×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Urgent Secret Crush / Срочная эвакуация чувств: Коли онлайн-любовь становится реальностью: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания рабочего дня у Янь Сюаня оставалось еще полстраницы формата А4, которые требовали правок. Проходя мимо, Да Пэн окликнул его:

— Сюань-эр, я домой, до завтра.

Янь Сюань, не поднимая головы, что-то буркнул в ответ, сосредоточенно глядя в монитор и быстро печатая. Да Пэн решил, что коллега окончательно вымотался из-за правок и ему не до разговоров, поэтому похлопал его по плечу и негромко произнес:

— Дружеский совет: отдохни немного. А то я боюсь, как бы ты, увидев позже гендиректора Лу, не решил высказать ему всё, что думаешь, начав с его матушки и закончив всеми предками до восемнадцатого колена.

— В таком случае завтра же я буду уволен за то, что первым вошел в офис с левой ноги, — огрызнулся Янь Сюань.

Да Пэн успокоился:

— Раз понимаешь — хорошо. Ну, бывай.

Когда человек погружен в работу, время летит незаметно. Спустя полчаса Янь Сюань тяжело вздохнул, встал, потянулся и решил еще раз прочитать исправленный отчет от начала до конца, прежде чем отправлять его Лу Хуайцину.

В офисе почти никого не осталось, и в их ряду он сидел совсем один.

А вот в предыдущем ряду…

Янь Сюань с удивлением заметил, что Жэнь Юй до сих пор сидит на своем месте, повернувшись к нему спиной.

В этот момент Жэнь Юй внезапно обернулся. Увидев Янь Сюаня, он слегка замер, а затем улыбнулся:

— Тоже засиделся допоздна?

Мозг Янь Сюаня на мгновение отключился. Спустя пару секунд он нервно кивнул:

— Да.

Спасибо Лу Хуайцину, спасибо Чжоухо, спасибо самому себе за сверхурочные, спасибо Купидону за то, что пронзил сердце стрелой.

Жэнь Юй взглянул на часы, затем на красивые черты лица Янь Сюаня и предложил:

— Может, сходим вместе поужинать?

Янь Сюань сглотнул, собираясь согласиться, но его прервал голос, донесшийся откуда-то сбоку:

— Жэнь Юй.

Неизвестно когда появившийся Лу Хуайцин, сжимая в одной руке папку, подошел к Жэнь Юю:

— В последней версии системных файлов, что ты сдал вчера, нужно пересмотреть часть кода, касающуюся прироста вероятности в боевой системе. Я просмотрел: текущий лог работы все еще в значительной степени подвержен влиянию алгоритма истинной случайности.

Янь Сюань осознал, что Лу Хуайцин, оказывается, тоже еще не ушел.

Жэнь Юй вежливо ответил:

— Возможно, коэффициенты вероятности критического удара выбраны неверно. Я всё исправлю в кратчайшие сроки и предоставлю вам следующую версию.

Лу Хуайцин коротко отозвался:

— Угу.

Помолчав мгновение, Жэнь Юй услышал вопрос:

— Вы с ним близки?

Жэнь Юй проследил за взглядом Лу Хуайцина, направленным в сторону Янь Сюаня, и в его голосе невольно проскользнула нотка удивления:

— Не сказал бы, что близки. Просто знакомы.

В конце концов, раньше он не слышал от этого нового гендиректора Лу разговоров ни о чем, кроме работы.

Янь Сюань всем сердцем противился любой ситуации, где фигурировал Лу Хуайцин. Ему хотелось спрятаться за монитор и дождаться, пока Лу уйдет, чтобы продолжить прерванный разговор с Жэнь Юем.

Как ни крути, приглашение на ужин от Жэнь Юя стоило того, чтобы радоваться. Янь Сюань привел в порядок стол. В его стакане оставалось еще немного воды, и он, проявив милосердие, вылил ее в горшок с цветущим растением, стоявший рядом с его рабочим местом, за которым никто не ухаживал уже целую вечность.

Янь Сюань думал, что Лу Хуайцин его не заметил, но спустя пять минут почувствовал, как его накрыла тень.

Кто-то остановился рядом.

Взгляд Лу Хуайцина упал на парня:

— Я помню, как говорил тебе в системе, что последнюю версию отчета нужно сдать мне до конца сегодняшнего дня.

Поднимаясь, Янь Сюань уже успел взять себя в руки: на лице заиграла легкая улыбка — словно он надел привычную социальную маску.

— Я всё исправил, господин Лу, сейчас отправлю вам, — сказал он, глядя вверх на красивое лицо начальника.

Лу Хуайцин не ушел, как того хотелось Янь Сюаню:

— Ты каждый раз засиживаешься с правками до такого времени?

Янь Сюань промолчал. Он не стал искать в этом вопросе проявление заботы, лишь молча про себя фыркнул: Я сижу здесь допоздна только потому, что ты вечно придираешься. Если такой умный — делай сам.

Стоявший перед ним «предок» словно прочитал его мысли и добавил:

— Впрочем, если не справляешься — можно и заменить.

Янь Сюаню показалось, что он услышал, как треснула его маска.

Лу Хуайцин поднял свою руку с четко очерченными суставами, чтобы поправить воротник, и его взгляд небрежно скользнул по лицу Янь Сюаня.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но Янь Сюаню показалось, что Лу Хуайцин пытается разглядеть в его чертах чью-то тень.

Впрочем, Лу не дал ему долго предаваться раздумьям. Вскоре он перестал на него смотреть и, небрежно окинув взглядом цветок в горшке, бросил:

— Кому пришло в голову заниматься такой ерундой и поливать искусственный цветок?

Янь Сюань: «...»

Неудивительно, что это растение цвело так долго, даже когда за ним никто не ухаживал.

Высокая, статная фигура Лу Хуайцина исчезла из поля зрения. Стиснув зубы, Янь Сюань открыл внутреннюю систему связи Чжоухо, нашел аватарку этого «наследного принца» и отправил ему исправленный отчет.

Когда он выключил компьютер, Жэнь Юй уже надел сумку и стоял рядом с его креслом:

— Янь Сюань, идешь?

Янь Сюань даже не осмеливался смотреть ему в глаза. Поднимаясь, он почувствовал, что руки и ноги его не слушаются, и едва не споткнулся о мусорную корзину:

— Да, пошли.

Хотя обычно он мог легко парировать шутки Да Пэна, в присутствии Жэнь Юя его красноречие испарялось. Когда они ждали лифт, именно Жэнь Юй первым начал разговор.

— Кажется, господин Лу очень о тебе заботится, — произнес Жэнь Юй, намеренно наблюдая за выражением лица Янь Сюаня.

При упоминании Лу Хуайцина лицо Янь Сюаня исказилось от искренней обиды:

— Еще бы он не пытался меня задеть — о какой заботе может идти речь?

Жэнь Юй улыбнулся:

— Не говори так, господин Лу неплохой человек.

Он спросил, чего бы Янь Сюаню хотелось на ужин. Янь Сюань вспомнил про ресторан хого, о котором днем говорили стажерки, и предложил его.

— Тот, что недалеко от офиса? — уточнил Жэнь Юй.

Янь Сюаню показалось, что Жэнь Юй не в восторге от идеи, и он поспешно добавил:

— Действительно, есть хого летом — странное занятие. Может, выберем что-то другое?

Жэнь Юй бросил взгляд на часы и небрежно ответил:

— Пойдем в этот.

http://bllate.org/book/29339/3563455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу