×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Sweet Treasure: Ye Hui Feng / Милый зверёк: Под крылом властного хозяина: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она выглядела весьма привлекательно: сняв строгий деловой костюм и переодевшись в повседневную одежду, она казалась хрупкой и нежной, а её спокойный и мягкий нрав заставлял собеседника невольно понижать голос, опасаясь потревожить такую красавицу.

Голос Дуань Фэйчи тоже стал мягче:

— Как палец мисс Линь?

— Ничего страшного, ранка маленькая, ничего серьезного, — казалось, Линь Яньянь совсем не брала это в голову. — Выгуливаете своего котёнка? Оба котёнка такие милые!

Линь Яньянь попыталась протянуть руку и погладить Бай Жанга, но заметила, как тот снова оскалил на неё зубы, и поспешно убрала руку.

Бай Жань украдкой покосился на Дуань Фэйчи... Предсказуемо, старший брат снова напустил на себя суровый вид.

Но он действительно не хотел, чтобы эта женщина касалась его белой шерстки, он ненавидел её.

Бай Жань с недовольным видом вцепился зубами в штанину Дуань Фэйчи, пытаясь оттащить его обратно в зоомагазин.

Однако Дуань Фэйчи был занят расспросами о самочувствии Линь Яньянь и совсем не обращал внимания на Бай Жанга.

— Видишь! Я же говорил тебе, что эта женщина очень противная! — Рэгдолл тоже разозлился. — Пошли, поиграем сами! Не обращай на них внимания!

Бай Жань уныло покачал головой. Он не мог уйти: а вдруг эта женщина в его отсутствие уговорит старшего брата сварить из него суп?

Так много ёкаев хотели его съесть, кто знает, не пытается ли эта женщина подобраться к старшему брату с той же целью.

Бай Жань не уходил, и Рэгдолл тоже не смел сдвинуться с места: хозяйка отпустила его играть с Бай Жангом, и если бы он самовольно убежал, в следующий раз его бы просто не взяли с собой.

— Она останется со старшим братом? — Бай Жань смотрел, как Лю Яньянь и Дуань Фэйчи о чём-то мило беседуют, и чувствовал странную тяжесть на душе; в голове будто что-то раскалывалось, словно вот-вот должно было вырваться наружу из его маленькой макушки.

— Не знаю даже... — Рэгдолл поднял голову на увлечённо болтающих Дуань Фэйчи и Линь Яньянь. — Впрочем... Если они будут вместе, пожалуй, это неплохо...

— Нет!

В груди Бай Жанга вспыхнуло беспричинное гневливое пламя, и он со злостью сбил Рэгдолла с ног.

Взъерошенный белый пушистый комочек навалился на Рэгдолла и отвесил ему звонкую оплеуху по макушке, вызвав у Линь Яньянь испуганный вскрик.

— Почему это они подрались?!

Дуань Фэйчи посмотрел на Бай Жанга. Превосходящий по силе крови Бай Жань подавлял соперника, и Рэгдолл даже не смел давать отпор.

Дуань Фэйчи нахмурился: хотя Байцзэ был намного спокойнее Фэн Шилю, в нём всё же оставалось слишком много ребячливости.

— Жаньжань! Иди сюда!

Услышав голос Дуань Фэйчи, Бай Жань обернулся. Дуань Фэйчи смотрел на него с явным недовольством.

Бай Жань запаниковал, а голова заболела ещё сильнее. Растерявшись, он слез с Рэгдолла и виновато, пытаясь загладить вину, прижался к ноге Дуань Фэйчи.

Рэгдолл был напуган Бай Жангом. Дело было не в том, что он не мог дать сдачи, но когда Бай Жань бросился на него, ему показалось, будто на него уставилось какое-то существо, превосходящее его в сотни раз. Он чувствовал себя крошечным муравьем перед огромным слоном, не способным даже помыслить о сопротивлении.

И это при том, что Бай Жань был куда меньше его самого.

Лю Яньянь подхватила на руки дрожащего Рэгдолла и бросила взгляд на жалко жмущегося к ногам Дуань Фэйчи Бай Жанга:

— Котёнок в вашем магазине... кажется, немного дикий, боюсь, его будет трудно продать.

Продать? Боль в голове тут же прошла, и Бай Жань ошеломленно уставился на Линь Яньянь: неужели старший брат хочет продать его?

Умелыми движениями поглаживая испуганного Рэгдолла, Лю Яньянь приговаривала:

— Какой же малыш-рэгдолл послушный, милый и покладистый. Правда ведь?

Рэгдоллу стало так хорошо, что он затуманенным сознанием выдал протяжное мяуканье, полностью забыв, что еще минуту назад доказывал Бай Жангу, будто Линь Яньянь — злая женщина.

Бай Жань вернулся домой вместе с Дуань Фэйчи. Рэгдолл, которого напугали до полусмерти и который намертво вцепился в одежду Линь Яньянь, отправился с ней — она пообещала вернуть его в зоомагазин завтра рано утром.

Дома Фэн Шилю не оказалось, и жилище погрузилось в тишину, гораздо большую, чем днем.

Дуань Фэйчи молчал, но Бай Жань смутно чувствовал, что старший брат снова на него сердится.

Сердится за то, что кусается без разбора, сердится за драку с Рэгдоллом.

Свернувшись в уголке у стены, Бай Жань с замиранием сердца наблюдал за ходившим туда-сюда Дуань Фэйчи, пытаясь сделаться как можно менее заметным. Стоит старшему брату потерять его из виду, как он перестанет сердиться и не станет выгонять его.

Однако Дуань Фэйчи изначально планировал проучить Бай Жанга и решительно вытащил его из укрытия.

Дуань Фэйчи опустил Бай Жанга на стол.

— Зачем кусаешься?

Бай Жань молчал, притворяясь, будто не понимает, о чем говорит Дуань Фэйчи.

— Зачем затеял драку с котом?

Бай Жань повертел маленькой головкой, растерянно блуждая взглядом по сторонам.

— Если не ответишь, я вышвырну тебя вон.

Бай Жань попятился на пару шагов, испуганно пискнув:

— Не надо...

В груди у Бай Жанга всё сжалось от тоски, а в носу защекотало от подступающих слёз: старший брат, должно быть, ужасно его ненавидел. Но ведь он так сильно любил старшего брата и вовсе не хотел вызывать у него ненависть.

— Я ненавижу Линь Яньянь, она мне не нравится, — тихонько проговорил Бай Жань. Он не смел лгать, боясь, что если Дуань Фэйчи раскусит его ложь, то станет ненавидеть еще сильнее.

Однако... Бай Жань украдкой поднял глаза на Дуань Фэйчи и тут же испуганно опустил голову:

— Тот кот сказал, что в будущем ты будешь с Линь Яньянь...

В голосе Бай Жанга послышались обиженные нотки срывающегося плача. Он не хотел, чтобы Линь Яньянь была вместе со старшим братом; при одной мысли о том, что в будущем старший брат будет нежно обращаться с Лю Яньянь точно так же, как только что, его сердце наполнялось болью, а в голове снова начинало невыносимо ломить.

К тому же он укусил Линь Яньянь и подрался с котом — стоит ей сойтись со старшим братом, и его непременно выбросят на улицу.

Бай Жань хотел сказать Дуань Фэйчи, что на самом деле он очень послушный и больше никогда не будет никого кусать или драться.

Но потом подумал: если Линь Яньянь действительно останется со старшим братом, он ведь умрет от тоски с разбитым сердцем. Уж лучше тогда держаться от старшего брата подальше.

— Я не буду с ней вместе, — произнес Дуань Фэйчи, совершенно не понимая, что творится в голове у этого маленького Байцзэ. Неужели он устроил драку с рэгдоллом только из-за этого?

Впрочем, с кем ему быть — какое это имеет отношение к маленькому Байцзэ? Тем более... Дуань Фэйчи инстинктивно прижал руку к занывшим ребрам.

http://bllate.org/book/29352/3565128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу