×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Villain, Your Morals Have Fallen / Злодей, выронили честь!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Жуэйг

Попав в Город Жуэйг, Гу Лай первым делом отправился в харчевню, где плотно поел, а заодно купил побольше хлеба про запас. Трапеза обошлась Гу Лаю в десять серебряных монет. К счастью, перед выходом в путь он раздобыл немного серебра, которое имело хождение на этом континенте, иначе им пришлось бы голодать и коротать ночи на улице.

Затем Гу Лай нашел гостиницу. Введя Ан Жуй внутрь, он бросил на стойку администратора одну серебряную монету: Хозяин, два номера.

Господин, прошу прощения, но за одну монету можно снять только один номер, правда, в нем стоят две кровати, — ответил хозяин, забирая деньги.

Как такое возможно? В книгах главный герой всегда снимал два номера за одну монету! Почему, когда дошло до него, цены вдруг подскочили?

Гу Лай пощупал карманы, где оставалось всего несколько монет, и в итоге пожалел денег на еще один номер. В конце концов, в комнате две кровати, да и жить вдвоем не только экономнее, но и удобнее: так он сможет присматривать за Ан Жуй. А что до того, что одинокий мужчина и девушка живут в одной комнате… в конце концов, его совершенно не интересовала эта нескладная девчонка с плоской грудью!

Похоже, заметив колебания и неловкость Гу Лая, Ан Жуй опередила его и сама предложила: Господин Гу Лай, одного номера будет достаточно, в любом случае…

Раз уж сама Ан Жуй не возражает, чего ему-то переживать? Подумав об этом, Гу Лай бодро ответил хозяину: Хорошо, давайте один номер!

Гу Лай ответил слишком поспешно, поэтому не расслышал последних слов, произнесенных Ан Жуй.

***

Получив ключи, Гу Лай окинул взглядом чумазую Ан Жуй и подтолкнул её к ванной комнате в номере.

Иди умойся, а когда закончим, вместе сходим поужинать.

Услышав про ужин, Ан Жуй радостно воскликнула: Господин Гу Лай! Вы такой добрый! Хотя вы кажетесь грозным, я знаю, что на самом деле вы хороший человек…

Хватит, хватит, — перебил её Гу Лай. — Неужели я выгляжу грозно?

Ан Жуй надула губки и, украдкой взглянув на Гу Лая, предпочла промолчать.

Гу Лай с досадой вздохнул. Во всем виновата повязка, закрывающая правый глаз: она делала его похожим не на Мага, а на какого-то морского разбойника. Как только он обработает тот Черный Кристалл, то сразу снимет её.

Когда Ан Жуй ушла в ванную, Гу Лаю стало нечем заняться, и он решил выйти из номера, немного прогуляться и кое-что купить. Платье Ан Жуй превратилось в грязные лохмотья, и он твердо решил приобрести ей новое. Заодно можно осмотреться в Городе Жуэйг и разузнать что-нибудь о драконах.

Снаружи уже стемнело, на улицах не было видно почти ни души. Идя по дороге, Гу Лай обнаружил, что почти все лавки закрыты — даже таверны, которые обычно работают допоздна, вывесили таблички Закрыто.

Неужели жители Города Жуэйг вообще не ведут ночную жизнь?

Гу Лай, который пробродил снаружи полдня и почти никого не встретил, был в полном недоумении. Как раз когда он собрался возвращаться, его правый глаз внезапно начал сильно дергаться. Он поспешно прикрыл его ладонью.

Гу Лай долго держал руку у лица, пока глаз наконец не успокоился.

Говорят, левый глаз дергается к удаче, а правый — к беде. Неужели… Дурное предчувствие охватило сердце Гу Лая.

После недолгих раздумий он вытащил из своего Пространственного мешочка магическую книгу.

Раздался шорох: Гу Лай вырвал из книги лист плотной бумаги, а затем приклеил его поверх своей повязки.

Хе-хе, раз уж ты дергаешься к беде, то пусть это будет беда «пустая»!

Гу Лай не знал, что на самом деле подобное происходило только тогда, когда внутри него пробуждался элемент тьмы.

Вернувшись в гостиницу с бумажкой на лице, он снова наткнулся на хозяина и поспешно спросил: Подскажите, у вас не найдется лишнего платья? Все лавки снаружи уже закрыты.

Хозяин, который был занят какими-то записями, поднял голову. Выражение его лица было совершенно безжизненным. Прошло немало времени, прежде чем он медленно проговорил: Это для той девочки, верно? Одежда моего сына, должно быть, ей как раз подойдет.

Гу Лай поспешно ответил: Благодарю вас!

Хозяин равнодушно кивнул и ушел в комнату позади стойки. Вскоре он вернулся, неся аккуратно сложенную одежду. Он протянул её Гу Лаю, двигаясь при этом как-то неестественно скованно — видимо, он просидел за стойкой неподвижно весь день. Казалось, с тех пор, как Гу Лай впервые вошел в гостиницу, хозяин ни на дюйм не сменил позы.

А где же ваш сын? — спросил Гу Лай, уже собираясь идти в свой номер.

Хозяин, записывавший что-то на бумаге, внезапно замер. Он не ответил. Атмосфера в одно мгновение стала тяжелой и гнетущей. Гу Лай сглотнул ком в горле, осознав, что, кажется, задал вопрос, который лучше было не произносить.Прошло немало времени, и когда Гу Лай уже собрался развернуться и уйти, он вдруг услышал низкий голос хозяина заведения:

— Мой сын отправился в глубокое ущелье, где обитают драконы, и с тех пор так и не вернулся.

Возвращаясь в свою комнату, Гу Лай всё продолжал размышлять над словами хозяина. Похоже, история об исчезновениях, которую поведал Ан Жуй, была правдой. Но у драконов определённо не было причин причинять вред людям. А раз драконы не причастны к пропаже, кто же тогда стоит за этим?

Гу Лай шёл и погружался в свои мысли, не заметив, как оказался у порога. Толкнув дверь, он увидел человека, стоявшего прямо посреди комнаты.

Ан Жуй уже успела принять ванну. Её длинные золотистые волосы, всё ещё влажные, ниспадали на плечи, а щёки, раскрасневшиеся от пара, и блестящие лазурные глаза делали её похожей на ангела, спустившегося с небес — правда, ангела с чудовищной силой.

— Господин Гу Лай! Вы вернулись! — увидев его на пороге, Ан Жуй с восторгом бросилась к нему.

Гу Лай заметил, что Ан Жуй обрезала подол своего безнадёжно испорченного платья, обнажив белоснежные стройные икры и изящные лодыжки.

Почувствовав исходящий от неё тонкий аромат, Гу Лай наконец осознал, что…Он настоящий извращенец! Как он вообще мог что-то почувствовать к маленькой лоли! Пусть эта маленькая лоли и очень красива! Но! Даже в таком случае нельзя посягать на ребенка, у которого еще даже грудь толком не выросла! Как он раньше не замечал, что на самом деле страдает педофилией?!

Пока Гу Лай в глубине души безжалостно клеймил и бичевал себя за собственные извращенные наклонности, Ан Жуй, прильнувшая к его груди, вдруг подняла голову и, хлопая ресницами и покраснев, спросила:

— Господин Гу Лай, не могли бы вы ответить на один мой вопрос?

Спокойно! Спокойно! Обязательно нужно сохранять спокойствие, Гу Лай! Ты не можешь посягать на несовершеннолетнюю! Согласно Конституции, за это ведь положен тюремный срок!Если Ан Жуй признается ему в чувствах, что он ответит? Стоит ли ему отказать? На самом деле, он был бы не против подождать Ан Жуй несколько лет. В конце концов, дождаться, пока она полностью повзрослеет, а затем взять её в жены — вполне приемлемый вариант…

Гу Лай предавался мечтам о прекрасном будущем с Ан Жуй, как вдруг услышал, что она напрямую спрашивает его: Господин Гу Лай, мы можем пойти ужинать?

Да-да, — рассеянно ответил Гу Лай, а затем, полный ожиданий, посмотрел на Ан Жуй, дожидаясь признания.

Однако прошло немало времени, а Ан Жуй так ничего и не сказала.

Не выдержав томительного ожидания, Гу Лай решил прощупать почву и спросил: Разве ты не хотела мне что-то сказать?

Я же уже спросила! — ответила она.— Разве? Я ничего не слышал... Не хочешь ли ты сказать, что на самом деле собирался спросить... — Гу Лай внезапно что-то осознал.

— Мы можем уже пойти ужинать? — перебил его Ан Жуй.

Улыбка застыла на лице Гу Лая.

— Вечером ужина не будет! — свирепо ответил он.

— Почему... — Ан Жуй невинно принялся крутить пальцы, — ты же сам сказал, что когда я закончу мыться, мы вместе пойдем есть.

Гу Лай, надувшись, сел на кровать, но, увидев обиженное выражение лица Ан Жуя, внезапно почувствовал, как его сердце смягчилось.

Он сам неправильно понял намерения Ан Жуя, а теперь вымещает злость на ребенке, к тому же на избалованной принцессе. Разве так должен поступать мужчина?

Поняв это, Гу Лай тут же перестал злиться. На самом деле, по сравнению с Ан Жуем, характер самого Гу Лая был больше похож на детский: его гнев всегда вспыхивал быстро и так же быстро угасал.

Он протянул Ан Жую одежду, которую держал в руках:

— Сначала надень это, а потом пойдем ужинать.

Услышав, что ужин всё-таки будет, Ан Жуй, чье лицо до этого выражало обиду, мгновенно просиял. Радостно воскликнув, он выхватил одежду из рук Гу Лая и побежал в ванную переодеваться.

Вскоре Ан Жуй вышел обратно, уже в новой одежде, и в тот же миг Гу Лай был снова поражен его видом.

Золотистые волосы Ан Жуя были собраны на затылке, а короткая рубашка и шорты, предназначенные для мальчиков, сидели на нем так естественно, что не возникало ни малейшего чувства диссонанса. Напротив, это придавало ему... какой-то мальчишеский шарм.

— Пойдем! — Ан Жуй подпрыгивая подошел к Гу Лаю, который всё еще сидел, ошеломленно глядя на него, и, схватив за руку, потащил к выходу.

Неизвестно почему, но после того как Ан Жуй надел мужскую одежду, Гу Лай вдруг заметил, что все его движения кажутся довольно мальчишескими.

Интересно, какая королевская семья могла воспитать такую принцессу?

Глядя, как собранные в хвост золотые волосы покачиваются при каждом движении Ан Жуя, Гу Лай невольно задумался об этом.

Однако двое героев, уже собравшихся покинуть комнату, не заметили, как элемент тьмы начал собираться вокруг этой маленькой гостиницы, становясь всё гуще и плотнее...

http://bllate.org/book/29322/3561561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу