×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Can Get Pregnant / Мой друг детства — чудо природы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Фу Тин планировал выселить Фу Цзиньлэ, как только тому исполнится два года, но ребенок оказался слишком привязчивым. Малыш целыми днями жаловался бабушкам и дедушкам, а потом начинал ластиться к Ли Шэн, и так, слово за словом, затея провалилась. Теперь же, когда они переехали в новый дом, разумеется, сыну полагалась своя комната.

— Несерьезно. Лучше бы делом занялся — иди приготовь обед для своего сына.

Видя, что Ли Шэн не выражает явного протеста, Фу Тин украдкой чмокнул её в щеку. Всё-таки жена жалеет его и даже согласилась на то, чтобы сына переселили в другую комнату.

Вернувшись в свою спальню, Пей Синчжоу увидел конфету, которую ему подарил младший брат. Поразмыслив, он поднял её и положил на витрину с пазлами, как раз за то место, где был собран воздушный сад.

Он бережно упаковал коробку шоколадных конфет, которую когда-то ел Фу Цзиньлэ, а затем собрал все сладости из своей коробки с угощениями и сложил их в рюкзак.

В тот момент, когда Пей Синчжоу заканчивал сборы, ему послышалось, будто с неба донеслось: «Братик!». Голос был точь-в-точь как у Фу Цзиньлэ, звавшего его сегодня днем.

Пей Синчжоу решил, что ему послышалось, но тут снова отчетливо услышал: «Братик!». Он резко вскинул голову и посмотрел в сторону окна: Фу Цзиньлэ стоял на балконе своего дома и смотрел прямо на него.

Увидев, что Пей Синчжоу появился, Фу Цзиньлэ взволнованно запрыгал и замахал руками, указывая на себя:

— Братик, я здесь!

Уголки губ Пей Синчжоу невольно поползли вверх:

— М-м. — Подумав, что на таком расстоянии Фу Цзиньлэ его не услышит, он добавил громче: — Вижу!

В игровой комнате Пей Синчжоу не было балкона, поэтому он перешел в соседнюю спальню — её балкон находился ближе всего к балкону дома Фу. Расстояние между ними составляло не больше пяти метров.

Фу Цзиньлэ поднял высоко над головой коробку в пестрой упаковке:

— Братик, смотри! Давай мы с тобой потом вместе поиграем в это, ладно?

Это был его самый-самый любимый набор кистей для рисования, который он очень берег и даже при переезде носил с собой.

— Я тоже приготовил тебе подарок.

Фу Цзиньлэ открыл рот, собираясь что-то ответить, но внезапный порыв ветра перехватил дыхание, и от громкого крика у него пересохло в горле. Малыш невольно зашелся в кашле:

— Бра... кхе-кхе-кхе... кхе...

Даже с такого расстояния было отчетливо слышно, как он кашляет.

Пей Синчжоу сказал:

— Давай мы не будем так кричать.

Он немного подумал, быстро достал из игровой комнаты стопку картона, взял ручку, что-то черкнул на листе и сложил простой бумажный самолетик.

Фу Цзиньлэ к этому времени уже перестал кашлять и с любопытством наблюдал за каждым движением Пей Синчжоу.

Красный бумажный самолетик медленно пролетел сквозь вечернюю зарю, соединяя чистую дружбу двух мальчишек.

Пей Синчжоу был точен: самолетик приземлился прямо у ног Фу Цзиньлэ. Он жестами показал, чтобы тот развернул его.

Развернув лист, Фу Цзиньлэ увидел строчку красивых печатных букв. Он повертел бумагу влево, вправо, перевернул вверх тормашками, но смог разобрать только то, что это китайские иероглифы.

Он поднял голову, его лицо покраснело, а в глазах блеснули слезы:

— Братик, прости, я не умею читать.

Пей Синчжоу лишь подумал: «...Забыл, что брат еще маленький».

— Братик, я могу порисовать!

Так как стола не было, Фу Цзиньлэ лег на пол, высоко задрав попу, и изо всех сил принялся за рисунок. Бумажный самолетик, который сложил Пей Синчжоу, был несложным, и хотя Фу Цзиньлэ никогда раньше не складывал оригами, он сумел повторить всё по линиям сгиба и сделал вполне приличный самолет.

Он легонько дунул на него и подтолкнул рукой вперед. Самолетик неуверенно полетел, но, к сожалению, уже через две секунды сбился с курса и спикировал прямо вниз, угодив на лужайку перед домом Пей Синчжоу.

Фу Цзиньлэ: «???»

Почему всё вышло совсем не так, как он представлял? Почему самолет не полетел?!

Видя замешательство Фу Цзиньлэ, Пей Синчжоу невольно усмехнулся:

— Ничего страшного, у меня еще много бумаги.

А тот, что упал, он попросит тетю подобрать. На нем ведь рисунок брата — потом положит его вместе с конфетами.

Один за другим бумажные самолетики отправлялись из рук Фу Цзиньлэ в полет. Пей Синчжоу помогал их складывать, запускал к соседу, а затем Фу Цзиньлэ отправлял их обратно.

Наконец, третий, синий самолетик, успешно приземлился прямо в руки Пей Синчжоу.

— Младший брат такой молодец!

Фу Цзиньлэ был так счастлив, словно одновременно съел клубничную карамельку и шоколадку:

— Братик, давай еще один!

По мере того как росло их мастерство, всё больше самолетиков долетало до рук Пей Синчжоу.

***

В семь часов вечера в доме Фу раздался звонок. Фу Цзиньлэ, который с нетерпением ждал этого момента, сидя на диване, тут же подскочил:

— Я же говорил, что братик придет!

Фу Цзиньлэ обернулся и с упреком посмотрел на Фу Тина:

— Папа, видишь? Я же просил оставить братику ребрышки, а теперь что? Такие вкусные ребрышки съели! — Чем же он теперь будет угощать братика!

Супруги переглянулись — они никак не ожидали, что семья Пей действительно придет. Когда они ужинали, Фу Цзиньлэ упорно не давал Фу Тину взять последние несколько кусочков ребрышек, утверждая, что их нужно оставить для брата.

Фу Тин и Ли Шэн решили, что это просто детская болтовня — кто же придет с визитом поздно вечером? Да и как можно угощать гостей остатками ужина? В итоге те самые ребрышки под уговорами родителей всё-таки оказались в животе у Фу Цзиньлэ.

Фу Тин ущипнул Фу Цзиньлэ за щеку: «Ну и сорванец, стоит появиться другу, сразу забыл родного отца».

— В следующий раз мы сами пригласим братика на ужин.

Фу Цзиньлэ фыркнул и помчался к дверям:

— Братик! Я открою тебе дверь!

Фу Тин и Ли Шэн последовали за ним.

Виллы были хорошо освещены, поэтому, несмотря на наступившую темноту, они смогли разглядеть семью из трех человек, стоящую за воротами двора. В руках у них были подарки. Хотя на гостях не было строгих костюмов, их одежда выглядела безупречно, без единой складочки — было ясно, что эта семья со всей серьезностью отнеслась к встрече.

Фу Цзиньлэ не ожидал, что вместе с братиком придут еще и незнакомые дядя и тетя.

Он задрал голову, глядя на папу Пей, чей рост был под метр девяносто. Зрительный эффект от такой высоты оказался слишком мощным — человеческий детеныш немного испугался. Оглянувшись и схватившись за руку мамы, стоявшей на шаг позади, Фу Цзиньлэ набрался храбрости и поздоровался:

— Здравствуйте, дядя и тетя.

Папа Пей шевельнул пальцами, подавляя какой-то импульс, уголки его губ дрогнули, и он постарался выглядеть как можно мягче:

— Здравствуй.

http://bllate.org/book/29331/3562460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода