Возможно, на этой улице работал всего один носильщик, занимающийся этим ремеслом, и многие люди опускали фамилию, называя Сюй Юаня просто носильщиком — сычуаньцы очень любят использовать слова-повторы.
Сюй Доюй очень обрадовалась: — Я отведу его купить одежду.
Водитель: — А, ну ладно. Я поехал.
Продолжая идти вперед, они заметили впереди ярко освещенное и необычайно шумное помещение. Сюй Юань вытянул шею, склонил голову набок и заглянул внутрь: оказалось, это была чайная, до отказа забитая играющими в карты мужчинами. Внутри стояло восемь или девять потрепанных деревянных столов с длинными скамьями, все напропалую крутили карты и дымили сигаретами, отчего от табачного дыма весь зал погрузился в полумрак. В самом дальнем углу стоял цветной телевизор, по которому крутили фильм с Сюй Синчи, а человек пять-шесть подростков торчали там, хихикая и переговариваясь.
Внезапно Сюй Юань заметил кого-то: тот уличный шалопай, что пнул его во второй половине дня, тоже был здесь. Он сидел верхом на длинной скамье, ковыряясь с маленьким кусочком газеты, сигаретой и пакетиком с каким-то порошком. Он то шевелился, то кашлял, словно сильно простудился. Сюй Юань намеренно замедлил шаги, желая посмотреть, чем тот занимается.
На глазах у всех парень распотрошил сигарету, высыпал табак на бумагу, затем высыпал в табак белый порошок и принялся скручивать всё это вместе в газетный лист. После этого он сорвал фильтр с той самой сигареты, вставил его в один конец получившегося бумажного рулона, зажал этот конец в зубах, огляделся по сторонам, наугад смахнул с какого-то карточного стола зажигалку, чиркнул ею, слегка закинул голову и принялся пускать клубы дыма.
Он отсутствующим взглядом обвел всё вокруг, как вдруг его взгляд замер на стоявшем снаружи Сюй Юане. Сюй Юань встретился с ним взглядом и отвернулся.
Сделав два-три шага, он догнал Сюй Доюй и спросил: — Кто такой Ю Фэн?
Сюй Доюй удивилась: — Ты с ним знаком? Это же сын дяди Ю, того водителя грузовика. Их семья живет в служебном корпусе прямо напротив нас. Он твой ровесник, учится в девятом классе.
Сюй Юань: — Он хулиган?
Сюй Доюй изумилась: — С чего ты взял? У него очень хорошие оценки. Дядя Ю говорил, что городская ключевая старшая школа зачислила его по предварительному набору, освободив от платы за обучение и проживание, да еще и выплачивая по сто юаней ежемесячного пособия на жизнь. В сентябре этого года он отправляется жить в общежитие при городской школе.
В ее тоне сквозило глубокое восхищение, и она добавила: — Но в детстве у него был просто отвратительный характер, родители его то и дело лупили.
— Ох.
На ночном рынке было очень оживленно: здесь продавали и одежду, и еду, и питье, и всякие мелочи. Сюй Юань шел следом за Сюй Доюй от начала до конца. Конец ночного рынка переходил в другую широкую перпендикулярную улицу, по которой то и дело проносились машины.
В уличной лавке купили одежду с головы до ног, а также пару кроссовок и пару утепленных тапочек. Сюй Юань переобулся в кроссовки прямо на месте.
— Пойдем домой.
— Куда ведет эта дорога?
— Это участок провинциальной трассы. Если ехать в уезд, надо идти по этой дороге, на скоростное шоссе — тоже.
— Понятно.
Вернувшись домой после девяти вечера, Сюй Доюй вскипятила котел воды, развела кипяток в эмалированном тазу и сказала: — Братишка, иди умойся.
Умывшись, она вылила воду из таза в ведро и добавила ковш кипятка: — Братишка, садись сюда, погрей ноги.
Сюй Юань в свои пятнадцать лет был на голову выше двадцатилетней Сюй Доюй. Видя, как та изо всех сил трудится, он чувствовал себя не в своей тарелке и совершенно не знал, чем помочь, поэтому молча присел и опустил в воду ноги, замерзшие за целый день.
В этот момент вернулись супруги-носильщики. Каждый тащил по мешку макулатуры, пластиковых бутылок и прочего мусора. Они бросили мешки у порога, подошли и взглянули на моющего ноги Сюй Юаня. От их пристального и серьезного разглядывания Сюй Юаню стало еще неловко, и он схватил полотенце для ног, принявшись кое-как их вытирать.
Сюй Доюй собралась развести огонь в печи, чтобы разогреть еду, но ее мать Чэнь Чуньфэнь остановила ее: — Не топи, сбереги дров. Наложи по мискам да просто залей кипятком.
— Хорошо.
Чэнь Чуньфэнь пошла раскладывать рис. Наложив порции, она залила их кипятком, который только что вскипятила Сюй Доюй, а затем отскребла со дна чугунного котла зажаристую корочку размером с целый таз. Отломив от нее большой кусок, она протянула его Сюй Юаню: — Ешь поджарку, вкусно.
Сюй Юань сказал, что уже почистил зубы.
Чэнь Чуньфэнь ответила: — Оставлю тебе на завтрак, она хрустящая.
Сюй Юань ничего не ответил, подхватил ведро и вышел на улицу вылить воду. Сюй Доюй сказала: — Можешь не заморачиваться, сейчас дольем кипятку, родители ноги попарят. Иди спать, занеси новую одежду, поспи, а завтра утром наденешь обновки.
Онемение да ужас — вот до чего доходит
Последние два дня Сюй Юань бесцельно слонялся неподалеку от автомастерской и, прождав пару дней, наконец дождался возвращения грузовика Юй Чжаовэя.
Сюй Юань уже успел разобраться в примерном устройстве ремонтной мастерской и примерно понял, кто из рабочих чем занимается. Грузовик Юй Чжаовэя должен был заехать и остановиться на просторном парковочном месте, после чего наружную часть и кузов окатывали водой из шланга, а работницы отмывали кабину. На какое-то время двери машины оставляли открытыми для проветривания и просушки.
Сюй Юань стремглав бросился назад, стер новой резинкой записи в блокноте носильщика Сюя, украл оттуда два юаня и побежал в мелочную лавку за хлопушками.
Он распотрошил большинство хлопушек, вытянул из них фитили, связал их один за другим, получив длинный шнур. Затем он привязал к этому длинному фитилю еще пять или шесть хлопушек, собранных в пучок.
После этого Сюй Юань побежал в мужской туалет в служебном корпусе напротив в поисках экскрементов. Обыскав три этажа, он наконец нашел подходящую здоровую кучу. Переборов тошноту, он зачерпнул ее сквозь пять пластиковых пакетов, завернул и быстро вернулся к автомастерской.
Момент подвернулся идеальный: грузовик Юй Чжаовэя только что домыли, вокруг никого не было. Сюй Юань шмыгнул на территорию мастерской, развернул пакет на водительском сиденье грузовика, осторожно воткнул хлопушки в кучу и поджег фитиль.
Сюй Юань не рискнул убегать далеко — он притаился под самой стенкой у входа в мастерскую. Вскоре раздался хлопок — глуше, чем обычно звучат хлопушки, потому что взрыв произошел внутри фекальной кучи, — и говно брызнуло во все стороны звездным дождем.
Услышав этот звук, Сюй Юань с чувством глубокого удовлетворения бросился бежать.
Взрывать экскременты и мочу было для Сюй Юаня привычным делом. В их деревне в каждом доме были выгребные ямы: свинарники соединялись с нужниками, а под нужниками находился навозный резервуар. Стоило Сюй Юаню невзлюбить кого-то, как он подкарауливал недруга в момент справления нужды, заходил с тыла к уличному туалету и швырял в навозный жижесборник хлопушку, окатывая жертву брызгами перебродившего дерьма, после чего уносился прочь под трехэтажный мат и проклятия пострадавшего. Иногда он взрывал даже чужие свинарники, до смерти пугая свиней, которые исступленно визжали и пребывали в таком постоянном страхе, что никак не могли набрать вес.
Бабушка держала деньги в доме под строжайшим контролем, так что Сюй Юаню не удавалось украсть даже замусоленную монетку, поэтому все хлопушки он подбирал. В сельской местности во время свадеб, похорон, праздников или поминок в первый день месяца и в праздник Цинмин всегда запускали Великие красные — огромные рулоны петард, состоящие из сотен соединенных вместе одиночных хлопушек: в стодвадцатизарядных было сто двадцать штук, в тысячезарядных — тысяча, а в трехдесятитысячных — тридцать тысяч. Огневой шнур горел от начала до конца, но всегда оставалось множество не сработавших счастливых капель, не попавших под огонь. Сюй Юань обожал тащиться в хвосте свадебных и похоронных процессий или устраивать засады на могильных холмах, подбирая неразорвавшиеся петарды. Посвятив этому пару часов, он мог набить хлопушками оба кармана куртки и оба кармана штанов. У таких петард обычно был короткий фитиль и чудовищная убойная сила: они взрывались едва стоило их чиркнуть, либо же взрывались или не взрывались абсолютно непредсказуемо. Именно так на руках у Сюй Юаня появилось несколько шрамов от ожогов.
http://bllate.org/book/29346/3564261
Готово:
