×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос секретаря по телефону звучал крайне встревоженно, и у Су Цимань сердце екнуло. Та замолчала на мгновение, затем понизила голос и продолжила:

— Мистер Цинь получил травму. Пожалуйста, скорее возвращайтесь.

Секретарь не уточнила деталей, но, услышав, что её «инструмент для продления жизни» пострадал, Су Цимань не стала задерживаться.

— Свяжусь с тобой вечером, — бросила она и поспешно покинула место.

Су Цимань торопливо вернулась в компанию. Едва выйдя из лифта, она увидела, как Чжоу Цин с мрачным лицом спрашивает у Хэ Му, куда та делась. Су Цимань, всё ещё думая о своём «инструменте», не стала вникать в происходящее и направилась прямо в кабинет Цинь Шэня.

Распахнув дверь, она сразу заметила разбитое окно — осколки стекла лежали повсюду. Цинь Шэнь сидел на диване, и выражение его лица было не видно.

— Цинь Шэнь, как ты? — быстро подойдя, спросила Су Цимань. Она наклонилась ближе и увидела, что он сжимает в левой руке салфетку с пятнами крови. Осторожно разжав его пальцы, она обеспокоенно спросила: — Что случилось? Рана такая серьёз… ная?

Ладонь Цинь Шэня раскрылась под её пальцами. У основания большого пальца, ближе к «тигриным воротам», была рана. И насколько же «серьёзная»!

Настолько серьёзная, что если бы Су Цимань приехала минут на пять позже, рана уже бы зажила!

Кто вообще сказал по телефону, будто у него рука оторвана?! Су Цимань не знала, чему удивляться больше — когнитивным способностям секретаря или её умению выражать мысли.

— Ты нигде ещё не пострадал? — осматривая Цинь Шэня, спросила она. — Мне сказали, что ты сильно ранен.

Цинь Шэнь пристально посмотрел на неё тёмными глазами, в глубине которых мелькнул отблеск чего-то неуловимого. Он скрыл уголок рта, готовый дрогнуть в улыбке, и прикрыл ладонью рот, слегка кашлянув:

— Нет, всего лишь царапина. Ничего страшного.

Су Цимань закрыла глаза и потерла виски. Очень хотелось удавить секретаря.

В этот момент та как раз вошла в кабинет.

— Госпожа Су, вы наконец-то приехали! Только что всё было так экстренно! Хорошо, что мистер Цинь успел среагировать, иначе последствия были бы ужасны!

«Да уж, — подумала Су Цимань, — настолько экстренно, что я два светофора проехала на красный, а теперь не успела увидеть, как рана заживёт».

Секретарь принялась собирать осколки у окна, продолжая говорить:

— Вы ведь только что отсутствовали, госпожа Су. Мы с мистером Цинем разговаривали, и вдруг окно разлетелось на куски — безо всякого предупреждения! К счастью, мистер Цинь успел среагировать, иначе…

Су Цимань обернулась к осколкам. Их было так много — явно стекло разбилось от внешнего воздействия.

На таком этаже даже камень не долетит. Как же оно могло разбиться?

— В этом кабинете ежедневно убирают, — сказала секретарь, разглядывая пустую раму без стекла и качая головой, — и на окне никогда не было трещин. Как оно вдруг могло лопнуть?

Су Цимань на мгновение замерла. Внезапно она вспомнила слова Линь Цзе: если не следовать основной сюжетной линии, мир начнёт разрушаться.

Ведь кабинет президента Van — каждая деталь здесь продумана до мелочей. Как такое возможно? Сегодня ведь даже ветра сильного нет.

Если только… как и сказал Линь Цзе… это происходит из-за отклонения от основной линии. Мир начинает «ломаться», и такие аномалии могут поставить под угрозу жизни персонажей оригинальной книги.

Су Цимань почувствовала страх. А вдруг, пытаясь спасти собственную жизнь, она косвенно навредит другим?

Тут она вспомнила: по сюжету книги именно Цинь Шэнь должен был выручить Хэ Му, запомнить её и дать шанс на кастинг, благодаря чему режиссёр и выберет Хэ Му.

— Сегодня я была с моей младшей ассистенткой, Хэ Му. Она ведь тоже окончила актёрские курсы. Раз уж у вас кастинг, почему бы ей не попробовать?

Су Цимань взяла у Цинь Шэня испачканную салфетку и выбросила её, улыбаясь:

— У неё отличные внешние данные.

— Если хочет пройти кастинг, пусть подаёт заявку. Информация о новом проекте давно разослана, — ответил Цинь Шэнь, откидываясь на спинку кресла и потирая переносицу.

— Но ведь нужно дать шанс! Сколько талантливых актёров остаются незамеченными? Я уверена, Хэ Му подходит. Дайте ей возможность? — продолжала убеждать Су Цимань, обходя его сзади и начиная массировать плечи. — Она совсем одна в этом городе, без связей и поддержки.

Плечи Цинь Шэня на миг напряглись, но тут же расслабились — он явно наслаждался массажем.

«Она что, специально придумала повод поговорить о своей ассистентке, лишь бы помассировать мне плечи? Какая же глупышка», — подумал он.

— Шансы нужно зарабатывать самому, а не ждать, пока их дадут, — сказал он, вовсе не думая о Хэ Му. Сейчас ему хотелось только одного — спокойно наслаждаться её прикосновениями.

Су Цимань всё ещё думала, как бы побыстрее свести Цинь Шэня с Хэ Му, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение мира.

Внезапно её руки замерли. В голове нахлынула волна головокружения, и в ушах зазвучал системный сигнал:

[Минус 10 очков].

Будто в игре, когда персонаж отравлен и его здоровье постепенно убывает, Су Цимань слышала, как её очки контакта неумолимо снижаются.

Цинь Шэнь почувствовал, что с ней что-то не так. Он обернулся и увидел, как Су Цимань, держась за спинку дивана, медленно опускается на корточки, а её губы становятся всё бледнее.

— Су Цимань? — нахмурившись, спросил он, обходя диван. — Что с тобой? Где болит?

— Я… — Су Цимань крепко сжала его руку, но никакого звука о начислении очков не последовало. Ах да, сегодня она уже получила лимит очков контакта — повторно их не начислят.

За дверью раздался шум и голос Чжоу Цин, похоже, она спорила с кем-то.

Су Цимань вспомнила: в книге именно сейчас Чжоу Цин должна была выгнать Хэ Му, а Цинь Шэнь вышел и вмешался. Хэ Му чуть не упала, и он подхватил её одной рукой за талию — их взгляды встретились.

В общем, сцена была крайне мелодраматичной.

Су Цимань не было времени на иронию. Она толкнула Цинь Шэня:

— Быстрее, иди посмотри, что там! Похоже, Хэ Му обижают. Помоги ей!

— Ты ещё других спасаешь? Сможешь встать? Я отвезу тебя в больницу, — сказал Цинь Шэнь, поддерживая её за руку и совершенно не собираясь обращать внимание на Хэ Му.

— Иди же! — Су Цимань чувствовала, как её жизнь ускользает, словно песок сквозь пальцы. Если она промедлит ещё немного, то сама рассыплется, как только что разбитое стекло.

— Давай, я тебя понесу, — Цинь Шэнь, будто не слыша её, развернулся и подставил спину. — Отвезу в больницу.

Су Цимань в отчаянии поняла: никакой врач ей не поможет.

Не раздумывая, она встала и выбежала в коридор, надеясь, что Цинь Шэнь последует за ней и всё же спасёт Хэ Му.

Открыв дверь, она увидела, как Чжоу Цин толкает Хэ Му, выкрикивая:

— Неважно, по какой причине ты здесь, но немедленно убирайся из компании!

Хэ Му потеряла равновесие и начала падать. Цинь Шэнь, стоявший рядом, не проявлял ни малейшего желания помочь. А в ушах Су Цимань всё ещё звенел системный сигнал.

Не раздумывая, она бросилась вперёд и обхватила Хэ Му, поддержав её.

Их взгляды встретились. Сцена вышла крайне мелодраматичной.

Но сигнал в ушах Су Цимань исчез. Очки контакта перестали уменьшаться.

— Госпожа Су? — Хэ Му быстро встала, сделала пару шагов назад и опустила голову, слегка покраснев. — Простите, я не хотела…

Су Цимань посмотрела на свои руки. Этот жест и реплика Хэ Му — всё это было прямо из книги.

Система больше не вычитала очки. Значит, основная линия восстановлена.

Но ведь… это была не она, а Цинь Шэнь должен был совершить этот поступок!

Су Цимань подняла глаза на Хэ Му. Та стояла смущённо и напряжённо, а за её спиной Чжоу Цин смотрела с яростью и обидой.

Ах, теперь она поняла. Книга рассказывала об успехе Хэ Му, и неважно, кто именно помогал ей в ключевые моменты — главное, чтобы события совпадали с оригиналом.

Значит, начиная с этого дня, сюжетные линии, предназначенные главному герою, будет исполнять она.

Су Цимань убедилась, что очки контакта больше не уменьшаются, и уголки её губ приподнялись. Выпрямив спину, она решительно взяла Хэ Му за руку и спрятала её за своей спиной.

— Что за шум? — холодно спросила она, переводя взгляд на Чжоу Цин. — Ты думаешь, это твой дом?

Чжоу Цин приоткрыла рот, переводя взгляд с Су Цимань на Хэ Му за её спиной.

— Это моя ассистентка! Какое ты имеешь отношение?

— Твоя ассистентка? — Су Цимань усмехнулась. — С этого момента она больше не твоя. Она — моя.

— Ты что, с ума сошла? Кто ты такая? Мою ассистентку просто так не отдают! — возмутилась Чжоу Цин и потянулась, чтобы схватить Хэ Му.

Хэ Му инстинктивно отпрянула, но Су Цимань резко отвела руку Чжоу Цин, демонстрируя твёрдую позицию:

— Я сказала — она моя ассистентка. И точка.

Хотя Су Цимань прекрасно понимала, что не настоящая «доминантная президентша», она всё же сделала вид, будто ведёт Хэ Му обратно в кабинет. Повернувшись, она начала усиленно подмигивать Цинь Шэню.

Цинь Шэнь: «…»

«Смотри же! Я же спасаю твою героиню! Скажи хоть что-нибудь!» — беззвучно кричали её глаза.

Она так старалась, что, казалось, вот-вот выкатит глаза, но Цинь Шэнь не только не отреагировал, его взгляд, устремлённый на Хэ Му, становился всё мрачнее.

— Госпожа Су, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Хэ Му, заметив странные гримасы Су Цимань.

«Ох уж эта белая лилия! — мысленно закатила глаза Су Цимань. — Не помогает — так хоть не мешай!»

Прокашлявшись, она положила руку на плечо Цинь Шэня и незаметно ущипнула его:

— Мистер Цинь, я отведу Хэ Му внутрь и подожду вас.

Перед тем как закрыть дверь, она ещё раз многозначительно подмигнула ему.

Даже если бы Цинь Шэнь был совсем туповат, он всё равно понял бы, чего она хочет.

— Мистер Цинь! — взвизгнула Чжоу Цин, пытаясь подойти ближе и взять его за рукав. — Моя ассистентка со мной уже давно! Как можно так просто её отдать? Госпожа Су может найти себе новую, зачем забирать мою?

Цинь Шэнь отстранился от её руки и, увидев, что Су Цимань с Хэ Му уже вошли в кабинет, холодно бросил:

— Если она сказала, что та её ассистентка, значит, так и есть.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и тоже вошёл в кабинет.

Внутри Су Цимань тут же подошла к нему:

— Ну как, вы согласны?

Цинь Шэнь сидел за столом, лицо его было мрачным, брови нахмурены.

Он не понимал: что в этой Хэ Му такого? Почему она так за неё заступается?

— Мистер Цинь, — Су Цимань смягчила тон и умоляюще улыбнулась, — только в этот раз. Я действительно верю в Хэ Му. Позвольте ей остаться со мной.

Цинь Шэнь сжал ручку так сильно, что костяшки побелели.

— Причина.

— Потому что… — Су Цимань взглянула на Хэ Му. Не могла же она сказать: «Потому что она главная героиня!»

— Потому что она очень напоминает мне саму себя! — прижав руку к груди, с искренним сочувствием произнесла она. — Я отлично понимаю, через что она проходит.

Цинь Шэню было совершенно безразлично прошлое Хэ Му. Он просто не мог понять, почему, увидев, как Су Цимань защищает эту девушку, он вдруг почувствовал… что она чертовски крута?

Он дернул галстук и расстегнул две верхние пуговицы рубашки, раздражённо откинувшись на спинку кресла.

Через несколько секунд он произнёс:

— В последний раз.

Су Цимань с облегчением выдохнула. Наконец-то она исправила сюжет! Теперь осталось только помочь Хэ Му взойти на вершину славы.

В книге было написано: Хэ Му — талантливая актриса. Какую бы сложную сцену ей ни дали, она всегда исполняла её безупречно. Если бы не Чжоу Цин, которая специально ставила ей палки в колёса и подсылала людей мешать, Хэ Му давно бы прославилась.

http://bllate.org/book/2933/325197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу] / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода