×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Cross-Dressing Got My Straight Roommate Hooked / Мой сосед — опасный красавчик: гра в переодевание: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышал от людей, а еще я узнал, что твой сосед по комнате — Чжоу Сюйфэн.

Чжоу Сюйфэн?

Цэнь Си окончательно растерялся. Он не знал, кто такой Чжоу Сюйфэн, но Сюй Жань был прекрасно осведомлен.

— Чжоу Сюйфэн — чемпион национального первенства по плаванию на стометровке вольным стилем! — тут же просветил он Цэнь Си.

— Он не пришел на военную подготовку из-за старой травмы, говорят, сразу после соревнований отправился на лечение. Боже, надо же, Чжоу Сюйфэн — твой сосед по комнате! Даже не знаю, что сказать: то ли тебе повезло, то ли самому Чжоу Сюйфэну…

— Э-э…

Цэнь Си не был фанатом спорта и почти не следил за соревнованиями. Но, судя по словам Сюй Жаня, его сосед, похоже, был весьма выдающейся личностью.

— Ого, настоящий чемпион страны.

— Именно! Чжоу Сюйфэн невероятно крут! К тому же высокий и симпатичный! И еще… ты же понимаешь, какое тело у спортсменов. [смайлик с ухмылкой]

Цэнь Си промолчал. К телу Чжоу Сюйфэна он не питал никакого интереса, однако внезапно спросил:

— Чжоу Сюйфэн из Института физкультуры?

— Ага.

— Тогда почему он не живет в общежитии Института физкультуры?

В Пекинском университете студентов других факультетов селили в общежития случайным образом, но с физкультурниками все было иначе. Возможно, из-за того, что их график утренних и вечерних тренировок отличался от общего распорядка, для них выделяли отдельный корпус.

— Без понятия, может, мест не хватило, вот его и подселили к нам?

— Понятно.

Цэнь Си подумал, что такое вполне возможно. Сюй Жаня этот вопрос мало волновал, и он поспешил вернуть разговор в прежнее русло:

— Сейчас скину тебе видео с его заплывов в этом году! Он просто… суперкрасавчик, а какая фигура, ты бы видел! Эта линия пояса, этот идеальный перевернутый треугольник…

Цэнь Си не нашелся что ответить.

— Хорошо.

Сюй Жань действительно принялся искать видео, чтобы разрекламировать своего кумира. Спустя пару минут телефон Цэнь Си завибрировал четыре или пять раз подряд. Открыв чат, он увидел целую серию ссылок.

— Дружище, полюбуйся на моего кумира.

Цэнь Си усмехнулся и только собрался кликнуть по ссылке, как вдруг снаружи раздался стук в дверь. Цэнь Си замер. Вспомнив слова Сюй Жаня, он мгновенно догадался, кто стоит за порогом. Неужели пришел? Как-то слишком быстро!

Цэнь Си поспешно поднялся, чтобы открыть, и отозвался:

— Иду, иду!

Стоило двери распахнуться, как Цэнь Си остолбенел. Его накрыла чья-то массивная тень. Перед ним стоял парень, очень высокий — на глаз не меньше метра девяноста… Цэнь Си, стоявший напротив, едва дотягивал макушкой до его плеча и вынужден был задрать голову, чтобы рассмотреть гостя.

Первым делом внимание Цэнь Си привлекли волосы, выкрашенные в серебристо-серый цвет, а затем — поблескивающая в ухе металлическая серебряная серьга-гвоздик. Взгляд скользнул ниже: под черной футболкой виднелся фрагмент татуировки, уходящей куда-то под ткань.

— …

Сердце Цэнь Си екнуло. Подсознательно он решил, что этот парень выглядит уж слишком вызывающе. А когда он присмотрелся к лицу, то лишь укрепился в своем мнении.

Сегодня Чжоу Сюйфэн был в защитной маске. Высокая переносица отчетливо вырисовывалась под черной тканью, скрывавшей нижнюю часть лица, поэтому взгляд Цэнь Си невольно сосредоточился на верхней. Лицо выглядело холодным. Глубоко посаженные глаза с острыми надбровными дугами смотрели темно и сурово…

Выглядит очень грозно…

Цэнь Си стоял, как Дай-дай, не в силах вымолвить ни слова. Ему казалось, что Чжоу Сюйфэн выглядит злым и нелюдимым, этакий бунтарь с улицы, с которым лучше не связываться. Особенно когда он смотрел сверху вниз, давление было колоссальным.

Цэнь Си невольно сглотнул. А еще… он казался таким огромным.

Цэнь Си, чей рост был 175 сантиметров, всегда считал, что он вполне нормальный парень, средний по статистике. Но рядом с Чжоу Сюйфэном… он чувствовал себя цыпленком. Казалось, Чжоу Сюйфэн мог сбить его одним ударом.

— …

От этой мысли стало еще страшнее. К тому же у парня были холодные черты лица, и Цэнь Си хватило одного взгляда, чтобы ощутить непреодолимое желание бежать куда подальше…

Но ведь надо поздороваться? Нельзя же быть таким невоспитанным, тем более жить им вместе ближайшие четыре года. Если испортить отношения в первый же день, ничего хорошего в будущем не жди. В конце концов, может, он кажется злым только снаружи, а на деле — вполне приятный человек…?

…

…

Ладно. В это даже сам Цэнь Си не верил…

Впрочем, он решил, что Чжоу Сюйфэн наверняка очень красив. Даже в маске было нетрудно заметить идеальную форму лица. С этой мыслью Цэнь Си постарался игнорировать холодный взгляд и сосредоточиться на той части лица, что была скрыта.

…И правда, так стало намного лучше.

Нервное напряжение немного отступило, Цэнь Си приободрился и решил поприветствовать соседа.

— Привет.

Голос слегка дрогнул, но Цэнь Си довольно неплохо справился с собой. Он одарил Чжоу Сюйфэна улыбкой — послушной, с чистым и искренним взглядом. Сразу было видно, что он пытается проявить дружелюбие.

— Я твой сосед по комнате, Цэнь Си, — добавил он.

— М-м.

Голос Чжоу Сюйфэна прозвучал глухо. Он бросил на Цэнь Си взгляд и негромко произнес:

— Можно мне войти?

— ?! Прости!

Цэнь Си только сейчас осознал, что все еще загораживает проход. Смутившись, он поспешно отступил в сторону, освобождая дорогу Чжоу Сюйфэну.

http://bllate.org/book/29319/3561083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу