×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Socially Anxious MC Reincarnates as a Male Bug in the Insectoid World / Социофоб в мире жуков: Неожиданный союз с маршалом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бай: «……»

Гу Бай и сам был в замешательстве. Он почесал затылок, гадая, не коротнуло ли у него что-то в голове из-за перемещения в другой мир. Чтобы проверить, действительно ли он понимает местный язык, он набрался смелости и снова открыл дверь. Как и ожидалось, робот все еще дежурил на пороге. На вид этот механизм был круглым и совершенно безобидным, с такой же круглой головой и весьма правильными чертами лица. Если не считать отсутствия жизни в глазах, он почти не отличался от человека. Именно поэтому Гу Бай испытывал к нему некоторую неприязнь — будь это просто робот в форме шара, он, возможно, принял бы его гораздо спокойнее.

— Есть ли у вас какие-либо распоряжения? — вежливо поинтересовался робот.

Уши Гу Бая невольно насторожились. Его догадка оказалась верной! Он действительно понимает здешнюю речь! По крайней мере, то, что говорил робот, он разобрал без труда. Однако это породило новые вопросы: ведь он точно помнил, что когда впервые встретил того сереброволосого красавца, то совершенно не понимал его слов. Тогда до него доносился лишь сплошной гомон и шум, голоса сменяли друг друга, и от этого гула он даже упал в обморок.

Гу Бай заметил: чем больше он вспоминал тот первый день, тем больше нелепых моментов всплывало в памяти. Впрочем, ему было лень анализировать, почему он вдруг начал понимать язык. В конце концов, это к лучшему — так ему будет гораздо проще ориентироваться, и он больше не будет выглядеть как маленький дурачок. Воспользовавшись роботом, Гу Бай, не раздумывая, захлопнул дверь и спрятался обратно в комнате. Сидя за письменным столом, он принялся серьезно размышлять: раз базовый языковой барьер преодолен, то с элементарным выживанием здесь проблем быть не должно.

В этот момент он уставился на лежащую на столе книгу, взял её в руки и пролистал, но тут же вновь погрузился в смятение. Он обнаружил, что, хотя и понимает устную речь, читать местные письмена не умеет — он всё ещё остается местным неграмотным.

Вдруг снаружи раздался стук в дверь. Гу Бай в испуге отшвырнул книгу в сторону и поспешно нырнул под одеяло. Однако мгновением позже он осознал, что такое поведение крайне невежливо. Поэтому, прежде чем отозваться, он всё же выбрался из кровати, послушно встал сбоку и произнес:

— Проходите.

Первым, что бросилось Гу Баю в глаза, были серебристые волосы. Сколько бы раз он ни видел эту шевелюру, она каждый раз приводила его в восхищение. Он рассеянно подумал: появись такой персонаж в его родном мире, он наверняка приковал бы к себе всеобщее внимание. Гу Бай, остекленевшим взглядом уставившись на серебристые пряди, ломал голову: какими красками можно добиться такого оттенка? Казалось, даже с самым передовым оборудованием невозможно воссоздать это сияние.

— ...Надеюсь, я не доставил вам неудобств.

Гу Бай замер. Очнувшись, он услышал лишь эту фразу, поэтому просто кивнул и ответил:

— Нет.

Седрик давно заметил, что этот трутень не слушает его ни единого слова. С самого момента, как он вошел, взгляд трутня блуждал в пустоте. Подобная манера поведения обычно воспринимается как неуважение, но в случае с этим трутнем она казалась на удивление гармоничной. Седрик не впервые видел трутня с черными волосами и черными глазами: хоть в Империи такие и редкость, но все же не что-то из ряда вон выходящее. Однако даже столь заурядные цвета смотрелись на этом трутне до того ярко, что Седрик впервые поймал себя на мысли, что черный цвет может обладать такой притягательностью.

Седрик нахмурился. Он заподозрил, что виной тому период повышенной чувствительности, из-за которого он становится уязвим к влиянию трутней, вот странные эмоции и одолевают его. Он решительно отбросил эти мысли и продолжил:

— Через пару дней я отправляюсь на фронт. Когда меня не будет дома, робот позаботится о вашей безопасности. Кроме того, я приказал подчиненным дежурить поблизости. Если у вас возникнут какие-то вопросы, можете связаться с ними напрямую.

Гу Бай опешил.

Седрик достал заранее подготовленный нейробраслет и протянул его ему:

— Это нейробраслет, он подключен к Звездной сети. Можете использовать его, чтобы скоротать время.

Гу Бай моргнул. Он посмотрел на протянутый браслет, но брать его не спешил. Не то чтобы он не хотел эту вещь, просто близость с другим человеком вызывала у него отторжение. Но в конечном итоге любопытство взяло верх. Он нерешительно принял подарок и произнес:

— Спасибо.

Седрик удивленно приподнял бровь. Он не ожидал, что этот трутень окажется таким послушным. По его представлениям, большинство трутней вырастали избалованными, а их характер нельзя было назвать иначе как отвратительным. Они всегда считали себя существами высшего порядка, обласканными небесами, из-за чего их мозг постепенно деградировал, словно они стремились освободить в голове место лишь для того, чтобы грезить о золоте и драгоценностях со всей галактики. До встречи с этим трутнем в жизни Седрика вообще не было понятия брака. Даже когда Императорская семья давила на него, даже когда он знал, что его ментальное море находится на грани краха и нуждается в успокоении, которое может дать лишь трутень, даже тогда... он не хотел, чтобы хоть один из этих уродливых трутней коснулся его одежды.

Однако после встречи с Гу Баем Седрик решил, что использовать трутня для решения мелких бытовых проблем довольно удобно. По крайней мере, этот трутень не вызывал у него отвращения. И пусть с интеллектом, похоже, были проблемы, а генетический уровень не позволял подавить его бушующее ментальное поле, но почему-то этот трутень казался ему приятным.

Гу Бай не знал, о чем думает этот человек. Он лишь чувствовал, как воздух становится все более спертым, а в голове вертелась лишь одна мысль: почему он еще не ушел? Почему до сих пор не ушел? Да что же делать, чтобы он ушел? Пальцы Гу Бая постепенно сжались в кулаки. Присутствие постороннего в просторной комнате вызывало у него крайний дискомфорт. Гу Бай чувствовал, как серебристые волосы перед глазами будто теряют цвет, тускнеют, и в его мире не остается больше ни лучика света.

Седрик, казалось, что-то почувствовал и первым прервал тишину:

— У меня дела, я пойду.

Гу Бай энергично закивал.

В тот самый миг, когда дверь закрылась, Гу Бай судорожно вздохнул — он чуть было не задохнулся, пока тот был здесь. Слабо добравшись до кровати, он укрылся одеялом. Лишь спустя долгое время, когда тело наконец согрелось, он нашел в себе силы обдумать разговор. Но сколько бы он ни пытался, он так и не вспомнил, что именно сказал тот человек. Гу Бай уставился в потолок, погрузившись в глубокую задумчивость, словно к нему пришло некое озарение.

http://bllate.org/book/29333/3562717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода