вкладывал деньги в программу, так что, похоже, решил пожертвовать пешкой ради спасения ладьи.

Ли Минчуань постучал по экрану планшета и снова спросил:

— Выяснил, кто слил видео?

Чай Бин ответил:

— Едва ли это кто-то из съёмочной группы. Перед запуском проекта они больше всего боятся утечки материалов, никто бы не стал стрелять себе в ногу. Судя по ракурсу, снимал кто-то из сотрудников, работавших на площадке в тот день — может, аутсорсер?

В таком шоу, как «Бег», на съёмках в каждом новом городе нанимали временный персонал из местных. У этих людей не было контрактов с телеканалом, расчёт шёл сразу на месте, а после съёмок все рабочие связи обрывались. Народу много, языки длинные — кто знает, у кого рука дрогнула достать телефон и сделать кадр.

И если тот, кто снимал видео, возможно, не имел злого умысла, то человек, который вырезал причину со следствием и выложил ролик в сеть, преследовал вполне конкретные цели.

Ли Минчуань открыл Weibo: в топе горячих тем уже красовался хэштег «Е Тан, вон из шоу-бизнеса». Открыв его, он увидел массу сообщений от фанатов Шэнь Сяна, которые сочувствовали своему кумиру и требовали для него справедливости; пролистав дальше, он наткнулся на собственных поклонников, которые вовсю ругали Е Тана за то, что из-за него пострадал их кумир.

Нахмурившись, Ли Минчуань некоторое время изучал ленту, а затем скомандовал:

— А-Бин, поезжай за Е Таном.

Чай Бин опешил:

— Куда ехать? К вам домой?

— Да.

Когда Чай Бин ушёл, Ли Минчуань взял телефон и набрал номер, в записной книжке которого значилась лишь одна цифра.

После короткого гудка вызов тут же приняли.

— Молодой мастер.

Ли Минчуань отдал приказание:

— Проверь для меня одно дело.

Когда Е Тан приехал в элитные апартаменты Ли Минчуаня, небо уже полностью погрузилось во тьму.

Чай Бин долго петлял по дорогам вместе с Е Таном, чтобы сбросить всех папарацци, после чего какими-то глухими переулками вывернул обратно на центральную трассу и, постоянно петляя и прячась, благополучно довёз Е Тана до дверей Ли Минчуаня, и лишь тогда спокойно удалился.

Е Тан был одет во всё чёрное, на нём красовались чёрная бейсболка и чёрная защитная маска, скрывавшая большую часть лица.

Глядя на Е Тана, Ли Минчуань подумал, что всего за несколько дней разлуки мужчина заметно осунулся — его талия казалась такой тонкой, что её можно было обхватить одной рукой.

Убедившись, что шторы в комнате плотно задвинуты, Е Тан снял кепку и маску, словно наконец сбросив с плеч тяжёлый груз.

— Здесь слишком высоко, никто не сможет тайком сфотографировать, — произнёс Ли Минчуань.

Е Тан кивнул, его лицо было несколько отрешённым:

— Это я перестраховываюсь.

— Дом осаждают папарацци?

— Угу, — равнодушно отозвался Е Тан и устало откинулся на спинку дивана, выглядя донельзя измождённым.

Заметив под глазами Е Тана тёмные круги, Ли Минчуань подумал, что в последние дни тот явно не спал нормально.

— Иди в спальню, приляг.

Е Тан открыл глаза, в его красивых миндалевидных глазах мелькнуло какое-то нечитаемое чувство, после чего он поднялся на ноги и направился в спальню.

Этот мимолётный взгляд Е Тана перевернул душу Ли Минчуаня вверх дном. Он подумал, что роковые красавицы из фильмов, способные лишь одним взглядом рушить целые царства, выглядели ровно так же, и на эту красоту он мог бы смотреть вечно.

В конце концов, однако, он сдержал вспыхнувшее желание, оперся на костыли, поковылял на кухню и, несмотря на гипс, принялся за нарезку овощей.

В спальне Е Тан молча сбросил с себя всю одежду до последней нитки и лёг на огромную мягкую кровать Ли Минчуаня.

Он уже бывал в этих апартаментах пару раз прежде. В те дни Ли Минчуань пылал к нему страстью, и эта кровать, и эта спальня, и просторная гостиная, и столовая, и кухня — всюду оставались следы их близости. Стоило Ли Минчуаню потерять голову от желания, как ему было абсолютно плевать на обстановку, и он готов был терзать его где угодно, доводя до мольбы о пощаде.

Однако после того, как у Ли Минчуаня появилась новая пассия, Е Тан стал заглядывать сюда всё реже. Иногда, вспоминая о нём или коротая время в перерывах между романами, Ли Минчуань всё же навещал его, но обычно приезжал сам к Е Тану, больше не приводя его в эту квартиру.

Е Тан какое-то время предавался сумбурным мыслям, намереваясь дождаться Ли Минчуаня в ясном уме, но в конце концов не смог бороться с накатившей сонливостью и закрыл глаза.В столовой Ли Минчуань накрыл на стол, взглянув на часы, прикинул, что Е Тан должен поесть, прежде чем продолжить спать, и хромая направился в спальню.

Е Тан лежал на его кровати на боку, свернувшись калачиком в самом углу в довольно неудобной позе. На фоне темно-серого постельного белья его выглядывающие плечи казались особенно белоснежными, а рука, лежащая возле лица, — удивительно изящной, с ногтями идеальной формы.

Сердце Ли Минчуаня растаяло от такой беззащитной позы Е Тана, напоминающей спящего младенца. Протянув руку и отбросив упавшие на лоб мужчины пряди волос, он переполнился нежностью, подался вперед и легко коснулся губами лба крепко спящего человека.

Веки Е Тана дрогнули, потревоженные этим движением, и он медленно открыл глаза.

Его чарующие глаза заволакивала легкая поволока влаги, словно в самой потрясающей туши для живописи, отчего Ли Минчуань с трудом втянул в себя воздух.

Разглядев человека перед собой, Е Тан протянул руки, обвился вокруг его шеи и поцеловал.

Рассудок Ли Минчуаня с грохотом сгорел дотла, а редкая инициатива Е Тана доставила ему невероятное возбуждение. Он бросил трость, обхватил Е Тана в ответ, перехватил инициативу и ответил на поцелуй.

Под руками ощущалась невероятно нежная кожа, и Ли Минчуань чувствовал, что тело Е Тана словно яд, от которого невозможно отказаться.

Его рука скользнула вниз по животу Е Тана, и к своему удивлению он обнаружил, что тот совершенно голый.

— Почему ты сегодня такой развратный, разделся догола? Захотелось? Мм?

Е Тан замер:

— Разве ты не затем позвал меня сюда?

Ли Минчуань еще не уловил странности в тоне Е Тана и с усмешкой произнес:

— Я не такой озабоченный, как ты, чтобы даже во сне думать о том, как соблазнить мужика.

Вообще-то Е Тан давно привык к пошлым словечкам Ли Минчуаня в постели, но в этот момент он почувствовал, что, похоже, упустил какую-то важную информацию.

— Разве ты позвал меня не для того, чтобы заняться этим?

Ли Минчуань целовал чувствительный мочок уха Е Тана:

— Я приличный человек, я позвал тебя по делу. Кто же знал, что ты так нетерпелив, мне пришлось лишь скрипя сердце удовлетворить тебя.

Е Тан всем телом напрягся. Слова, которые должны были звучать как возбуждающие постельные нежности, в этот момент почему-то приобрели совсем другой оттенок.

Он оттолкнул Ли Минчуаня:

— Разве ты не сам только что сказал: «Ложись-ка вон там»?

Ли Минчуань легонько щелкнул Е Тана по носу:

— О чем только думает твоя маленькая головка? Я просто пожалел тебя, видел, что ты выглядишь так, будто три дня не спал, и велел прилечь и закрыть глаза ненадолго, но не засыпать же насовсем. Я приготовил еду, поешь немного перед сном, а иначе спать на голодный желудок вредно для желудка.

Эти слова Ли Минчуаня источали предельное баловство и заботу. Для любого другого они прозвучали бы как счастливые и сладкие речи, но для Е Тана это было несомненно жесточайшей насмешкой.

Он же сам заранее возомнил, что Ли Минчуань хочет близости с ним, с одной стороны твердо решив покончить с этой нелепой связью, а с другой — самонадеянно бросившись в объятия, и даже не подозревая, что тот вовсе не интересуется его телом.

Если бы Ли Минчуань действительно этого хотел, разве у него не нашлось бы объектов для разрядки? Зачем ему искать его — опозоренного, постаревшего актера в отставке?

— Прости, я не так тебя понял.

Е Тан неловко приподнялся, потянулся за своей одеждой и, делая вид, что сохраняет невозмутимость, спросил:

— О чем ты хотел поговорить?

Ли Минчуань смотрел, как Е Тан садится, а его отношение меняется на сто восемьдесят градусов: только что чарующий, манящий взгляд и редкая инициатива поцелуя вдруг испарились без следа. Что он вообще удумал?Увидев, что Е Тан действительно собирается натянуть одежду, Ли Минчуань резким движением выхватил её у него из рук.

Е Тан попытался взять штаны, но Ли Минчуань тут же отобрал и их. После того как это повторилось несколько раз, вся одежда Е Тана — и верх, и низ, которой на нём и так-то было всего ничего, — оказалась в руках Ли Минчуаня.

Е Тан глубоко вздохнул:

— Минчуань, верни мне одежду.

— Не отдам, — с интересом наблюдая за ним, ответил Ли Минчуань. Казалось, чем сильнее смущал Е Тана этот момент, тем больше удовольствия он получал. — Ты же сам разделся, я тебя не заставлял.

У Е Тана мурашки побежали по коже:

— Я... я думал...

— Думал, я хочу заняться с тобой любовью? Я что, похож на вечно голодного?

Конечно нет. Ты никогда не станешь себя ущемлять — стоит тебе только поманить пальцем, и найдется бесчисленное множество желающих броситься тебе в объятия, с чего бы вдруг доходить до меня?

Е Тан почувствовал себя еще более пристыженным. Рано или поздно Ли Минчуань должен был пресытиться его телом, он знал это с самого начала и был готов к такому дню. Он собирался разрубить гордиев узел, оборвать собственные мысли и уйти по собственной воле, но никак не ожидал, что Ли Минчуань покажет нежелание расставаться. Так что же теперь? Неужели они зашли в тупик?

Ли Минчуань, конечно, не догадывался, какие сложные мысли крутились в голове у Е Тана. В нем взыграл игривый азарт, и, поманив пальцем, он произнес:

— Подойди, поцелуй меня, и я верну тебе вещи.

Е Тан поднял глаза, и от этого взгляда сердце Ли Минчуаня невольно дрогнуло. Глаза Е Тана слегка покраснели, и он смотрел на него с испугом, словно потревоженный зверек, отчего у Ли Минчуаня безо всякой причины смягчилось сердце.

— Ладно-ладно, я сам тебя поцелую, так даже лучше, — Ли Минчуань прижал Е Тана к груди, покрывая частыми легкими поцелуями его лоб, ресницы и щеки, а напоследок втянул его губы в свой рот.

Ли Минчуань слишком хорошо знал это тело в своих объятиях и парой движений умудрился размягчить Е Тана так, что тот обмяк у него на руках. Он усадил Е Тана себе на колени, одной рукой охватил его возбуждение между ног и принялся умело доводить до исступления.

Е Тан от малейших касаний Ли Минчуаня расплывался в истоме и, махнув на всё рукой, закрыл глаза.

Он не понимал истинных намерений Ли Минчуаня и сейчас уже не хотел тратить силы на догадки. В отношениях с Ли Минчуанем он всегда оставался на положении ведомого.

Убийственное наслаждение накатывало на мозговой центр волна за волной, и Е Тан чувствовал лишь то, что его тело словно крошечная лодочка качается посреди бушующих волн — он был совершенно не в силах управлять собственной судьбой и мог лишь подчиняться чужой воле.

Заметив, что Е Тан вытянул изящную шею, а его тело внезапно напряглось — предвестник скорого пика, — Ли Минчуань безжалостно сжал рукой его чувствительное место и свирепо потребовал:

— И ты еще собирался со мной расстаться? По части мастерства в постели сможешь ли ты найти кого-то лучше меня?

Е Тан издал испуганный вскрик, непрерывно мотая головой и беспорядочно цепляясь руками за Ли Минчуаня, пытаясь оттолкнуть руку, державшую его на мушке.

— Еще раз посмеешь такое сказать?

Е Тан бессмысленно качал головой, в то время как самая уязвимая часть его тела оказалась во власти чужой грубой хватки, а ресницы покрылись влагой.

Ли Минчуань остался крайне доволен этой картиной:

— Умница.

Он разжал пальцы, державные Е Тана в тисках, и одновременно припал губами к его кадыку, словно хищник, вгрызающийся в обнаженную шею жертвы.

Тело Е Тана легко задрожало, в голове словно вспыхнул ослепительный свет, и он разрядился прямо в объятиях Ли Минчуаня.

http://bllate.org/book/29355/3565508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу