×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Online Love to My Ex / Любовь в сети: мой парень — бывший: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подписал договор о работе в первоклассной старшей школе города Минъу. Конечно, там полагалось служебное жилье, но кампус был новым, корпуса еще не достроили, и обещали сдать их только через полгода.

В старом кампусе квартиры для преподавателей находились в центре города, но о плохих условиях можно было даже не упоминать — главной проблемой был шум. Ю Ду спал чутко и просыпался от любого шороха, поэтому, немного подумав, он решил все же снять квартиру.

К тому же ученики старших классов учились в новом кампусе, расположенном на окраине. Если бы он поселился в той квартире в центре, на дорогу уходило бы по часу-два в одну сторону — слишком нерационально.

Если не считать отсутствия электронного замка, остальное Ю Ду вполне устраивало.

Он провел в скоростном поезде весь день, а потом еще два километра тащился с чемоданом, так что сейчас хотел только одного — отдохнуть.

Подписав контракт с арендодателем, Ю Ду принял горячий душ, и после этого почувствовал себя гораздо бодрее.

Он внимательно оглядел пространство, которое оказалось даже меньше его прежнего кабинета, и вздохнул.

Спальня была обставлена довольно уютно, имелось даже панорамное окно. Ю Ду отодвинул занавески и посмотрел вниз: перед ним раскинулся Минъу. В высотных и низких зданиях мерцал мягкий свет, не чета шумному и яркому Бэйчэну.

Он простоял так довольно долго, чувствуя себя потерянным.

Оказывается, он больше не в Бэйчэне.

Теперь он в Нинчэне, за две тысячи с лишним километров от дома.

Непонятно почему, но в этот миг Ю Ду даже немного затосковал по Бэйчэну. Хотя, казалось бы, он с таким трудом оттуда выбрался.

Вспомнив об этом, он подумал о матери. В день, когда он уезжал из Бэйчэна, ее глаза покраснели, слезы лились не переставая, и она все уговаривала его пойти на уступки отцу.

Но Ю Ду был парнем с твердым характером.

Чэн Юань был прав: судьбы людей их круга расписаны еще с рождения. В юности можешь сорить деньгами как хочешь, но как только придет время приносить пользу, будь добр — слушайся.

Учись хорошо, поступай на финансы или управление в престижный вуз, а после выпуска — в семейную компанию. Достигнешь подходящего возраста — женись на дочери другого богача; красиво это называется браком по расчету, а грубо — сделкой.

Так и проходит вся жизнь.

Ю Ду по натуре был человеком, который любит свободу и волю, и совершенно не хотел такой скучной судьбы.

Поэтому при подаче документов в университет он тайком от родителей изменил профиль и поступил на педагогический факультет биологии.

Родители узнали об этом только на третьем курсе, и тогда Ю Ду впервые поссорился с отцом.

Отец требовал, чтобы после выпуска он ехал учиться за границу, но Ю Ду не согласился. Пользуясь тем, что он далеко, он поднял бунт в Хайчэне, объявив о независимости. Больше года он не брал от отца ни копейки и еще три года отучился в магистратуре университета Б.

Позже, благодаря тому, что мать нашла нужные слова, отношения с отцом немного наладились.

Отец перестал давить.

Но как он мог позволить сыну и дальше своевольничать? Стоило Ю Ду закончить учебу, как отец снова высунул свои лисьи ушки и принялся настаивать на том, чтобы Ю Ду вернулся домой и женился.

Ю Ду предпочитал мужчин, но родители об этом не знали — он боялся, что если совершит каминг-аут, отец прибьет его на месте.

Однако портить жизнь девушке он тоже не мог, поэтому снова разругался с отцом.

На этот раз конфликт вышел куда серьезнее прежнего. Отец твердо решил отречься от сына: не только заблокировал все карты, но и предупредил знакомых, чтобы никто не смел одалживать ему денег, иначе лишится сотрудничества с семьей Юй.

Ю Ду тоже уперся и заявил отцу, что не возьмет ни цента со стороны.

Опираясь на собственное резюме, которое было весьма достойным, а также на диплом престижнейшего университета Б, он вскоре после выпуска устроился в неплохую школу — ту самую Первую среднюю школу Минъу.

Правда, Нинчэн не мог похвастаться успехами в экономике, образовании или медицине. Поэтому даже в ключевой школе города — Первой средней школе Минъу — остро не хватало квалифицированных кадров.

Резюме Ю Ду выглядело внушительно, к тому же за него поручился университетский наставник, так что, едва придя, он взвалил на свои плечи ответственность за сильный класс первогодков.

Стоило об этом подумать, как Ю Ду вспомнил, что через несколько дней ему нужно явиться в учебную часть, и у него тут же разболелась голова.

Одна проблема еще не решена, а тут уже новая. Все навалилось одно за другим, словно кто-то специально гнал его на тот свет.

Изначально он планировал немного прибраться перед сном, но приехал налегке, вещей не было, так что наводить порядок было нечем.

Посмотрев на кровать, Ю Ду долго боролся с собой, прежде чем через силу лег.

Он вытянулся во весь рост и, глядя в потолок, не мог уснуть.

Телефон, лежавший на подушке, засветился. Ю Ду потянулся за ним и увидел сообщение от Чэн Юаня.

Чэн Юань: Скинь номер карты, я придумаю, как перевести тебе денег. Не хватало еще, чтобы ты с голоду помер в своем Нинчэне.

Ю Ду даже удивился, прочитав это, и, подумав, ответил:

℃: Надо же, проснулась совесть.

Чэн Юань: Пошел ты.

Шутки шутками, а брать деньги Ю Ду не собирался.

℃: Твой дед решил жить на свои, так что в твоей подачке не нуждается.

Чэн Юань, видимо, пожалел, что вообще завел этот разговор, и прислал голосовое: «Ну и ладно, гордый ты наш».

Ю Ду усмехнулся, выключил телефон и заставил себя уснуть.

Глава 2. Невероятно крутой красавец, от которого сносит крышу

Сон был беспокойным: Ю Ду чувствовал, что все тело нестерпимо чешется.

Он был настолько измотан, что не мог даже открыть глаза, и так промаялся всю ночь в полудреме.

Наутро, увидев крупные красные пятна на теле, Ю Ду долго молчал, прежде чем смог выдавить:

— Черт.

Словно дерево в поле.

Он понятия не имел, что делать. Кое-как натянул какую-то одежду из чемодана и решил сходить в местную больницу.

Даже когда он на третьем курсе ссорился с Юй Миншэном, ему не приходилось так страдать.

Несмотря на злость, Ю Ду сдержался и не пошел скандалить с арендодателем.

Он постоял немного, разрываясь между мыслью о смене постельного белья и подсчетом оставшихся денег, но в итоге выбрал первое.

Лучше умереть в нищете, чем от зуда.

Если так пойдет дальше, он не сможет спать ночами, а ему всего двадцать пять, рановато еще помирать от бессонницы.

Ю Ду принял решение: быстро сорвал простыни, запихнул их в пакет для мусора, схватил телефон и вышел.

Когда с бельем было покончено, на душе стало немного легче.

Покопавшись в телефоне, он нашел ближайшую больницу.

Это была не та частная клиника, куда Мать Юй звонила с плачем при малейшей царапине, даже не третьеразрядная больница, но для лечения банальной аллергии этого было вполне достаточно.

Ю Ду купил в аптеке на первом этаже мазь и ватные палочки, и по пути обратно ему показалось, что он уже почти здоров.

Закатав рукава, он увидел, что сыпь заметно побледнела.

Убедившись, что не умрет от аллергии в первый же день в Нинчэне, он почувствовал голод. Если подумать, то с прошлого дня, то есть почти за десять с лишним часов, у него во рту не было ни крошки.

Как назло, этот идиот Чэн Юань прислал ему фото вкусной еды.

Ю Ду: «...»

Выругавшись на Чэн Юаня, он обошел несколько забегаловок, но аппетита не было.

Юный господин Ю Ду, который очень любил свою жизнь, не хотел возвращаться ни с чем. К тому же его все еще беспокоила покупка нового белья, поэтому он разговорился с дедушкой, игравшим в шахматы у обочины.

— Ищешь супермаркет? — дедушка помахал своим веером. — Возле Первой средней школы есть один, там товары хорошие и недорогие. Если есть время — сходи, это недалеко, минут пятнадцать пешком.

Ю Ду решил, что это неплохая идея: и район разведает, и деньги сэкономит.

Погода стояла отличная, солнце Нинчэна в августе щедро заливало маленький городок, мягкое желтое свечение окутывало серую кирпичную кладку, а в воздухе чувствовался тонкий аромат травы.

Прогулявшись минут пятнадцать, Ю Ду остановился перед супермаркетом возле Первой средней школы, закончив прерывистую переписку с Чэн Юанем.

Возможно, из-за близости к школе товары там действительно были недорогими.

По крайней мере, лапша быстрого приготовления стоила дешевле, чем та, которую он брал, когда впервые решил стать самостоятельным после ссоры с отцом.

Внутри было полно студентов, которые, казалось, пережили голод: они носились с тележками, хватая все съедобное, что попадалось на глаза.

Первокурсники должны были начать учебу только двадцать пятого августа, значит, сегодня, пятнадцатого, в школе были только выпускники.

Ю Ду посмотрел на этих ребят, полных энергии, и почувствовал даже капельку злорадства: ничего, думал он, сейчас-то вы бодрячком, а как начнется первый круг повторения — сразу скиснете.

Он купил два комплекта постельного белья и небольшой ночник.

При съеме квартиры он спрашивал, есть ли лампа, и хозяин сказал, что есть. Вчера Ю Ду убедился, что лампа-то есть, но яркость не регулируется — слишком светло. А спать в полной темноте он не мог, так что пришлось раскошелиться на свою.

Где это видано, чтобы при аренде жилья тебя не надули?

Ю Ду снова вздохнул.

На обратном пути солнце пекло нещадно, поэтому Ю Ду решил пойти длинным путем и свернул в узкий переулок.

Высокие стены по обе стороны отбрасывали густую тень, вдоль плит мостовой виднелись влажные следы, а кое-где даже пробивался мох.

Если пройти дальше, можно было увидеть выцветшие фрески.

Дорога была древней.

Такой вывод сделал Ю Ду.

Может, даже старше его самого — в голове замелькали самые разные мысли.

Пройдя еще немного, Ю Ду выдохся.

Он купил воды в магазинчике по соседству и, спросив разрешения у продавца, сел отдохнуть на табурет у входа.

Чэн Юань: Ты как, аллергия прошла?

Ю Ду посмотрел на сообщение, отпил воды и ответил:

℃: Твой дед в полном порядке.

Через некоторое время, так и не дождавшись ответа от Чэн Юаня, Ю Ду выключил телефон и стал бездумно размышлять о своей никчемной жизни.

Размышления прервал невероятно крутой красавец, от которого буквально сносило крышу.

Он был действительно хорош: длинные ноги — просто загляденье, закатанные рукава обнажали изящные запястья, а от всего его облика веяло холодком.

http://bllate.org/book/29328/3562189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода