×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fallen Encounters: Sky Blue Rain / После ливня: Встреча сквозь туман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цюй заказал четыре блюда и один суп, а пока они ждали заказ, мужчины вкратце побеседовали о работе.

Сюй Цзиньвэнь, разумеется, знал, что сегодня утром Тан Цюй снова продал пентхаус, и произнес:

— Похоже, у тебя особая склонность продавать такие сложные объекты. Есть какой-то секрет?

Тан Цюй взял чайник, налил ему чаю и ответил:

— Никакого секрета. Все достоинства и ценность таких квартир всем давно известны, просто клиенты, которых я встречаю, обычно более искренни и не любят лишней возни.

Сюй Цзиньвэнь криво усмехнулся одним уголком рта и тихо бросил:

— Тебе и впрямь здорово везет. Да и внешность удачная — не только клиентки, но даже клиенты-мужчины с удовольствием знакомят тебя со своими друзьями и родственниками.

Тан Цюй едва заметно стиснул зубы, но улыбка не сошла с его лица:

— Чтобы накапливать клиентскую базу, все равно нужна прочная база, мне еще предстоит много работать.

Вскоре еду подали.

Сюй Цзиньвэнь обладал крепким телосложением и отменным аппетитом. Тан Цюй впервые пригласил его на обед тет-а-тет — раньше они сидели за одним столом только во время тимбилдингов отдела продаж или общих застолий с коллегами, однако Тан Цюй неизменно помнил, что тот ел за двоих.Заметив, что Тан Цюй ест маленькими кусочками, Сюй Цзиньвэнь, подкладывая себе еду, пошутил:

— Чего это ты уплетаешь за обе щеки прямо как Цзян Му и другие девчонки? Сидишь на диете, худеешь?

Мысленно Тан Цюй подумал: если слушать, как ты чавкаешь во время еды, вообще никто ничего не сможет проглотить.

Однако внешне он никак не выдал своих мыслей и ответил:

— Я поздно позавтракал.

Пока они разговаривали, он отложил палочки, сделал глоток чая, посмотрел, как Сюй Цзиньвэнь шурует палочками по тарелке, и решил наконец перейти к главной цели сегодняшней встречи.

— Насчет вчерашнего клиента — сегодня утром менеджер Лун уже подгонял меня, надеясь, что мы с тобой сможем побыстрее во всем разобраться. Интересно, что думает по этому поводу братец Цзиньвэнь?

Сюй Цзиньвэнь тоже отложил палочки, взял салфетку, вытер рот и произнес:

— Ради этого клиента я выкладывался по полной. И в дождь, и в бурю, в любые праздники и выходные — чуть ли не каждые три дня писал ему, справлялся о делах. Жаль только, что он все равно решил со мной хитрить и в итоге по наводке обратился к тебе.

Тан Цюй молча слушал, ожидая продолжения.

Сюй Цзиньвэнь вздохнул:

— В другое время я бы не стал так сильно из-за этого переживать. Но кто заставил меня вложить столько сил именно в этого клиента? На душе поневоле становится неспокойно.

— Все мы занимаемся продажами, и никому не приятно сталкиваться с подобным, я отлично тебя понимаю, — улыбнулся Тан Цюй. — Только вот клиент пока внес лишь залог, и если мы продолжим препираться, то боюсь, он сочтет все это слишком хлопотным и просто сорвет сделку.

Сюй Цзиньвэнь приподнял брови:

— О?

Сложив руки на столе, Тан Цюй искренне произнес:

— Я думаю так: нам не придется беспокоить менеджера Луна вопросом о том, чей это клиент, запишем его напрямую на мое имя. Что касается комиссии с продажи, я переведу ее тебе в полном объеме по сумме до вычета налогов. Получится, что один из нас получает формальные показатели работы, а другой — живые деньги. Что скажешь?

Сюй Цзиньвэнь призадумался, снова взял палочки, пошевелил рыбу в остром бульоне, вытащил один кусочек, медленно его съел и только после этого поднял взгляд на Тан Цюя:

— В принципе, можно и так. Но при повторной сделке через старого клиента комиссия агента урезается на двадцать процентов, а ты должен выплатить мне полную стоимость.

Лицо Тан Цюя слегка изменилось, но он быстро взял себя в руки и с натянутым видом произнес:

— В таком случае я не только потеряю деньги на подоходном налоге, но еще и буду вынужден доплатить тебе эти двадцать процентов из своего кармана. Это... для меня совсем невыгодно.

Сюй Цзиньвэнь хмыкнул и спросил:

— Если эта твоя сделка выгорит, старый владелец получит комиссионных почти на сто тысяч, сколько же он тебе отстегнет?

Хотя вопрос прозвучал крайне бестактно, Тан Цюй вовсе не рассердился — ему это показалось даже забавным, и он парировал:

— Я всего лишь продавец недвижимости, мы с собственником чужие люди, с какой стати ему делиться со мной деньгами? Или твой старый клиент обычно делится с тобой своими деньгами?

Сюй Цзиньвэнь развел руками и с улыбкой ответил:

— Да я просто шучу.

Тан Цюю было всё равно, верит тот или нет. Поразмыслив немного, он сказал:

— Хорошо, я доплачу эти двадцать процентов. Но взамен этот клиент считается полностью выкупленным мной, и впредь прошу тебя не ходить к менеджеру Луну выяснять отношения и не связываться с самим клиентом.

Сюй Цзиньвэнь кивнул:

— Идет.

Кажется, этот результат его вполне устроил: на его лице вновь появилась улыбка. Пододвинув тарелку с курицей в остром соусе ближе к Тан Цюю, он доброжелательно произнес:

— Эту курицу неплохо готовят, поешь еще.

После обеда Тан Цюй отвез Сюй Цзиньвэня обратно в офис продаж. Дождавшись, пока тот выйдет из машины, под предлогом телефонного звонка он обошел здание с другой стороны.

К западу от офиса продаж располагались коммерческие помещения первой линии второй очереди жилого комплекса. Почти все они представляли собой небольшие торговые площади и были уже распроданы, хотя срок сдачи еще не подошел. Перед ними раскинулась небольшая площадь, украшенная для создания уютной атмосферы уличными столиками, кашпо с цветами и рекламными светящимися тумбами.

Осеннее равноденствие уже миновало, солнце сместилось к югу, и после полудня этот участок полностью погружался в тень высоток. Устроившись в плетеном кресле для отдыха и вдыхая не обжигающий больше ветер, можно было ощутить немалый комфорт.

Расплачиваясь за обед, девушка на ресепшн дала им несколько мятных леденцов. Тан Цюй распаковал один и положил в рот: ледяная свежесть мгновенно смыла тяжесть и жирность после еды.

Порой здесь прогуливались менеджеры по продажам, успевшие пообедать, и за это время Тан Цюй уже столкнулся с двумя коллегами, перекинувшись с ними парой дежурных фраз.

Один из них даже нес в руке большую коробку с горячими закусками в пряном маринаде и поинтересовался, не хочет ли Тан Цюй попробовать.

— Не нужно, спасибо, — с улыбкой отмахнулся Тан Цюй.

Тот удивился:

— Брат И, тут же нет солнца, рядом дорога, да и воздух не сказать чтобы чистый, почему ты не выберешь другое место?

Тан Цюй улыбнулся и в ответ спросил:

— Разве вид вокруг из сплошных высоток не заставляет человека чувствовать себя здесь совсем крошечным?

Коллега огляделся по сторонам, следуя за его взглядом, и выдал с сомнительным выражением лица:

— Сразу видно выпускника престижного вуза, до чего же глубокие мысли.

Тан Цюй на секунду лишился дара речи — в его намерения вовсе не входило хвастаться дипломом, поэтому ему оставалось лишь неловко усмехнуться и замолчать.

Знакомый вскоре удалился, а Тан Цюй достал телефон и принялся отвечать на сообщения.

Цзян Му спрашивала, куда он пропал, передавая, что Сюй Цзиньвэнь, едва вернувшись в офис продаж, сразу же отправился к менеджеру Луну.

Тан Цюй напечатал в ответ: «На улице, нагуливаю аппетит».

Не успело сообщение уйти, как Цзян Му тут же позвонила сама. Голос ее звучал очень тихо:

— Расскажу тебе одну инсайдерскую новость.

Судя по звенящей тишине на заднем плане, она находилась в туалете или раздевалке.

Тан Цюй подыграл ее желанию сохранить интригу и с готовностью поинтересовался:

— И что же это за инсайдерская новость?

http://bllate.org/book/29324/3561713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода