×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sailing to Peach Blossom Spring Again: Sweet Years / Персиковый рай: Сладкая жизнь на краю света: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь Мяомяо передразнила интонацию Фу Яо: — Сэр, что случилось? Нужна помощь?

Вэнь Уюй выглядел расслабленным, в его глазах читалось легкое недоумение. Он покусил губы, подумал немного и спросил:

— А где ваш секретарь Фу?

— Ой, он ушел, — ответила Тянь Мяомяо. — У тебя к нему какое-то дело? Я позову его обратно!

— Не нужно, ничего особенного. — Вэнь Уюй уже повернулся, чтобы уйти, но его явно что-то смущало.

Тянь Мяомяо на этот раз проявила понимание: — Если хочешь, расскажи сначала мне, а когда брат Яо вернется, я ему передам.

Вэнь Уюй подумал и решил, что так тоже можно. Он произнес:

— У меня в комнате, кажется, завелся кот?

Тянь Мяомяо опешила: — Кот?

— Да, чуть больше кулака, проскочил у меня под ногами, я не очень хорошо разглядел, — Вэнь Уюй моргнул, держась совершенно непринужденно. — Наверное, дикий котенок. Я заметил, что окно со стороны задней горы закрыто неплотно, должно быть, оттуда залез... Только вот не знаю, где он теперь прячется. Боюсь, ночью не удастся нормально выспаться.

Тянь Мяомяо широко раскрыла глаза: — У нас тут поблизости нет кошек!

— Что?

— Зато есть мыши!

— … — У Вэнь Уюй дернулся угол рта. — У вас что, мыши такого размера?

— Красавчик, вы из северных мест, да? У меня тут не только мыши большие, — Тянь Мяомяо сложила руки вместе, изображая круг размером с яйцо, и принялась пугать Вэнь Уюя: — И тараканы огромные! Мало того, что большие, они еще и в лицо могут залететь. Ой, а еще пауки — прямо как крабы...

Фу Яо больше не мог этого слушать: ему показалось, что Вэнь Уюй в любую минуту сорвется.

Эту высочайшую особу сейчас необходимо было умиротворить и успокоить самым надежным образом.

— Мяомяо!

Тянь Мяомяо втянула голову в плечи и тут же умолкла.

У Вэнь Уюя яростно запульсировали виски. Лицо его позеленело, взгляд упал на лицо Фу Яо, и он с невероятным трудом выдавил из себя:

— Эту ногу можно больше не спасать.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Фу Яо догнал его и зашептал прямо на ухо: — Уюй, она просто шутила.

Вэнь Уюй чувствовал себя так, будто наглотался горьких травок — во рту стояла сплошная горечь, а в голове роились мысли о четырех главных вредителях. Он, редко теряющий свой невозмутимый вид, нахмурился, глядя на Фу Яо, и выглядел при этом ужасно обиженным: — А-Яо, это правда была мышь?

Фу Яо на мгновение ослеп от того, как выглядел Вэнь Уюй — до чего же тот был красив.

Вэнь Уюй не подозревал о бурных и извилистых мыслях Фу Яо. Он уже сделал шаг, собираясь уйти, как вдруг у него в глазах резко помутилось, нога соскользнула со ступени, и он подался вперед.

Падения не последовало — Фу Яо подхватил его и прижал к себе.

— Осторожно.

Вэнь Уюй махнул рукой на всё и поднял ладонь, преграждая Фу Яо путь: — Я ничего не вижу.

Фу Яо улыбнулся и мягко взял Вэнь Уюя за запястье: — Хорошо, я отведу тебя.

Так в первый же день на острове Чжанчжоу у Вэнь Уюя появилась личная ходячая слепая трость — к тому же писаный красавец и с интеллектом.

Неизвестно, когда именно, но в руке у Фу Яо оказался чемоданчик, похожий на инструментный. Когда Вэнь Уюй вошел в комнату, он услышал позади какой-то звук, обернулся и увидел, что Фу Яо сидит на корточках и достает что-то из чемодана.

Вэнь Уюй спросил: — Что ты делаешь?

— Чиню дверь.

Вэнь Уюй: — …

Ах да, ту самую дверь, которую Фу Яо вынес ударом ноги.

Вэнь Уюй подумал о той штуке — то ли кошке, то ли мыши, — и на душе у него противно заскребло, а ступни зачесались. Не став больше расспрашивать, он напрямую направился в ванные комнаты помыть ноги.

Фу Яо услышал звук воды. Его уши чуть шевельнулись, он покосился в сторону ванной, чувствуя одновременно испуг и то, что ведет себя как последний разбойник, и тут же отвел взгляд.

Шум воды длился недолго, Вэнь Уюй, пожалуй, даже не успел толком намочить ноги. Он выглянул наружу и тихонько позвал: — А-Яо.

У Фу Яо по спине побежали мурашки. Он прервал свое занятие и спросил: — Что такое?

— Кран, кажется, сломался, вода не идет.

Фу Яо поднялся, взял чемоданчик с инструментами и снова направился в ванную. Ему было порядком неловко, и он пояснил: — В Шуйюньвань изначально мало кто жил, да и средств не хватало, так что с обслуживанием инфраструктуры здесь не очень. Уюй, извини уж.

Вэнь Уюй вовсе не собирался жаловаться, напротив, ему всё это казалось даже забавным. С безмятежной улыбкой он произнес: — Ты и это починить сможешь?

— Починю, тут должно быть несложно. — Фу Яо естественно опустил взгляд и украдкой бросил взгляд на ноги Вэнь Уюя: на щиколотках застыли капли воды, стекающие вниз и оставляющие за собой неясные влажные следы. На фоне точеной, изящно вылепленной лодыжки это выглядело донельзя чувственно и соблазнительно.

В горле у Фу Яо пересохло, и он спросил: — Ты... уже закончил мыться?

Вэнь Уюй ответил, что нет, и босиком вышел из ванной, оставляя Фу Яо пространство и совершенно тому не мешая.

Замок на двери заменили на новый, теперь она закрывалась. Вэнь Уюй от нечего делать подошел к двери и легонько провел по ней рукой — никаких следов спешки или небрежности заметно не было. Вэнь Уюй приподнял брови, собираясь похвалить Фу Яо за хорошее мастерство починки, с улыбкой обернулся и замер: Фу Яо был по пояс голым.

Фу Яо только что попал под дождь на улице, одежда липла к коже доставляя дискомфорт, а во время починки труб он еще и вспотел, поэтому просто снял рубашку, и в этот момент действительно ни о чем таком не думал.

Но с точки зрения Вэнь Уюя, фигура у Фу Яо была великолепной. Даже сидя на корточках с широко расставленными ногами, он демонстрировал крепкие, плавные линии мускулистого тела, обтянутого кожей цвета пшеничного загара. Когда его руки напрягались, мышцы вздувались дикой, необузданной силой.

Визуальный удар оказался довольно сильным, и Вэнь Уюй, наслаждаясь открывшимся зрелищем, постепенно перестал отводить взгляд.

Из-за того, что он простоял слишком долго, кости в голени Вэнь Уюя вдруг пронзило тупой болью, будто туда ударили молотком. Он потерял равновесие и машинально шарил рукой назад, пока не уперся в дверной замок, издав тихий скрипящий звук.

Фу Яо чинил трубы, но всё его внимание было приковано к Вэнь Уюю, поэтому он тут же спросил: — Что такое?

— Ничего, — Вэнь Уюй невозмутимо откашлялся и с улыбкой произнес: — Продолжай.

— Хорошо, — Фу Яо решил, что Вэнь Уюй просто утомился ждать, и добавил: — Я почти закончил.

— Угу.

Вэнь Уюй одновременно любовался прекрасным зрелищем и погружался обратно в уныние и тоску — как бы искусно он ни притворялся невозмутимым, телесная боль никуда не денется. Его приступы боли в ногах работали точнее любого прогноза погоды.

http://bllate.org/book/29338/3563297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sailing to Peach Blossom Spring Again: Sweet Years / Персиковый рай: Сладкая жизнь на краю света / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода