×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Sweet Treasure: Ye Hui Feng / Милый зверёк: Под крылом властного хозяина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гло-глот.

Живот Бай Жаня снова издал жалобный звук.

Он проскользнул в полумрак безлюдного переулка и начал шарить по мусорным бакам в поисках хоть какой-то еды.

Тем временем позади него бесшумно возник тощий черный пес. Он выгнул спину, готовясь разорвать в клочья этот невесть откуда взявшийся белый комочек, который вечно забредал на его территорию.

Никто не заметил, как переулок окутал черный туман.

Бай Жань долго рылся в мусоре и наконец нашел сморщенное яблоко. Он высунул розовый язычок, чтобы лизнуть его, но тут заметил, что сверху его накрыла густая черная дымка.

Это не к добру!

Судя по опыту последних дней, когда ему приходилось постоянно бежать, его снова выследил какой-то ёкай, решивший, что, съев его, он сможет укрепить свою культивацию.

Бай Жань развернулся и хотел было рвануть к выходу из переулка, но путь ему преградил тот самый пес.

Бай Жань попятился и, пытаясь напустить на себя грозный вид, выставил вперед маленький рог на голове.

Пес на мгновение даже опешил: что это за странная тварь — и не кот, и с рогом? Что за чудище такое?

— Вот он!

У входа в переулок люди заметили Бай Жаня.

— Малявка, а ведь шустрый! Хватай его скорее! Выглядит так странно, кто знает, может, это какой-то редкий зверь!

Мужчина с крысиным лицом подозвал напарника, и оба, вооружившись электрошокерами, медленно двинулись к Бай Жаню.

— Сбагрим подороже, и сможем как следует оторваться!

Бай Жань жалобно и тихо заскулил. Неужели этот день закончится так скверно?

Ёкай, жаждущий его съесть, люди, желающие его поймать, и вечно отбирающая еду собака — все собрались в одном месте.

Люди, чертыхаясь, проворчали:

— Откуда тут взялась эта бродячая собака? Прирежем и съедим как собачатину!

Пес оскалился, решив сначала прогнать людишек, претендующих на его добычу.

Однако те пустили в ход электрошокеры, и после пары стычек пес поджал хвост и ретировался.

Люди, вероятно, тоже будут съедены ёкаем.

Бай Жань поднял голову и увидел, как слюна ёкая закапала на этих двоих. Люди ничего не замечали.

Но взгляд самого ёкая был прикован только к Бай Жаню. В конце концов, именно он был главным лакомством, за которым ёкай охотился так долго. А люди — так, легкая закуска.

Бай Жань наблюдал, как ёкай без малейшего труда вытянул из людей жизненную энергию, и те повалились на землю без чувств. У Бай Жаня от страха шерсть на загривке встала дыбом.

Единственный выход был наглухо перекрыт ёкаем, и возможности для побега он не видел.

Он был слишком изможден, у него не осталось сил даже на то, чтобы найти уязвимое место противника.

Бай Жань настороженно следил за ёкаем, приняв боевую стойку.

Этот крошечный белый комочек, изо всех сил пытающийся казаться грозным, в глазах монстра выглядел довольно комично.

Вся отчаянная попытка Бай Жаня дать отпор оказалась нелепой.

Один удар — и он отлетел в сторону, не в силах подняться.

Ёкай кружил вокруг него, по-видимому, не ожидая, что добыча окажется настолько слабой.

— Столько ёкаев охотились за тобой целыми днями, а сегодня удача улыбнулась мне.

Бай Жань чувствовал себя совершенно разбитым, голод и усталость одолевали его.

Рядом валялось грязное яблоко, надкушенное кем-то — видимо, тот, кто его выбросил, счел его несъедобным.

Теперь у него не было шанса даже на этот кусочек.

Вдруг возникло знакомое и мощное присутствие.

Аура была слабой, но исходила совсем рядом.

Бай Жань с трудом разлепил залепленные кровью глаза и посмотрел в сторону входа в переулок.

Там стоял мужчина с бутылкой пива и сигаретой в зубах, похожий на обычного уличного хулигана.

Мужчина явно не был обычным человеком — он видел ёкая.

— Ты осмелился посягнуть на Байцзэ, не боишься, что жизнь себе укоротишь?

Ёкай настороженно покосился на незнакомца. Он не хотел вступать в перепалку: съесть Бай Жаня было куда важнее.

Ёкай раскрыл пасть, полную острых клыков, и от него повеяло тошнотворной вонью.

Но у Бай Жаня не осталось сил даже на тошноту — за несколько дней голодовки внутри него не осталось ничего, что можно было бы исторгнуть.

Мужчина, не вынимая сигареты изо рта, швырнул бутылку из-под пива прямо в ёкая.

Тот взвыл от боли: в месте, куда пришелся удар, его плоть начала стремительно разъедать золотистое сияние.

http://bllate.org/book/29352/3565120

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода