×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fallen Encounters: Sky Blue Rain / После ливня: Встреча сквозь туман: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се И, что случилось?

Услышав внезапный голос Тан Цюя, Се И тут же просияла. Она повернула голову и, убедившись, что это действительно он, обиженно протянула:

— Ай, И-гэ, а ты вовремя! Тут кое-кто твой стедикам сломал!

Остальные тоже обернулись посмотреть.

Тан Цюй был высоким, длинноногим и очень привлекательным. Поскольку по работе ему приходилось тщательно следить за своей внешностью, при первой встрече его часто принимали за ребёнка из богатой семьи, которого с детства баловали и лелеяли, отчего при общении с ним люди подсознательно становились настороженнее.

Вот и сейчас: не умея с ходу определить его статус и настрой, присутствовавшие рабочие предпочли занять зрительские места и замолкли.

Тан Цюй подошёл ближе и сразу же встретился взглядом с человеком, стоявшим напротив Се И.

Первое, что бросилось в глаза — какой же он высокий.

Снизу вверх это не так сильно ощущалось, но теперь, глядя друг другу в глаза лицом к лицу... Тан Цюй и сам был самым высоким в отделе продаж, но этот парень, пожалуй, превосходил его сантиметра на два-три.

Его тёмные, лишённые блеска глаза смотрели не отрываясь, словно зрачки напрочь впитывали любой свет.

На лице — ни единой эмоции, мышцы и черты расслаблены. Сразу видно, что он не сдерживает себя — просто такое абсолютно бесстрастное лицо.

Тан Цюй отвёл взгляд и принял из рук Се И сломанный стедикам. Корпус треснул.

— Ничего страшного, у меня трёхлетняя гарантия, просто отправлю производителям, — Тан Цюй отнёсся к этому спокойно и напомнил Се И: — Ты стрим-то закончила?

— Ой, ещё нет! — Се И только сейчас вспомнила об этом. Увидев, что Тан Цюй не сердится, она тоже вздохнула с облегчением и больше не рвалась выяснять отношения с обидчиком.

— Расходитесь, народ, а то прораб ещё решит, что мы мешаем вам работать, — Тан Цюй с доброжелательной улыбкой кивнул рабочим.

Те, в общем-то, были заняты делами: представление закончилось, и зеваки быстро разошлись.

Направившись с повреждённым устройством к воротам стройки, Тан Цюй сначала сдал каску. Вахтёр провёл карточкой, и стоило ему толкнуть вращающуюся дверь, как он заметил, что кто-то увязался за ним слева.

Солнце в три часа дня выдалось на редкость жарким. В тени недостроенного здания это не ощущалось, но стоило выйти наружу, как припекло вовсю.

Тан Цюй немного приуныл от жары. Наговорившись с клиентами за день, в неформальной обстановке ему совершенно не хотелось держать официальный тон — это требовало слишком много сил, поэтому он лишь лениво бросил через плечо:

— Чего увязался? Идешь справедливости добиваться?

Голос прозвучал невнятно, и услышат ли его вообще — завилось исключительно от удачи.

Шедший позади человек расслышал и сухо бросил в ответ:

— Сколько стоит? Я возмещу.

Услышав это, Тан Цюй остановился, обернулся и с полуулыбкой произнёс:

— А ты знаешь, где мы сейчас находимся?

Парень молча стоял перед ним, видом показывая, что ждет объяснений.

— Красная линия застройки, — выдал ответ Тан Цюй. — Мы стоим на красной линии. Какой участок является общественным, а какой принадлежит застройщику — всё предельно чётко и понятно. Пока эта линия на месте, границы ответственности ясны, и каждый занимает своё положенное место. Так что хватит ко мне цепляться.

Парень, судя по всему, посчитал это какой-то шуткой и хмыкнул:

— Ты что, сам красная линия?

— Нет, я просто человек, который готов сам отвечать за свои поступки.

Тан Цюй слегка качнул в руке стедикам и зашагал дальше.

В общем-то, и без того было понятно: этот парень не стал бы крушить его оборудование просто так. Наверняка Се И во время трансляции со стройки заметила, как он высок, холоден и хорош собой, и решила затеять с ним перепалку для оживления чата.

Се И — девушка симпатичная, с кучей фанатов-парней в соцсетях. Она давно привыкла, что мальчишки носят её на руках, а на работе её постоянно баловали и менеджер Лун, и остальные коллеги, стоило ей лишь чуть-чуть состроить глазки, если только не происходило ничего серьёзного.

Кто же знал, что сегодня ей так не повезет наткнуться на неразговорчивого буку, которому было совершенно плевать на её красоту: он просто заслонил рукой объектив и оттолкнул её аппаратуру.

Сама она чувствовала себя неловко. Вернувшись после стрима, она прихватила у стойки с напитками тарелочку с печеньем и закрутилась возле Тан Цюя.

— И-гэ, тот тип со стройки потом больше не приходил к тебе скандалить?

Она заметила, что этот парень увязался за Тан Цюем, но из-за продолжающейся трансляции не решилась догнать их и выяснить отношения. А когда стрим закончился, найти его уже не смогла.

— Нет. Если бы ты не напомнила, я бы и забыл уже, — улыбнувшись, Тан Цюй закрыл эту тему.

Кто бы мог подумать, что около семи вечера, проводив клиента, она снова прибежит к Тан Цюю с невероятно взволнованным лицом:

— И-гэ, да у этого чувака явно не все дома! Я провожала клиента на парковку и увидела, что он караулит прямо у твоей машины! Жуткое дело, он что, мстить собрался? Мы же ему ничего такого не сделали! Я только что позвонила и доложила всё менеджеру по АХЧ, швейцары будут за ним присматривать. Может, попросить менеджера Луна поговорить с генподрядчиком?

Подземная парковка этого жилого комплекса строилась специально для клиентов отдела продаж, и по идее проход со стороны стройки был полностью перегорожен — рабочие никак не могли туда попасть. Однако парковку возводили как раз эти рабочие, так что проскользнуть внутрь при большом желании не составляло никакого труда.

А уж как этот парень умудрился дежурить именно у его машины?

Тан Цюй догадался в ту же секунду: на лобовом стекле его машины всегда лежал номер для связи с пометкой о перепарковке, а стоило сопоставить его с информацией на визитке — и всё становилось предельно ясно.

Мысленно вздохнув, Тан Цюй прервал поднятую Се И панику:

— Всё в порядке, хочет дежурить — пусть дежурит.

Стоит только захотеть уйти пораньше, как наваливается бесконечная работа и лавина непредвиденных проблем.

Перед вечерним совещанием менеджер Лун велел ему зайти в кабинет.

Когда Тан Цюй постучал и вошёл, там уже находился другой сотрудник — Сюй Цзиньвэнь.

Тан Цюй неизменно занимал первое место по продажам, а Сюй Цзиньвэнь неизменно шёл на втором. Он был крепкого телосложения, с хорошо подвешенным языком, скользкий по натуре и умел заболтать любого клиента. Такие беззаботные девчонки-зумеры, как Се И, то и дело подшучивали над ним, называя Вторым братом.

Хотя открытой вражды в коллективе не было, Тан Цюй чувствовал, что Сюй Цзиньвэню совсем не нравилось это прозвище — и уж тем более человек, постоянно опережавший его в рейтинге.

Дождавшись, пока соберутся все участники, Лун Дэнтэн постучал по столешнице и развернул к ним монитор компьютера.

На двух соседних вкладках были открыты данные внутренней системы продаж и системы распознавания лиц в демонстрационном зале.

— И-гэ, Цзиньвэнь говорит, что вы с ним столкнулись по одному клиенту.

Столкновение клиентов было самым частым происшествием в отделе продаж.

http://bllate.org/book/29324/3561705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода