×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Absolute Obsession / Абсолютная одержимость: Нежный актёр и холодный магнат: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но раз уж взяла чужое — отрабатывай, да и она не из тех, кто станет просто так пользоваться чужой добротой.

— Женушка, клянусь, я никому не скажу о том, что было сегодня!

— Мм, я верю тебе.

На самом деле, дойдет это до кого-то или нет, для Се Хуайхи было не так уж важно. Он никогда не пытался намеренно скрывать личную жизнь или выставлять её напоказ — он просто хотел добросовестно играть свои роли, дорожить репутацией и сниматься только в качественных проектах.

— Эм... женушка, можно мне попросить твой автограф? Обещаю, поставлю дома на самое видное место и никому не перепродам!

В сети слишком много людей, которые притворяются фанатами ради автографов, а потом перепродают их.

Младшая медсестра с надеждой посмотрела на него, опасаясь отказа, но тут же подумала, что ничего страшного не случится, если он не подпишется — ведь она следила за творчеством Се Хуайхи вовсе не ради автографа.

— Можно.

Для квалифицированной медсестры блокнот и ручка — вещи первой необходимости. Получив подпись, она радостно подпрыгнула и упорхнула:

— Жду новых ролей, женушка! Всегда поддерживаю тебя!

— Я буду приходить ухаживать за тёщей каждый день, не переживай, женушка!

Услышав это обращение, даже Се Хуайхи, чья мимика всегда отличалась безупречным контролем, не удержался и пару раз кашлянул.

— Какая милая девочка... кх-кх, наверное, сначала она приняла меня за твоего... кх-кх... спонсора.

Даже прикованная к постели сплошными травмами и неспособная пошевелиться, Сюэ Чу не растеряла своего широкого взгляда на жизнь.

Се Хуайхи стоял рядом, наблюдая за ней, и уголки его губ сами собой тронулись улыбкой. Он взял чашку с овсяной кашей, которую поставил остужаться заранее — температура оказалась как раз идеальной.

Тук-тук.

Се Хуайхи:

— Войдите.

— Тётя, Мяньмянь.

Се Хуайхи, должно быть, побул на ледяном ветру и попал под снег: от него веяло холодом. Строгий и загадочный тёмно-синий костюм покрылся хлопьями белого снега, осевшими на плечах и успевшими превратиться в сырость.

Днем Се Хуайхи ездил в компанию по делам и, едва закончив, сразу же помчался сюда. Он очень переживал за состояние Се Хуайхи, но еще больше верил, что тот сможет справиться со всем сам.

— А вот и Сюэ Чу, садись скорее... кх-кх.

Заметив тающий снег на его плечах, Сюэ Чу удивленно спросила:

— На улице идет снег?

Се Хуайхи отставил фрукты в сторону и принялся менять увядшие цветы на свежие, отчего в палате сразу стало чуть уютнее и живописнее.

Сюэ Чу очень любила цветы.

— Угу, небольшой.

На юге снег — большая редкость, порой его не дождешься и за несколько лет. Стоило услышать о снегопаде, как настроение Сюэ Чу заметно улучшилось.

Видя, как бежит время и как медленно ползут стрелки часов, Сюэ Чу решила мягко выставить их за дверь:

— Сюэ Чу, отвези Мяньмянь в Чэньюань. Он целый день ухаживал за мной и тоже устал.

Однако Се Хуайхи хотел остаться на ночное дежурство — он не мог успокоиться, оставляя Сюэ Чу одну. В его воспоминаниях она всегда была хрупкой женщиной, нуждающейся в защите.

— Я побуду сегодня ночью, а завтра спозаранку вернусь.

— Мяньмянь, тебе нужно отдохнуть, кх-кх. В больнице есть дежурные медсестры, к тому же мы с тобой разного пола — неужели ты будешь помогать мне вставать ночью в туалет и умываться? Кх-кх.

Заметив, что Се Хуайхи молчит, Се Хуайхи, понимая, как трудно тому отпустить ситуацию, мягко произнес:

— Завтра спозаранку мы вернемся.

— Тётя права, Мяньмянь, тебе нужно отдохнуть.

Всего пару дней назад он вернулся из Французской Республики, еще толком не оправился от смены часовых поясов, как тут же поехал в Цюнъюань на мероприятие. Вернувшись домой, сразу погрузился в сценарий, просидев над ним до полуночи, а рано утром помчался отвозить вещи, чтобы успеть сюда и ухаживать за Сюэ Чу.

Ему действительно требовался отдых, нельзя было переоценивать свои силы.

— Тогда мы приедем завтра рано утром. Мама, спокойной ночи.

— Мяньмянь, спокойной ночи. Сюэ Чу, спокойной ночи.

— Доброй ночи, тётя.

Наступила ночь. В больнице по-прежнему толпилось немало людей, и тут Се Хуайхи вспомнил, что забыл взять маску.

Он поднял руку, намереваясь прикрыть лицо, но в следующую секунду на его голове очутилась черная бейсболка.

Поля кепки кто-то аккуратно опустил ниже, скрывая большую часть лица и возвращая Се Хуайхи чувство защищенности.

Се Хуайхи надел выданную Се Хуайхи запасную маску, закрывшую его лицо наглухо. Когда чужие кончики пальцев скользнули по его уху, раздался негромкий вопрос:

— Потерял бдительность?

Сознавая свою вину, Се Хуайхи теребил край одежды и принялся оправдываться:

— Я надел её, но на крыше был такой сильный ветер, что её просто сорвало.

— Угу, — Се Хуайхи убрал руку. — Я попрошу Тетушку Цинь прийти позаботиться о тёте.

— Сюэ Чу, — Се Хуайхи придержал его у выхода из больницы. Отсюда как раз тянуло сквозняком, и человека пробирала дрожь.

— Спасибо тебе. На самом деле... тебе не обязательно делать столько всего.

С тех пор как с Сюэ Чу случилась беда, все заботы легли на плечи Се Хуайхи. И это не считая необходимости управлять компанией, просчитывать мельчайшие детали и вплоть до того, что он лично продумал, кто именно будет ухаживать за Сюэ Чу.

— Мяньмянь, я твой старший брат.

Он не просто старший брат. Он — будущий глава семьи Цзи, и на нем лежит ответственность за весь клан.

К тому же Се Хуайхи почти никогда не появлялся на публике как представитель младшего поколения семьи Цзи, не стремился уйти в бизнес и не сколотил собственное влияние. Именно поэтому Се Хуайхи опасался, как бы тот не пострадал от внешнего мира, но в то же время надеялся, что закалка пойдет ему на пользу.

— Угу, Сюэ Чу — старший брат.

Се Хуайхи раскрыл большой черный зонт с прочными спицами. Зонт был просторным и легко укрывал двоих. Защищенный черным куполом, Се Хуайхи не видел открывавшегося снаружи зимнего пейзажа.

Он протянул руку, ловя несколько снежинок, которые тут же таяли на ладони.

Глядя в черную высь, где не было видно ни зги, Се Хуайхи чувствовал лишь странную тяжесть на сердце.

Словами этого не описать, не объяснить.

Вернувшись в Чэньюань, Се Хуайхи сразу поднялся в свою комнату. Умывшись, он принял звонок от своего агента Хэ Чжоули.

— Хэ-гэ.

Зимние ночи не обходились без пронзительного холода. За окном завывал северный ветер, словно нечисть в бескрайней ночной тьме, раз за разом пугая тех, кто укрылся в теплых домах.

Се Хуайхи забрался под одеяло и включил прикроватный ночник, оставляя мягкий лучик света, чтобы разогнать страх.

— Короче говоря, послезавтра состоятся пробы на роль главного героя Мэн Линсю в фильме Заговор, готовься. Но перед этим я обязан тебя предупредить: сложность этого персонажа ничуть не уступает твоим прошлым работам. К тому же режиссер невероятно придирчив — он перебирал актеров целый год и так и не утвердил никого на роль Мэн Линсю. У каждого есть лишь одна попытка на пробах, так что морально подготовься.

http://bllate.org/book/29330/3562384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода