×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lost Course for You / Сбиться с курса ради тебя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был аэрокосмический центр. Здесь не было недостатка в талантах, но она была талантливым человеком с большими амбициями.

Линь Юйчжи была именно такой.

Выбравшись из небольшого городка, она использовала свой природный дар как ступеньку. Непрерывные усилия и амбиции позволили ей стать самым молодым главным конструктором проекта в истории.

Но, возможно, из-за всего этого Линь Юйчжи сейчас чувствовала себя немного уставшей.

Она тихо вздохнула: — Я устала и, пожалуй, больше не подхожу для этой должности.

Руководитель нахмурился: — Это аэрокосмический центр, здесь не держат дармоедов.

Голос Линь Юйчжи звучал холодно и безжизненно: — Поэтому я хочу уволиться и вернуться домой, чтобы отдохнуть.

Видя такое состояние Линь Юйчжи, начальник все же проявил сочувствие к ее таланту: — Отдохни пока. Возьми накопившиеся за последние годы отпуска, а когда официально истечет срок твоей подписки о неразглашении, мы вернемся к этому разговору.

Линь Юйчжи молчала.

Начальник не удержался и попытался ее убедить: — Ты еще молода, уставать — это нормально. Съезди домой, наведивести родных, считай это перезарядкой.

Линь Юйчжи опустила голову, глядя на свой пропуск, протянула руку и сжала этот такой тонкий кусочек пластика. Несколько раз глубоко вздохнув, она все же согласилась.

Только вот будет ли поездка домой перезарядкой?

Вряд ли.

— Ниннин, вернись сегодня пораньше, — догнав ее, наставительно произнесла Шэнь Мэй.

Цзян Ниннин, зажав во рту только что приготовленный отцом паровой пирожок, захлопала глазами от непонимания: — М?

Шэнь Мэй поправила старые очки на носу и включила голосовое сообщение на телефоне. Это была тетушка Хуа, с которой они каждый день танцевали на площади: — Ой, снова придется беспокоить Ниннин, неудобно-то как.

Цзян Ниннин яростно откусила кусок пирожка, и аромат грибов шиитаке заполнил рот, но, к сожалению, это наслаждение исцелило ее лишь на секунду, а дальше накатила волна бесконечного раздражения.

Она врач в этой глуши, а не их личный доктор.

Каждый раз, возвращаясь с работы, ей приходится задерживаться сверхурочно не только ради того, чтобы осмотреть их самих, так они еще норовят притащить с собой всех родственников.

У каждого свои болячки, все перебивают друг друга, и картина выглядит так, будто она проводит бесплатный медицинский осмотр в деревне, куда набилось больше народу, чем положено.

Цзян Ниннин недовольно забормотала. Она вовсе не хотела идти туда. Мало того, что ей не платят за сверхурочную работу, так эти дяди и тети тут же забывают любую проявленную к ним доброту.

Обещали делать скидку на завтраки в их лавке, если зайдет поесть, а в итоге подсунули лишь вчерашнее чайное яйцо.

— Я не пойду, — заявила Цзян Ниннин.

В ту же секунду над ее головой пролетела домашняя тапочка. Если бы она не увернулась вовремя, тапочка непременно угодила бы ей прямо в лицо.

Цзян Ниннин рассердилась, подняла тапочку и направилась разбираться с отцом.

Рот уже открылся, но слова еще не успели сорваться с губ, как Шэнь Мэй жестко припечатала ее тремя словами:

— Не болтай лишнего.

И Цзян Ниннин тут же сникла. Продолжая жевать свой пирожок, она покинула это полное скорби место.

Работа врача в маленьком городке была хлопотной и скучной. Здесь цена на каждую болезнь была четко обозначена: если недуг мелкий — потерпишь и пройдет, а если серьезный — все, что она могла сделать, это лишь уменьшить боль.

Если же кто-то хотел полного исцеления, приходилось копить деньги и ехать к врачам в большой город.

— Бабушка Сунь, заберите лекарства и принимайте их по часам, — с улыбкой напутствовала пациентку Цзян Ниннин.

Бабушка Сунь одобрительно закивала: — Хорошо-хорошо, я больше всего люблю слушать твои советы и доверяю твоим рецептам. А врачи в большом городе и отношение имеют паршивое, и лекарства стоят до смерти дорого.

Цзян Ниннин лишь неловко усмехнулась, не зная, что ответить.

В этот момент в дверь влетел плачущий ребенок. Цзян Ниннин тут же подскочила, быстро во всем разобралась и принялась делать простую перевязку.

Весь день Цзян Ниннин была занята подобными мелкими хворями, но к плюсам относилось то, что это был тихий городок без бешеной городской конкуренции: наступило время — и можно идти домой.

— Заведующая, может, оставите меня поработать сверхурочно? — Цзян Ниннин обняла за руку заведующую, которая приходилась ей тетей, и ласково заискивающе заулыбалась.

Ван Ли, убирающая вещи, замерла: — Что такое? Добровольная переработка? Не горишь желанием уходить вовремя — у тебя явно проблемы с мышлением.

Цзян Ниннин захлопала глазами и обиженно надула губы: — Вы не разрешаете мне задерживаться на работе, так моя мама заставляет. А у вас я бы хоть какие-то сверхурочные получила, понимаете?

Ван Ли рассмеялась от возмущения и ткнула Цзян Ниннин в лоб: — Совсем еще соплячка, а до денег уже додумалась.

— Младшая невестка сегодня специально просила меня проследить, чтобы ты ушла с работы вовремя.

— Кажется, у Линь Чунь здоровье неважное, она все время сидит дома и стесняется прийти к нам в клинику. Вот они и придумали такой способ — послать тебя посмотреть, что к чему.

Цзян Ниннин слегка замерла. Линь Чунь.

Мать Линь Юйчжи?

Родители Линь Юйчжи развелись очень давно. Говорили, что ее отец вел дела в другом городе и завел там новую семью. Та женщина родила ему сына, и он поспешил вернуться назад, чтобы развестись с матерью Линь Юйчжи.

Позже, когда Линь Юйчжи хорошо училась и сдала экзамены, она уехала из городка и больше никогда не возвращалась, а мать Линь так и продолжала год за годом жить в этом маленьком месте.

Если подумать, она уже давненько не видела мать Линь. Оказывается, она заболела.

— Линь Чунь тоже очень жалко, сходи к ней, считай это сверхурочной работой. Завтра с меня угощение — куплю тебе твой любимый завтрак, — уговаривала Ван Ли.

Услышав имя Линь Чунь, Цзян Ниннин тут же мысленно представила Линь Юйчжи.

К сожалению, Линь Юйчжи больше не возвращалась. Пробыв столько времени в большом мире, она наверняка уже нашла кого-то любимого.

Цзян Ниннин опустила голову, пряча тоску в глазах.

Если бы в свое время она не встретила такую женщину, как Линь Юйчжи, она бы тоже спокойно вышла за кого-нибудь замуж в этом городке и не ждала бы ее так отчаянно, изо дня в день храня здесь верность безнадежной любви.

— Хорошо, — согласилась Цзян Ниннин.

Хотя Цзян Ниннин и согласилась, возвращаться домой она вовсе не спешила: ей было лень выслушивать все эти расспросы о жизни за семейным столом.

В ее возрасте и со стабильной работой статус одиночки казался тетушкам, вырастившим ее, чуть ли не смертным грехом.

Стоило им встретиться, как они тут же принимались либо за осмотр, либо за перечисление всех холостяков, оставшихся в городке.

Людей в городке мало, транспортное сообщение неудобное, из-за чего и круговорот людей был минимальным.

http://bllate.org/book/29323/3561640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода