×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Abandoned My Husband and Child in the Insectoid Race / Бросить мужа и детей в мире инсектоидов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели это и вправду можно есть? Разве такое не нужно хранить в музее под стеклом? В его глазах читался именно этот вопрос, отчего стоявшая рядом официантка едва сдерживала улыбку.

Тон был настолько искренним, что Цзян Вэй невольно заказал ему еще парочку фирменных блюд на пробу.

— Как принесут еду, ешь побольше.

— Спасибо, папа.

Только в такие моменты Цзян Вэй думал о том, что эта отсталая планета обладает куда более глубокими традициями жизни, чем они сами, а ее обитатели живут на редкость безмятежно и счастливо.

К слову папа он уже привык, слыша его так часто. Глядя на это лицо, он порой думал, что перед ним не ребенок Цзян Юя, а его собственный сын.

— Ты, кажется, так легко довольствуешься едой, — с любопытством произнес Цзян Чэн.

— Прекрасная еда всегда способна приносить радость, — серьезно ответил Цзян Вэй. — Мне нравится, как еда отличается по текстуре, это так разнообразно — настоящее блаженство для вкусовых рецепторов.

— У этого заведения хорошие отзывы, в другой раз попробуем еще что-нибудь.

— Хорошо.

По мере того как блюда сменяли друг друга, Цзян Чэн замечал, что глаза Цзян Вэя загораются всё ярче и ярче. Ну точно, самый настоящий деревенский пришелец, который отроду ничего слаще морковки не видел.

Возможно, из-за того, что у Цзян Вэя был такой отменный аппетит, Цзян Чэн и сам поел куда больше обычного.

— Папа, в этом ресторане такая вкусная еда, — Цзян Вэй явно не наелся.

— Значит, в следующий раз придем сюда снова, — небрежно бросил Цзян Чэн.

— Мы уже собираемся домой? — круглые глаза Цзян Вэя широко распахнулись.

— А куда ты хочешь? — Цзян Чэн словно о чем-то задумался. — Ладно, пошли, отведу тебя в супермаркет, прогуляемся.

Все вещи в доме были одноразовыми, и Цзян Чэн и сам не знал, какими соображениями руководствовался, когда повел Цзян Вэя в супермаркет докупить необходимые туалетные принадлежности. Одноразовые вещи всё же не доставляли особого комфорта, и хотя результатов экспертизы еще не было, Цзян Вэй упорно считал себя абсолютно правым. Глядя на это знакомое лицо, Цзян Чэн, похоже, тоже начал постепенно привыкать к тому, что тот зовет его папой.

— Посмотри, что тебе нужно, купим с собой, — Цзян Чэн привел его в отдел товаров для дома. — Полотенце новое, давай возьмем пару чашек и зубную щетку.

— Хорошо.

Цзян Вэй смотрел на сосредоточенный профиль Цзян Чэна, который старательно выбирал ему вещи, и на мгновение замер. В опущенных глазах промелькнула искра облегчения: как же хорошо, что он сделал правильный выбор.

Цзян Вэй любил зеленый цвет, возможно, потому что растения были для него редкостью и ценностью. Здесь же каждое растение было настоящим, совсем не похожим на те искусственные имитации, к которым они привыкли у себя.

Цзян Чэн выбрал для него зеленое полотенце, зеленую чашку, а также подобрал комплект домашней одежды нежно-зеленого цвета.

В супермаркете прогуливалось много родителей с детьми.

Цзян Вэй особенно любил за ними наблюдать. Местные женщины были так похожи на их амежников... нет, они казались еще более изящными и хрупкими.

Он услышал, как одна женщина мягко говорит своему малышу: — Кроха, это пока нельзя есть, мама купит тебе, когда ты подрастешЬ. — И ей было совершенно неважно, понимает ли малыш хоть слово у нее на руках.

Какая нежность, подумал про себя Цзян Вэй. Его второй родитель...

Он тряхнул головой: его суровый второй родитель никогда и ни за что не стал бы вести себя подобным образом.

— Ты скучаешь по семье? — Цзян Чэн бросил взгляд туда, куда смотрел Цзян Вэй.

— Нет, тут не о чем жалеть, — упрямо ответил Цзян Вэй. Его второй родитель, наверное, даже не вспоминает о его существовании — в конце концов, империя для него важнее всего на свете.

Цзян Чэн невольно усмехнулся. Ему часто доводилось видеть молодежные повадки: при таком высоком росте эта детская непосредственность совсем не выглядела неуместной, напротив, казалось, что парень донельзя прост. — Раз уж ты попал сюда, тебе следовало бы подать ей весточку, чтобы она не волновалась. — Вообще-то Цзян Чэну самому ужасно хотелось узнать, кто же мать этого парня. Но он все же решил подождать результатов теста на отцовство и только потом расс оборачивать вопросы, иначе, по его мнению, вторгаться в чужую личную жизнь было незачем.

— Он не станет волноваться, — тихо произнес Цзян Вэй.

Сегодня его день рождения, но второй родитель, должно быть, до сих пор находится на пограничной линии и даже не вспомнит об этом.

— Папа, можно я сегодня приготовлю тебе ужин? — неожиданно выпалил он.

Кулинарные навыки Цзян Вэя несколько не вязались с его серьезным настроем, но Цзян Чэн все же с радостью согласился.

— Я вообще-то собирался купить тебе пару костюмов, а поужинать где-нибудь в городе, неужели так сильно хочется готовить?

— Давай поедим в городе в следующий раз, — с трудом выдавил из себя Цзян Вэй. Еда в ресторанах была до того вкусной, что ему потребовалась колоссальная сила воли, чтобы отказаться.

— Гляжу, у тебя железная воля. Что ж, тогда я побуду твоим помощником на кухне, — Цзян Чэн похлопал его по плечу.

— Нет, папа, как ты можешь вечно работать? Просто посиди отдохни, ты ведь столько сегодня прошел, наверняка устал.

Впрочем, преувеличивать тоже не стоило. Цзян Чэн считал себя еще вполне молодым.

Цзян Чэн не знал, о чем думает Цзян Вэй, но видел, что парень подошел к делу приготовления ужина для него с завидным упорством.

— Тогда выбирай продукты, давай решим, что приготовим вечером, — Цзян Чэн повел его к прилавкам, чтобы набрать еды на вечер.

Прежняя серьезность на лице Цзян Вэя мгновенно испарилась, сменившись растерянностью.

— А что любит папа? Давай возьмем побольше того, что тебе нравится.

— Давай купим рыбу, — Цзян Чэн очень любил рыбу.

Рыбу?

Цзян Вэй уставился на плавающих в резервуаре рыб, и глаза его слегка затуманились. Как же ее выбрать?

— Я выбираю эту рыбу! У нее хвост сильнее бьет, значит, и мяса в ней должно быть больше, — с серьезным видом заявил Цзян Вэй.

Мм, а в этом есть логика.

— А еще вон ту, с самой красивой расцветкой, — указал он на речную креветку.

— Взвесьте фунт, одной такой на двоих не хватит, — сказал Цзян Чэн продавцу.

— Папа, а помнишь мясо, которое ты жарил в прошлый раз? Оно было таким вкусным, купим домой? — спросил Цзян Вэй.

— Стейки, кажется, еще должны быть в морозилке, — вспомнив, подтвердил Цзян Чэн.

— Хорошо, папа.

Цзян Вэй набрал несколько блюд, твердо решив устроить настоящий пир. И только когда пришло время расплачиваться, он вспомнил, что за все придется платить из кармана его отца, ведь деньги с его собственного коммуникатора здесь совершенно не работают.

Он немного расстроился: мало того, что он не смог обеспечить папе лучшую жизнь, так еще и сидит у него на шее.

http://bllate.org/book/29334/3562871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода