Чтобы отомстить Ю Фэну за слова о том, что он наелся дерьма, Сюй Юань, вообще-то, очень хотел, как и раньше, устроить ему феерический взрыв в лучших традициях, однако на этой улице, похоже, не было уличных туалетов, так что ему пришлось переключиться на машину его отца. Месть вышла извилистой, оставив после себя некоторое чувство нереализованных амбиций.
Сюй Юань бездельничал, слоняясь по улице от одного конца до другого, и у обоймы шоссе смотрел на проносящиеся с гулом автомобили. Он разглядывал номерные знаки: были там и с буквенным кодом Сычуань-A, и Сычуань-Z, и Сычуань-W. Он знал, что Сычуань-A — это Чэнду, а вот откуда взялись Сычуань-Z и Сычуань-W, понятия не имел. Когда полиция забрала его в участок для выяснения обстоятельств, он впервые в жизни ехал в легковушке. Раньше, когда он несколько раз приезжал с бабушкой в поселок, они добирались на рейсовом автобусе, и он всегда старался занять место у окна, чтобы отчетливо и наглядно чувствовать, как они отдаляются. Когда машина ехала, ветер яростно врывался в рот и нос, словно огромные комья свободы, заталкиваемые в голову и живот, одновременно вызывая удушье и принося невероятное удовольствие.
В тот день, когда он ехал в легковушке, по обе стороны от него сидели полицейские. Он спросил одного из них, нельзя ли поменяться местами, потому что он хотел сесть у окна. Полицейский удивленно посмотрел на него с невероятным выражением лица: Что ты сказал? Сюй Юань повторил: Я хочу сесть у окна. Один из полицейских ответил: Нельзя. Тот, что вел машину, обернулся, покачал головой и произнес: Черствость какая, ужас просто. Сидевший рядом полицейский хлопнул его по руке и сказал: Раньше все было неважно, а теперь нужно серьезно учиться и постигать правила. Спустя долгое время он вдруг пробормотал себе под нос: Да и выбора у него не было.
Сама не знаю почему, но этот диалог глубоко запечатлелся в сердце Сюй Юаня, и каждый раз, когда он вспоминал о нем, у него начинало щипать в носу.
Наблюдая за машинами на шоссе, он простоял так до самого вечера, наглотавшись дорожной пыли. Постепенно начали открываться ночные лавки, в воздухе поплыли ароматы шашлычков из баранины, жареного картофеля и фритюра. Почувствовав голод, он дернул за край черную вязаную шапку и побрел обратно от конца улицы.
Не доходя до чайного дома, он был остановлен Ю Фэном. Услышав о происходящем, несколько подростков высыпали из чайного дома и теперь стояли за спиной Ю Фэна, глазея на зрелище. Сюй Юань отступил на два шага назад: новая одежда была надета всего два дня назад, и ему совсем не улыбалось снова получать пинки.
Это ты устроил? — лицо Ю Фэна было напряжено, вовсе не выглядя таким расслабленным, как в прошлый раз, когда он его пнул.
Что? — Сюй Юань включил дурака.
Сделал и боишься признаться? В будке охраны тебя видели.
Зеваки издали развязные, дурацкие вопли: О-о-о-о-о-о, так это этот сукин сын натворил? Кто-то начал закатывать рукава, медленно заходя Сюй Юаню за спину.
Сюй Юань что было мочи припустил к реке, но не успел пробежать и нескольких шагов, как получил сильный удар в спину и растянулся на земле.
Несколько подростков окружили его и принялись наносить удары ногами по спине, ногам и голове. Сюй Юаню казалось, что на нем отрабатывают высокие махи ногами. Он пытался подняться, но каждый раз, доходя до половины, его снова сбивали с ног, а колени едва не разбивались о бетонное покрытие. Сюй Юань с трудом стянул верхнюю куртку, затем снял поддевки — худи и нательный свитер, свернул их в комок, прижимая к груди, опустился на колени, опустил голову и выгнул голую спину. Людей у противника было много, и Сюй Юань решил сдаться без сопротивления, позволив им вволю поколотить себя и уйти.
Его спина изогнулась наподобие белоснежного арочного моста, а выступающие позвонки напоминали ступени на нем. Если судить только по этой спине, она не вызывала отторжения, и кто бы мог подумать, что ее обладатель способен на столь мерзостный поступок.
Черт, да он даже не отбивается, мразь!Толпой избивать того, кто не дает сдачи и не издает ни звука — значит прослыть человеком, не знающим правил цзянху, это скучно. Те парни, нанеся лишь несколько ударов, остановились и перешли к унизительным тычкам и издевательским крикам.
Ю Фэн холодным взглядом смотрел на человека, свернувшегося на земле калачиком спиной к нему. Он не понимал, зачем тот разделся, — с таким видом, надень на него еще колодки, можно прямиком отправляться на площадь Умэнь на казнь. Если бы в руках у Ю Фэна был нож, он бы действительно разрубил его на три части. Слишком уж противно, никогда еще он не видел такой омерзительной твари.
В полдень он пришел из школы домой обедать, но отец так и не вернулся. Прошлой ночью, когда Ю Фэн звонил по пейджеру, тот сказал, что будет утром и обязательно придет к обеду. Они с матерью прождали до часа, но так никого и не дождались, и мать отправила его проверить мастерскую.
Ю Фэн прибежал к мастерской и увидел, как Ю Чжаовэй стоит у дверцы грузовика, прижимая к себе пачку туалетной бумаги. Вокруг машины собралась толпа человек в пять, они что-то оживленно обсуждали. Ю Фэн подошел ближе, почувствовал жуткий смрад и не успел ничего сказать, как Ю Чжаовэй, косо взглянув на него, вмиг помрачнел и свирепо рявкнул:
— Ты что здесь забыл?!
Ю Фэн понял, что дело плохо, но в такой ситуации, ответь он или промолчи, исход был бы один.
— Мама зовет тебя домой обедать, — спокойно произнес он.
Как и ожидалось, Ю Чжаовэй взорвался и принялся орать:
— Жрать! Жрать! Жрать! Вы с матерью только и знаете, что жрать! Да пошли вы к черту! Ублюдки, чтоб вас обоих черт побрал! — С этими словами он швырнул в него пачку бумаги.
Сюй Юань слегка отклонился в сторону, уклоняясь от летящего снаряда, молча развернулся и, растолкав толпу, ушел. Позже кто-нибудь из уличных мальчишек обязательно расскажет ему, что здесь произошло.
У Ю Чжаовэя было два лица: одно — для домашних, другое — для чужих. На людях он был единственным сыном старого директора завода, выпускником техникума, штатным сотрудником государственного предприятия и опытным водителем большегруза. Его считали открытым и добродушным человеком, уважаемой личностью в этих краях. Однако для жены и Ю Фэна он был сущим тираном.
В чайной стоял шум, она была забита мужчинами, играющими в азартные игры. Кто-то вышел, сплюнул — тфу! — мельком глянул в сторону происходящего, с бесстрастным лицом вернулся на место и продолжил играть. Как только он взял карты, лицо его снова оживилось.
— Ютоу, этот кусок дерьма совсем расклеился, что делать будем? Продолжаем? — спросил высокий худой парень в кожаной куртке и кожаных штанах.
Ю Фэн взглянул на него и, почувствовав, что его тошнит от этих обтягивающих кожаных штанов и блестящей куртки, поспешно отвел глаза:
— Одолжи ремень.
Высокий худой парень понял намек и ловко вытянул свой ремень из кожзама, протянул его Ю Фэну, наказав не порвать:
— Отец в Гуанчжоу ездил и специально для меня привез. — Этот парень тоже был сыном сотрудника транспортной компании.
— В следующий раз попроси, чтобы привез из настоящей кожи, — сказал другой подросток.
— Пф. — Высокого худого парня это ничуть не задело. Подумаешь, кожзам, зато такой на всей старой улице только у него одного.
Ю Фэн взвесил ремень в руке, зажал конец с медной пряжкой в левой ладони, правой рукой натянул середину, взмахнул... Хлесь!
Ремень лег на спину, Сюй Юань содрогнулся всем телом, от боли у него аж глаза полезли на лоб.
Когда первая волна боли отступила, Сюй Юань яростно обернулся. Из-под спутанных прядей волос в его глазах сверкнула ненависть:
— Ах ты, сукин сын...
http://bllate.org/book/29346/3564262
Готово:
