×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина была одета по последней моде, макияж — безупречный. Секретарь, заметив их, невзначай добавила:

— Господин Цинь, это наша артистка, Чжоу Цин.

Су Цимань бросила на Чжоу Цин короткий взгляд: внешность подходящая, требованиям соответствует — вот только актёрское мастерство пока под вопросом.

Чжоу Цин, мерно постукивая каблуками, приближалась к ним. Она провела пальцем по своим длинным волосам — и в этот самый миг подул лёгкий ветерок, заставив пряди изящно развеваться. Одновременно она бросила многозначительный взгляд на Су Цимань и Цинь Шэня: в глазах читалось откровенное приглашение.

Су Цимань наблюдала за этой тщательно отрепетированной сценкой и мысленно закатила глаза.

«Лучше бы табличку „соблазняю“ прямо на лоб повесила», — подумала она.

Цинь Шэнь лишь мельком взглянул на Чжоу Цин, а всё, что та делала дальше, его совершенно не интересовало. Он опустил глаза и, указывая пальцем на документы в руках секретаря, заговорил.

Увидев, что её уловки не сработали, Чжоу Цин не сдалась. Выпрямив спину, она решительно направилась к Цинь Шэню, продолжая мерно постукивать каблуками.

Дойдя до него, она вдруг подвернула ногу, тихонько вскрикнула и рухнула прямо в его сторону.

Цинь Шэнь, услышав возглас, поднял глаза и увидел перед собой лицо, переполненное фальшивой нежностью, которое стремительно приближалось к нему. Инстинктивно он сделал шаг назад, позволив Чжоу Цин упасть на пол.

Су Цимань рядом остолбенела, широко раскрыв глаза, и даже захлопала в ладоши от восхищения.

Она только что мысленно ругалась: «Опять этот древний трюк? Хотя, признаться, иногда работает — Цинь Шэнь ведь уже попадался на него». Но не успела она додумать эту мысль, как разразилось нечто ещё более впечатляющее: Цинь Шэнь уклонился!

«Мощно. Очень мощно. Не зря за контакт с ним дают 250 очков».

Хотя Чжоу Цин и не упала в объятия Цинь Шэня, её подхватила стоявшая рядом секретарь.

К сожалению, угол оказался неудачным: секретарь попыталась её поддержать, но не удержала — наоборот, сама отшатнулась на пару шагов и прямо врезалась в Су Цимань, которая тихо хихикала, наблюдая за происходящим.

Внезапно на талии Су Цимань почувствовала чужую силу. Она вздрогнула — Цинь Шэнь вовремя подхватил её, не дав столкновению состояться.

— Всё в порядке? — Цинь Шэнь даже не взглянул на валявшуюся на полу Чжоу Цин, внимательно оглядывая Су Цимань. — О чём задумалась? Не умеешь уворачиваться?

Сквозь тонкую ткань одежды Су Цимань ощущала тепло его ладони на талии.

— Всё нормально, — Су Цимань бросила взгляд на Чжоу Цин, которая только что поднялась с пола, и, сдерживая смех, ответила: — Просто немного испугалась.

Секретарь тут же засыпала извинениями:

— Простите, господин Цинь, госпожа Су! Вон там офис, давайте зайдём, отдохнём немного.

Су Цимань кивнула:

— Хорошо.

В офисе Су Цимань игралась со своим телефоном, ухом ловя, как секретарь рассказывает Цинь Шэню о текущем положении дел в компании. Всё шло так, как она и предполагала: Van Media, новичок в индустрии развлечений, два года трудилась над сценарием фильма, но прямо перед началом съёмок Цинь Лэй уехал за границу на лечение, и проект пришлось заморозить… Проблемы Van Media, похоже, гораздо серьёзнее, чем она думала.

Пока они говорили, дверь открылась.

Су Цимань подняла глаза и мысленно усмехнулась: снова Чжоу Цин. На сей раз она не стала притворяться, будто споткнулась, а вошла с подносом чая.

Быстро же она переоделась и даже макияж сменила! Видимо, ради Цинь Шэня она готова на всё. Интересно, какой трюк она придумала теперь?

Под пристальным взглядом Су Цимань Чжоу Цин сначала поставила чашку рядом с Цинь Шэнем, а потом, стараясь говорить как можно слаще, пропела:

— Господин Цинь, это лучший чай этого года, привезённый из…

— Я не пью чай. Унеси, — холодно оборвал её Цинь Шэнь, не отрываясь от документов и поглаживая подбородок.

«Ццц, — мысленно покачала головой Су Цимань. — Цинь Шэнь и правда не умеет наслаждаться жизнью».

Чтобы разрядить обстановку, Су Цимань взяла чашку и сделала глоток, потом протянула другую Цинь Шэню:

— Неплохой. Попробуй.

Конечно, до чая от отца далеко, но для внешнего мира — вполне сносно.

— Да? — Цинь Шэнь закрыл отчёт и взял чашку из её рук, отведал. — Действительно неплохо.

После этого он снова углубился в документы, но теперь уже с чашкой чая в руке.

Через некоторое время он поднял глаза и посмотрел на Чжоу Цин.

Та тут же оживилась, выпрямила спину и одарила его стандартной улыбкой, полной ожидания.

«Наконец-то мой шанс!» — мелькнуло у неё в голове.

— Чего уставилась? — всё так же ледяным тоном спросил Цинь Шэнь. — Налей чай.

— А? — Чжоу Цин на секунду замерла, потом поняла: чашка опустела.

Он обращается с ней, как с прислугой!

Стиснув губы, она неохотно долила ему чай и, сообразив, что лучше уйти, вышла из кабинета.

Су Цимань всё это время наблюдала за происходящим и мысленно вздохнула: где бы она ни оказалась, всегда найдутся артистки, которые из кожи вон лезут, чтобы соблазнить богатого покровителя.

Ах… Но ей-то всё наоборот — она мечтает, чтобы эти «богачи» перестали кружить вокруг неё.

Посидев ещё немного и заскучав от профессионального жаргона, Су Цимань встала и сказала Цинь Шэню:

— Господин Цинь, я прогуляюсь немного.

Цинь Шэнь кивнул — разрешил.

Внизу, под солнцем, Су Цимань потянулась и зевнула.

«Я вся одеревенела от сидения… Точно как у отца дома. Хорошо, что я тогда не стала наследницей бизнеса — иначе сейчас сидела бы в кабинете и разбирала отчёты».

Пока она предавалась размышлениям, со стороны донёсся резкий окрик:

— Ты вообще зачем нужна?! Не можешь даже кофе нормально купить! На что я тебе деньги даю?!

Любопытствуя, Су Цимань пошла на голос и увидела Чжоу Цин в углу — та ругала кого-то.

По тому, как её собеседница опустила голову, и по высокомерному тону Чжоу Цин, Су Цимань догадалась: это, наверное, её ассистентка.

Девушке было лет двадцать с небольшим. Она стояла, опустив голову, и извинялась дрожащим голосом:

— Простите, госпожа Чжоу, сейчас схожу и куплю новый…

— Извинениями делу не поможешь! Ты просто бесполезна! — Чжоу Цин не унималась. Она не только вылила кофе на ассистентку, но и занесла руку, чтобы ударить.

— Хватит уже, — не выдержала Су Цимань, подойдя и схватив Чжоу Цин за запястье. — Что случилось такого, что ты так разозлилась?

Чжоу Цин обернулась. Сначала на её лице читалась ярость, но, узнав Су Цимань и вспомнив, что та пришла с Цинь Шэнем, она тут же сменила выражение лица на улыбчивое:

— Да ничего особенного, просто сделала ей замечание. Она вообще плачет по любому поводу, привыкайте.

Поправив волосы, она добавила:

— Раз уж госпожа Су за неё заступилась, дело закрыто.

С этими словами она бросила на ассистентку злобный взгляд и ушла, громко стуча каблуками.

— Ты в порядке? — Су Цимань с сочувствием посмотрела на девушку. — Она часто так себя ведёт?

Ассистентка кивнула, быстро взглянула на Су Цимань и, всхлипнув, ответила:

— Когда ей не по себе, она всегда на меня срывается. Спасибо вам, госпожа Су.

Су Цимань изначально просто хотела помочь — сделать доброе дело. Но, увидев пятна кофе на одежде девушки и слёзы на её лице, решила дойти до конца: достала из сумочки пачку салфеток, взяла ассистентку за руку и сунула ей всю пачку, улыбаясь:

— Не нужно…

Но слово «спасибо» застыло у неё на губах — улыбка мгновенно исчезла.

Потому что в ушах прозвучало системное оповещение:

[Минус 100 очков.]

Су Цимань: «А?! Как так? Очки контакта могут уменьшаться?»

Вот почему так важно быть привязанной к инструменту — Цинь Шэню!

Су Цимань никогда раньше не сталкивалась с подобным.

Ей вдруг стало трудно дышать — не столько из-за внезапной потери очков, сколько из-за самого факта: такого раньше не бывало.

— Цинь Шэнь… — машинально вырвалось у неё.

— Что? — ассистентка не расслышала и наклонилась ближе. — Вы что-то сказали, госпожа Су?

Су Цимань инстинктивно отстранилась — не рисковала, не зная, повторный контакт уменьшит ли очки ещё больше.

В глазах у неё читалась паника. В голове мелькнула мысль о Линь Цзе, который так настойчиво отговаривал её приходить в Van Media.

Неужели он знал, что здесь она встретит того, кто может уменьшать её очки контакта?

Эта мысль промелькнула на секунду, но Су Цимань не было времени размышлять. Она развернулась и побежала обратно — ей срочно нужно было увидеть Цинь Шэня.

— Госпожа Су? — ассистентка растерянно смотрела ей вслед и, ничего не понимая, последовала за ней.

У входа в здание Су Цимань буквально столкнулась с выходившим Цинь Шэнем. За ним шла целая свита сотрудников и артистов Van Media.

Увидев Цинь Шэня, Су Цимань почувствовала облегчение, будто увидела спасательный круг, и ускорила шаг.

— Куда ты… — начал Цинь Шэнь, услышав её шаги, но не договорил: Су Цимань уже подбежала и крепко сжала его руку.

Цинь Шэнь на мгновение замер, опустил глаза на Су Цимань, которая постепенно успокаивала дыхание. На этот раз он не спешил отпускать её руку — наоборот, чуть сильнее сжал её в своей и наклонился, чтобы спросить:

— Что случилось?

[Плюс 250 очков.]

Услышав, как очки вернулись, Су Цимань глубоко выдохнула.

— Ничего, — она подняла глаза, отпустила его руку и улыбнулась. — Просто немного плохо стало.

— Отвезти тебя домой отдохнуть? — Цинь Шэнь внимательно осмотрел её, убедился, что всё в порядке, и выпрямился.

— Нет, занимайся своими делами. Я просто прогуляюсь.

Отпустив его руку, Су Цимань заметила подошедшую ассистентку и добавила:

— Пусть она со мной погуляет.

У неё возникло смутное ощущение: эта, казалось бы, обычная ассистентка — не так проста, как кажется. Теперь ей нужно было выяснить, в чём дело.

Цинь Шэнь взглянул на ассистентку и кивнул:

— Хорошо.

Чжоу Цин, наблюдавшая за всем этим, чуть не сломала ногти от злости. Раньше она не могла даже заговорить с Цинь Шэнем, а Су Цимань спокойно берёт и хватает его за руку! Чем она хуже Су Цимань? По фигуре и лицу она ничуть не уступает!

Подавив гнев, Чжоу Цин надела фальшивую улыбку и подошла к Цинь Шэню:

— Господин Цинь, может, я провожу вас дальше? Я хорошо знаю эту территорию.

Цинь Шэнь всё ещё смотрел вслед Су Цимань и словно не слышал Чжоу Цин.

— Господин Цинь, — не сдавалась та, подняв руку, чтобы положить её ему на плечо, — а что вы хотите на обед? Я закажу в ресторане.

Не дав ей дотронуться, Цинь Шэнь резко оттолкнул её руку.

Он повернулся и окинул Чжоу Цин таким взглядом, будто видел впервые, — в глазах читалась ледяная отстранённость.

Чжоу Цин прикусила губу, смущённо убрала руку и с досадой уставилась на Цинь Шэня.

— Уровень воспитания артистов Van Media оставляет желать лучшего, — бросил Цинь Шэнь секретарю и, повернувшись к Су Цимань, добавил: — Отдыхай. Если что — звони.

Су Цимань кивнула:

— Хорошо.

Видя, как Цинь Шэнь по-разному относится к ней и к Су Цимань, Чжоу Цин просто кипела от злости! Она злобно уставилась на удалявшиеся спины Су Цимань и ассистентки и решила: как только та вернётся, она устроит ей настоящую взбучку!

Су Цимань с ассистенткой доехали до парковки, сели в машину — Су Цимань за руль, ассистентка — на заднее сиденье.

Поправляя зеркало заднего вида, Су Цимань разглядывала девушку и не могла понять: в чём её особенность? Почему контакт с ней уменьшает очки?

— Где ты живёшь? — завела машину Су Цимань. — В такой одежде ходить нельзя, иди переодевайся. Ранее Чжоу Цин вылила на неё весь кофе, и белая рубашка ассистентки была покрыта пятнами.

http://bllate.org/book/2933/325195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода