×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Sweet Treasure: Ye Hui Feng / Милый зверёк: Под крылом властного хозяина: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не мог защитить самого себя.

Зоомагазин господина Дуаня располагался в районе вилл, и поскольку там можно было увидеть красавца-хозяина и прелестных кошек с собаками, каждый день после окончания рабочего дня сюда заглядывало немало девушек.

Они приходили небольшими группками: кто-то играл с собаками, кто-то гладил кошек, а кто-то тайком бросал взгляды на Дуань Фэйчи и Фэн Шилю. Самые смелые даже пытались завести разговор, хотя ни одна из таких попыток успехом не увенчалась.

— Господин Дуань, а какой породы котенок у вас на руках? Кажется, он не похож на остальных кошек в магазине, — к ним подошла красивая девушка с длинными прямыми черными волосами, в золотистых очках и строгом деловом костюме. — Можно мне его погладить?

Холодная рука девушки коснулась Бай Жаня.

Бай Жаню, который терпеть не мог, когда его трогают, тут же обернулся и укусил её за руку.

— Бай Жань! — голос Дуань Фэйчи, в котором слышался гнев, напугал зверька, и тот поспешно разжал зубы.

Бай Жань обиженно выпрыгнул из рук господина Дуаня и спрятался под ножкой стола, наблюдая оттуда, как тот нежно и заботливо перевязывает девушке рану.

Когда он кусал Фэн Шилю, старший брат совсем не злился. Неужели эта девушка для него важнее, чем Фэн Шилю? Может, старший брат любит её?

А если так, то выгонит ли он его?

Бай Жань в растерянности забился под стол, не желая выходить. Ему казалось, что если господин Дуань его не видит, то и не выгонит. На душе было тревожно и очень грустно.

Ему не нравилось, что старший брат так обходится с той девушкой, но в глубине души он понимал: когда взрослеешь, нужно жить вместе со своей парой, и никто другой не должен вмешиваться в их жизнь. Они с Фэн Шилю стали лишними.

Дуань Фэйчи отвез укушенную девушку в ближайшую больницу, чтобы сделать прививку от столбняка.

Зоомагазин закрылся, и Фэн Шилю вернулся наверх, чтобы продолжить смотреть сериал. Он собирался взять Бай Жаня с собой, но тот спрятался под столом и не реагировал на него.

Как только Фэн Шилю ушел, на первом этаже остались только Бай Жань и куча животных.

— Гав-гав-гав! Посмотрите на эту вредную кошку! Как он посмел укусить человека! — услышал Бай Жань лай маленького пуделя.

— Точно, точно! Сразу видно, это противная уличная кошка! Совсем не такая, как остальные в нашем магазине! — отозвался шпиц.

Бай Жань хотел оправдаться, что он вовсе не уличная кошка и совсем не вредный. Но тут он вспомнил, как старший брат, уходя, посмотрел на него с нескрываемым гневом...

Неужели старший брат тоже считает его плохим?

Бай Жань снова забился под стол. Вернется старший брат — и что, его выгонят?

Ему было страшно и горько. Ведь он только один день прожил в мире, где не нужно было опасаться погони ёкаев и бояться остаться голодным.

Стемнело, в магазине без света воцарилась кромешная тьма.

— Урчание...

У Бай Жаня заурчало в животе. Он выбрался из-под стола: раз уж его всё равно выгонят, лучше перед уходом хоть раз наесться досыта.

— Хочешь поесть? — Рэгдолл пригласил Бай Жаня разделить с ним кошачий корм.

Бай Жань взглянул на еду перед Рэгдоллом — раньше он такого не видел. Но раз почти все животные в магазине ели это, значит, оно съедобно.

Он подошел и начал есть вместе с Рэгдоллом.

Рэгдолл, в отличие от собак, не стал злорадствовать:

— Раз уж ты укусил человека, найти нового хозяина будет непросто. Больше так не делай. Хотя, если честно, я очень обрадовался, когда ты тяпнул ту мерзкую девицу!

Бай Жань посмотрел на Рэгдолла:

— Ты так сильно её ненавидишь?

— Еще бы! — Рэгдолл даже не пытался скрыть чувств. — Эту девушку зовут Линь Яньянь, она каждый день после работы приходит и липнет к хозяину магазина. Такая жеманная, просто тошно смотреть!

— Ты даже не видел! Когда хозяин вез её в больницу, она была так довольна! — Рэгдолл сердито раздулся.

— Почему ты так не любишь Линь Яньянь? — не понял Бай Жань.

— Хм! Да она же притворщица, которая играет чувствами! Гадкая женщина! — Рэгдолл не стал объяснять причину, лишь сердито мяукал.

Бай Жань ничего не понял, поэтому просто уткнулся в миску с кормом. Еда была не самой вкусной, но он все равно набил желудок до отказа. Кто знает, когда теперь удастся поесть, лучше воспользоваться моментом.

— Бай Жань!

С лестницы, ведущей на второй этаж, донесся знакомый голос. Бай Жань поднял голову: перед ним стоял хмурый Дуань Фэйчи.

— Наверх, — приказал он тоном, не терпящим возражений.

Рэгдолл проводил Бай Жаня сочувствующим взглядом.

Бай Жань понуро последовал за Дуань Фэйчи на второй этаж. Он дрожа, покорно присел на корточки перед господином Дуанем, в глубине души лелея крохотную надежду — вдруг старший брат сжалится и оставит его?

Дуань Фэйчи полулежал на диване и молчал. Тяжелая тишина делала Бай Жаня еще более нервным, он никак не мог понять, что у того на уме. Если бы он хотел его выгнать, то наверняка устроил бы скандал и с криками выставил вон.

Неужели старший брат и правда так сильно любит эту Линь Яньянь? И хочет отомстить за неё?

Он ведь укусил её, вдруг господин Дуань решит сварить из него суп и скормить Линь Яньянь? Та кошка говорила, что Линь Яньянь — плохая женщина, наверняка она подговорит старшего брата приготовить его!

Бай Жань был так напуган собственными мыслями, что задрожал всем телом, лежа на полу.

Может, из-за слишком сильного нервного напряжения, а может, от того, что переел, или желудок не привык к кошачьему корму — Бай Жань внезапно с громким звуком вырвал.

Чистый пол был испорчен, и Бай Жань, инстинктивно отступив на пару шагов назад, попытался убежать от неприятностей, которые сам же и создал.

Однако Дуань Фэйчи подхватил его на руки и приказал Фэн Шилю убрать беспорядок.

— Что с тобой? С тех пор как мы поднялись, ты весь дрожишь, — Дуань Фэйчи погладил Бай Жаня по спине, разговаривая с ним мягко и ласково, как с ребенком.

Эта нежность заставила Бай Жаня мгновенно расслабиться. Неужели он всё это время зря накручивал себя? Старший брат не собирался его варить и не хотел выгонять.

http://bllate.org/book/29352/3565126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу