×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Cross-Dressing Got My Straight Roommate Hooked / Мой сосед — опасный красавчик: гра в переодевание: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас он натурал, а вот что будет потом — кто знает~

Сюй Жань и сам был геем, поэтому видел Фан Хао насквозь. Оставалось лишь признать, что этот до невозможности упрямый натурал ведет себя как полный идиот. Мало того что влюбился и сам этого не понял, так еще и выдумал себе: раз опозорился перед тем, кто нравится, значит, теперь показаться ему на глаза — это выше сил...

Настоящая клоунада. Сюй Жань едва мог на это смотреть.

А, точно, — Сюй Жань вдруг вспомнил, что хотел объясниться. — Я купил Фан Хао чай с молоком только потому, что вчера вечером он помог мне собрать игровое кресло. Я его отблагодарил, между нами ничего такого нет.

Если не брать в расчет придурковатость типичного натурала, Сюй Жань считал Фан Хао неплохим парнем — высоким и симпатичным, вот только совсем бестолковым в сердечных делах. Понимая, что тот и так не блещет умом, Сюй Жань решил не усложнять ему путь к любви и первым же делом поспешил прояснить ситуацию перед Цэнь Си.

Но Цэнь Си понял всё не так.

Он помог тебе собрать игровое кресло? — в глазах Цэнь Си мелькнула зависть. — Как здорово. А я вчера собирал свое сам.

М-м? — удивился Сюй Жань. — Тебе самому пришлось собирать кресло? Разве не куча старшекурсников добавлялись к тебе в друзья и просили обращаться по любому поводу?

Цэнь Си: Наверное, они просто из вежливости.

Сюй Жань: ...

Цэнь Си совершенно не осознавал, насколько он красив. Для той толпы старшекурсников он был словно лакомый кусок для голодных волков — у них глаза светились при виде его, какая уж тут вежливость. Наверняка они только и мечтали, чтобы Цэнь Си попросил их о помощи, а там можно было бы заодно и поужинать вместе, и в кино сходить, и на свидание пригласить... А дальше отношения развивались бы сами собой.

Без преувеличения, с самого начала семестра Цэнь Си был в центре внимания, его фотографии ежедневно висели на главной странице форума, а чаще всего там обсуждали вопрос, есть ли у него парень. Но Цэнь Си не заходил на форум и ничего об этом не знал.

Странно было бы звать кого-то специально ради того, чтобы просто собрать кресло, — сказал Цэнь Си. — Хоть это было и непросто, но по инструкции я со всем справился.

Цэнь Си говорил об этом легко, но на деле вчера вечером провозился в одиночку почти два часа. Особенно когда в первый раз собрал всё не той стороной и пришлось разбирать и начинать заново... Поэтому, услышав слова Сюй Жаня, он не мог не позавидовать.

У вас в общежитии такие замечательные отношения, все друг другу помогают, — не удержался Цэнь Си.

И дело было не только в помощи. Социальная жизнь в университете обычно начинается именно с общежития. У Сюй Жаня была стандартная комната на четверых, ребята подобрались с отличными характерами, жили дружно, всегда выручали друг друга и вместе ходили обедать... А что до него — жил один-одинешенек, вечерами даже слова молвить не с кем. Скука смертная.

Эх, — вздохнул Цэнь Си.

Сюй Жань понял, о чем вздыхает друг, и похлопал его по плечу.

Твой сосед, наверное, скоро уже должен приехать? — предположил он. — Военная подготовка закончилась, завтра занятия начинаются.

Возможно, — Цэнь Си не был уверен. Он даже не знал, кто его сосед. Какое-то время он думал, что так и будет жить один, пока не сходил в учебный отдел и не узнал, что сосед не участвовал в военной подготовке из-за травмы. Впрочем, Сюй Жань прав. Раз уж учеба начинается, значит, сосед скоро появится. Интересно, какой он человек, какой у него характер?

...Надеюсь, с ним будет легко поладить.

Дойдя до общежития, Цэнь Си и Сюй Жань попрощались, договорившись вечером вместе сходить поесть хого. Цэнь Си согласился и, когда друг ушел, открыл дверь в свою комнату. Внутри было тихо — кроме него, никого.

Цэнь Си закрыл дверь, поставил чай с молоком на стол и достал из ящика упаковку влажных салфеток. Во второй половине сентября в Пинцзине по-прежнему стояла жара, и пока он шел, под палящим солнцем, на его шее выступили капельки пота. Вытеревшись, он взял пустую бутылку и пошел на этаж ниже за кипятком.

Комната с кипятком находилась вне жилого блока. По пути Цэнь Си постоянно ловил на себе взгляды встречных студентов. Он давно привык и не обращал внимания, но стоило ему отойти, как парни в комнате с кипятком не удержались от обсуждения:

Это кто такой? Лицо такое красивое... Это парень?

Что за вопросы, конечно парень! Первокурсник этого года, новая звезда художественного факультета. На форуме все просто с ума сходят.

Звезда факультета? И это парень?

Какой же он светленький... Вы видели? У него запястья такие тонкие, и белые-белые...

Да ты чего несешь, нормальный человек на такое обратит внимание? Это парень, даже если он красивый, он все равно остается парнем!

А что с того, что парень? Черт, если это он... Думаю, не так уж плохо было бы стать геем, согласитесь?

...

Ну, если ты так ставишь вопрос...

Набрав горячей воды, Цэнь Си вернулся в комнату. В помещении с кипятком он случайно обжегся, фаланга указательного пальца покраснела. Вернувшись, он сначала промыл руку холодной водой в умывальнике, а затем сел за стол и достал графический планшет.

Перед началом семестра Цэнь Си взял коммерческий заказ, но из-за военной подготовки совсем не успевал за него взяться. Теперь, когда все закончилось, пора было приниматься за работу. Открыв переписку с заказчиком, Цэнь Си изучил требования и погрузился в дело.

Прошло почти два часа, как вдруг телефон, лежавший на столе, завибрировал. Пришло сообщение от Сюй Жаня. Цэнь Си открыл его.

Сюй Жань: Хэ-Хэ, только что услышал новость: твой сосед скоро приедет.

Цэнь Си: А?

Цэнь Си был удивлен. Еще несколько часов назад они обсуждали с Сюй Жанем этого таинственного соседа, гадая, что он заселится в ближайшую неделю-две, а оказалось, что он приедет уже сегодня.

Цэнь Си: Откуда ты знаешь?

http://bllate.org/book/29319/3561082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу