×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Fallen Encounters: Sky Blue Rain / После ливня: Встреча сквозь туман: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Находившийся внутри человек отложил работу, взял ту самую одежду, поднялся, накинул её поверх чёрной футболки и, застёгивая пуговицы, как раз встретился взглядом с Тан Цюем, стоявшем снаружи магазина.

Тан Цюй улыбнулся и спросил:

— Уроки уже закончились, почему ты не идёшь домой?

И Пань не удостоил его ответом, равнодушно отвёл взгляд и, надев школьную форму, сказал женщине средних лет:

— Спасибо, Тетушка Сун.

Женщина по имени Тетушка Сун посмотрела на Тан Цюя, вежливо улыбнулась, затем снова обернулась на И Паня и, увидев, что тот уже вернулся на своё прежнее место и снова уткнулся носом в работу, опять повернулась к Тан Цюю и с улыбкой спросила:

— Занятия закончились? Не хочешь присесть, отдохнуть?

— Нет, — вежливо ответил Тан Цюй. — Мне ещё нужно домой, делать уроки.

Этот жилой комплекс был уже довольно старым: по обеим сторонам дороги плотно стояли припаркованные машины, то тут, то там валялся брошенный мусор, а несколько уличных фонарей и вовсе не горели.

Идя в летних сумерках по тускло освещённой дороге, пропахшей вонью от больших мусорных баков, Тан Цюй вдруг отчасти понял И Паня.

Подобно тому, как он сам не хотел бы оказаться в глазах окружающих мальчишкой, лишённым мужественности лишь из-за отсутствия отца, И Пань, возможно, тоже не желал сталкиваться ни с какими событиями — даже самыми мелкими, размером с кончик иглы, — которые напоминали бы ему об отсутствии матери.

В сфере недвижимости никогда не было недостатка в любителях поглазеть по сторонам.

К пустякам никто и не думал проявлять интерес, зато стоило забрезжить хоть малейшему намёку на сплетни, как все тут же сбегались расспрашивать.

Как только в ленте друзей появилось сообщение о наборе стажёров, телефон Тан Цюя буквально взорвался от уведомлений.

Горстка людей обращалась по делу, чтобы узнать конкретные подробности, в то время как другая группа интересовалась, не собирается ли он уйти в свободное плавание и заняться агентскими продажами либо открыть брокерскую контору?

Остальные же шутили, что он сполна оправдывает звание главного мастера продаж и страшного трудоголика, раз ему потребовалось нанимать отдельного стажёра, чтобы разделить нагрузку.

Коллеги из других компаний даже воспользовались случаем, чтобы поинтересоваться, нет ли у него клиентов на передачу, предлагая поделить комиссионные пополам.

Тан Цюй вежливо отвечал, что при удобном случае можно будет посотрудничество.

Даже Чэнь Янь, находившийся за тысячи ли в Шанхае, воспользовался перерывом на обед на следующий день, чтобы позвонить и расспросить, что у него вообще происходит.

Оформляют ли вам практику в компании? Жильё и питание предоставляют? Страхование выплачивают?

Тан Цюй без церемоний осадил его:

— Расспрашиваешь так подробно, неужели решил уволиться и прийти ко мне в мальчики на побегушках?

Чэнь Янь не удержался от смеха и сказал:

— Я-то с радостью, да только такой высококлассный специалист, как я, обречен оставаться в мегаполисе и пахать на капиталистов.

Тан Цюй удивился:

— Тогда зачем ты всё это так подробно выведываешь?

Чэнь Янь вздохнул, и в его голосе послышалась горечь:

— Да я вчера сидел с коллегами в кафе, ну и заговорили от нечего делать про то, что ты стажёра ищешь. Кто же знал, что у человека из соседнего отдела как раз землячка в ваших краях, и младший сокурсник как раз работу подыскивает...

Тан Цюй выразил своё восхищение и заметил:

— Ты что, решето? Всё подрядболтаешь.

Чувствуя свою вину, Чэнь Янь неловко ухмыльнулся:

— Ну я же просто поддержал стандартный офисный разговор. Раз уж люди заговорили, мне пришлось сначала согласиться, а потом уже для вида расспросить тебя.

Тан Цюй отказываться не стал:

— Скидывай резюме, я попрошу внутренних сотрудников компании взглянуть. Что до конкретных условий, то если кандидат подойдёт, я потом сам с ним свяжусь.

— Заметано, — с готовностью отозвался Чэнь Янь и тут же поинтересовался: — Как у тебя дела в последнее время? Никакие сомнительные личности не беспокоят?

Не зная, стоит ли причислять И Паня к разряду сомнительных личностей, Тан Цюй ответил:

— Нет, у меня всё отлично, живу припеваючи, и сам не знаю, как прекрасно складываются мои дни.

Чэнь Янь поддержал беседу:

— Ладно, как-нибудь выберусь к тебе свободным временем, гляну лично, что за райской жизнью ты там живёшь.

Они перебросились шуточками ещё минут десять, после чего Чэнь Янь пообещал как можно скорее подтолкнуть коллегу к отправке резюме, и только после этого они повесили трубку.

Воспользовавшись возможностью составить договоры купли-продажи во второй половине дня, Тан Цюй заглянул в подсобный офис к сотруднице внутреннего отдела Чжан Яо, чтобы расспросить насчёт самостоятельного найма стажёра.

Чжан Яо полистала внутренний регламент компании, а затем позвонила сотрудникам других проектов, чтобы проконсультироваться, и только после этого ответила:

— В других проектах прецедентов не было, но правила компании этого тоже не запрещают. Сам набираешь стажёра — сам и разбирайся с его зарплатой.

Тан Цюй заверил:

— С этим, конечно, никаких проблем.

Чжан Яо добавила:

— До того как он выйдет на работу, обязательно доложи обо всём менеджеру Луну и господину Фэю, чётко обрисовав ситуацию. Кроме того, этот стажёр не числится в штате компании, и ему категорически запрещено давать доступ к внутренним документам.

Тан Цюй предвидел это и заранее обо всём договорился с Лун Динтэном, да и у господина Фэя вопросов возникнуть не должно было.

Фэй Тянь являлся руководителем отдела маркетинга этого проекта и подчинялся непосредственно Лун Динтэну. Раньше они уже работали вместе в связке начальник-подчинённый, и нынешнее совместное ведение дел было для них уже вторым опытом.

Ходили слухи, что Фэйю Тяню предстояло заняться новым земельным участком компании, поэтому большинство вопросов по текущему проекту было поручено решать Лун Динтэну.

К тому же наем стажёра имел под собой веские основания.

Тан Цюй уже не справлялся с потоком клиентов своими силами, поэтому планировал вырастить толкового и надёжного стажёра, который отвечал бы за первичный приём клиентов категории А, а также за такие рутинные дела, как поездки с ними в банк и получение счетов-фактур.

В конце концов, приближался запуск продаж новой очереди, и ему необходимо было бросить все силы на работу с клиентами, настроенными на покупку.

Резюме младшего сокурсника коллеги Чэнь Яня прислали через пару дней. Кандидат действительно оказался местным жителем, учился в одном из городских профессионально-технических училищ, и поскольку на последнем курсе занятий почти не было, вышел на поиски стажировки.

Сначала Тан Цюй пригласил парня на личную беседу.

Юноша по имени Чжоу Чэнбинь выглядел на двадцать один год, не отличался высоким ростом, носил очки, говорил сдержанно и производил впечатление человека не самого общительного и открытого.

Решиться на его найм Тан Цюя заставили две причины: во-первых, хотелось выручить Чэнь Яня и поднять его авторитет в глазах коллег, а во-вторых, у парня оказалось всё в порядке с логикой, и он умел терпеливо слушать собеседника. Эти два достоинства в сочетании с остальными мелкими недостатками делали его вполне сносным работником.

Согласовав с Чжоу Чэнбинем график и размер стажёрской зарплаты, Тан Цюй собирался отправиться к Лун Динтэну, чтобы доложить о последних успехах в этом деле.

Однако, проходя мимо офиса продаж, он был остановлен Цзян Му.

С загадочным выражением лица она втащила Тан Цюя в ВИП-комнату, убедилась, что снаружи никто не смотрит, плотно закрыла дверь и понизив голос спросила:

— Ты в последнее время обращал внимание на Сюй Цзиньвэня?

http://bllate.org/book/29324/3561716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу