×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Socially Anxious Snake's Observation Log / Дневник наблюдений за социофобной змейкой: как выжить среди людей: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжихэн пристально смотрел на него, и в его глазах клубилась какая-то необъяснимая, густая чернильная тьма.

Он кивнул:

— Угу, ты прав.

Юй Цай гордо фыркнул и побежал к почтовой станции рассчитываться за работу.

— Эх, ты ведь так усердно трудишься... неужели больше не будешь работать? — собеседник выглядел огорчённым. В конце концов, такой очаровательный парень встречался нечасто, к тому же он помог поймать воришку.

Увидев на телефоне уведомление о зачислении средств, Юй Цай помахал ему рукой.

— Угу-угу! Больше не буду!

Толкнув стеклянную дверь, он ощутил волну летнего зноя. Возле ступенек росло раскидистое старое дерево, его косая тень падала ему на плечи, а сквозь листву пробивались лучи солнца, мягко мерцая и играя световыми пятнами.

Юй Цай радостно соскоркнул с лестницы и вприпрыжку направился к Гу Чжихэну. На кончике его носа всё ещё чернела полоска пыли.

— Пошли, подождём, пока полиция допросит этого типа насчёт курьерской доставки, а мне пора возвращаться отдыхать.

Сказав это, он сделал шаг вперед.

В тот момент, когда его нога коснулась каменной плитки, перед глазами вдруг словно затянуло тонкой белой дымкой.

Потеряв чткокость зрения, Юй Цай пошатнулся и подался вперед, но чья-то рука подхватила его под мышки, уверенно удерживая на ногах.

В груди забилось взволнованное сердце. Юй Цай растерянно коснулся собственного лица, ощущая в коже волны покалывания и тупую боль в костях — казалось, внутри его тела что-то плавится.

Он знал: это растворялась тонкая плёнка между старой кожей и новым эпидермисом, а кости расширялись.

Он испуганно прижался к груди Гу Чжихэна, уткнувшись носом в его крепкие ключицы, и поднял голову с растерянным выражением на лице.

Пропало, период линьки начался раньше времени.

Глаза змея слепли на время линьки, это отличалось от линьки реальных змей, так что считайте это авторским допуском. (Кланяется)

Период линьки у змей делится на три стадии: помутнение глаз, прояснение глаз и сброс кожи.

На стадии помутнения зрения у змей резко падает острота зрения, картинка расплывается, и они способны различать лишь смутные цветовые пятна, находясь на грани слепоты. В теле также начинает ощущаться ноющая, распирающая боль, движения постепенно замедляются, а эмоции становятся особенно чувствительными и хрупкими.

Юй Цай прижался к груди Гу Чжихэна, левой рукой крепко вцепившись в его твёрдое плечо, а на его лице читалась полная беспомощность.

— Гу Чжихэн, я... я почти ничего не вижу, ты можешь проводить меня?

Его некогда прозрачные глаза заволокла едва заметная белесая дымка, взгляд рассеялся и потерял фокус.

Гу Чжихэн опустил голову, подвёл его к обочине и усадил на скамейку, а сам присел на корточки прямо перед ним.

— Совсем ничего не видишь? Как это случилось?

Юй Цай невнятно пробормотал:

— Старая болячка. Раньше у меня тоже такое бывало, через неделю всё само проходит.

Он впервые в жизни столкнулся с тем, что потеря зрения — это такая хлопотная вещь.

Раньше в горах, даже ослепнув, он легко выживал, полагаясь на термолокацию и восприятие химических сигналов. Но теперь, приняв человеческий облик, он растерял большую часть этих способностей, и передвигаться стало практически невозможно.

Инспектор был прав: ему действительно нужен сосед по комнате, который будет помогать, иначе он и шагу ступить не сможет.

Глядя на подрагивающие ресницы Юй Цая и его плотно сжатые губы, Гу Чжихэн слегка сжал его ладони.

— Тогда я сначала отведу тебя домой.

Он повернулся спиной и помог Юй Цаю забраться к нему на спину. Однако Юй Цай всё еще сомневался, считая это слишком привлекающим внимание.

Гу Чжихэн скосил на него взгляд и насмешливо произнес:

— Ты же всё равно ничего не видишь, какая тебе теперь разница?

И то верно.

Юй Цай послушно забрался ему на спину.

После легкого ощущения невесомости его надежно поддержали, словно он устроился на борту спокойного корабля, который никогда не пойдет ко дну, и грудь переполнило чувство безопасности.

Руки Гу Чжихэна крепко обхватили подколенные ямки Юй Цая, а пальцы утонули в нежной коже его ног, словно касаясь горсти теплой воды.

Две прохладные руки послушно обвились вокруг шеи, кожа на их внутренней стороне была безупречно нежной, отливая розоватым оттенком, и казалось, стоило чуть повернуть голову и легонько прикусить её, как брызнет персиковый сок.

— Спасибо, — услышал Гу Чжихэн тихий шёпот Юй Цая прямо у своего уха. Тот говорил с этакой хныкающей интонацией, похожей на капризы.

Он напряг челюсть и хрипло ответил:

— Не за что, мы в расчете.

— Не надо в расчете, — Юй Цай подался вперед, прижавшись почти вплотную к уху Гу Чжихэна. — Мне пришлось куда труднее, так что ты еще должен мне должок.

Он поднял руку, показывая примерную длину:

— Примерно вот столько. Поможешь мне в это время, ладно? А потом уже разойдемся поровну.

Рядом раздался глухой смешок.

— Ладно.

*

Лу Цзыань никак не ожидал, что их самый милый сосед всего лишь сходит ненадолго на улицу, а вернется ослепшим.

С абсолютно пустой головой выслушав сбивчивый рассказ Юй Цая о поимке вора, Лу Цзыань мгновенно помрачнел и яростно засучил рукава.

— Твои глаза... это случайно не тот ублюдок постарался? Я пойду и накостыляю ему!

— Ой, нет же, — Юй Цай сидел на табурете, растерянно махая руками. — Это совсем с тем не связано!

Лу Цзыань уселся перед ним и с болью в сердце посмотрел в его глаза:

— Тогда что случилось? Братуха везет тебя в больницу, о деньгах не беспомейся, все расходы я беру на себя.

С этими словами он попытался поднять Юй Цая, чтобы везти его к врачам:

— Пошли быстрее, при таких симптомах лечиться нужно как можно раньше.

Юй Цай надул щеки и потянул руку назад, упрямый, как ребенок, который не хочет идти к доктору:

— Не нужно, не нужно, с этим всё в порядке!

Они еще немного поборолись на месте, пока наконец раскрасневшийся Юй Цай не выпалил:

— Это наша семейная наследственная болезнь, врач сказал, что она неизлечима, через неделю всё само пройдет!

Лу Цзыань замер на месте, с отвисшей челюстью разжав пальцы.

— Как такое возможно?

Он повернулся и слегка хлопнул себя ладонью по лицу, тихо выругавшись:

— Ну и сволочь же я.

— Что? — Юй Цай не расслышал его слов.

— Ничего, — Лу Цзыань повернулся обратно, напустив на себя серьезный вид, и, крепко сжав руку Юй Цая, спросил: — А врач ничего не говорил насчет ограничений? Тебе нельзя находиться на свету? Я сейчас же задерну шторы. А для поддержки зрения... ты любишь чернику? Пять коробочек в день хватит?

Где уж Юй Цаю было справляться с таким напором! Совесть мучила его за обранную ложь, и он поспешно повысил голос:

— Не нужно! Я просто временно плохо вижу, всего на неделю, скоро всё пройдет.

Лу Цзыань уныло поник:

— Ну раз так...

— Будет купаться? — прервал их Гу Чжихэн, склоняясь к Юй Цаю. — Ты же говорил, что испачкался и хочешь в душ.

Услышав это, Юй Цай повернулся на голос Гу Чжихэна и закивал:

— Буду, буду.

Он ужасно следил за гигиеной: стоило на теле появиться хоть крупице грязи, как он тут же принимался чиститься, поэтому его чешуйки круглый год оставались безупречно чистыми — он был самым чистым маленьким змеем во всей горе.

— Тогда я по... — Лу Цзыань уже собирался проявить энтузиазм, но Гу Чжихэн естественным движением оттеснил его в сторону.

Он открыл шкаф Юй Цая.

— Внутри вся одежда чистая?

Юй Цай кивнул.

— Сегодня мы вроде больше никуда не пойдем, хочешь надеть ту желтую пижаму, что был в позапрошлый раз?

— Можно! — Юй Цай был похож на прилежного первоклассника, отвечая на вопросы с послушной улыбкой на лице.

Взгляд Гу Чжихэна скользнул по аккуратно сложенным, но скудным рядам одежды и опустился на самый нижний ящик.

Выдвинув его, он заприметил аккуратно сложенные трусы, и его дыхание на секунду сбилось. Но в следующее мгновение он с невозтимым видом вытащил белые трусы.

— Нижнее белье я тебе тоже взял.

Юй Цай еще не успел толком смутиться, как Гу Чжихэн подхватил его подмышки и легко приподнял.

— Держись за меня, я отведу тебя в ванную.

Видя, что тот взял всё в свои руки, Лу Цзыань недовольно скривился:

— С каких это пор наш молодой господин Гу стал так услужлив? И справляется-то хорошо?

Гу Чжихэн бросил на него леденящий взгляд:

— Если тебе заняться нечем, иди пол помой.

Не обращая внимания на средний палец, который Лу Цзыань показал ему в спину, он аккуратно завел парня в ванную.

Он аккуратно сложил чистую одежду на полочку у стены, а затем взял маленькую ручку Юй Цая, помогая ему сориентироваться на месте.

— Шампунь и гель для душа слева впереди, кран душа здесь, температуру я тебе уже настроил. Полотенце и сменный комплект лежат на полке справа, а грязную одежду бросай в корзину для белья тоже справа.

Гу Чжихэн на мгновение замолк:

— Тебе помочь раздеться?

— А... — Юй Цай переваривал информацию, его голова всё еще слегка кружилась, как вдруг он почувствовал, как две сильные ладони легли ему на талию с обеих сторон.

Он невольно вздрогнул.

— Руки вверх, — в голосе Гу Чжихэна со сгустившимся темным блеском в глазах послышались уговоры.

Юй Цай растерянно поднял руки, но стоило краю футболки дойти до груди, как он испуганно сжался и потянул ткань назад.

— Не надо! Я сам справлюсь.

Он отчетливо чувствовал, как близко находится Гу Чжихэн — его горячее дыхание обжигало заднюю часть шеи, казалось, еще секунда — и он впинется в неё зубами.

Юй Цай отвернулся, его тонкая хрупкая талия слегка подрагивала, а вид был одновременно покорным и робким.

— М-можно? — тихонько спросил он.

Ладони Гу Чжихэна на миг сжались сильнее, но тут же расслабились. Сделав полшага назад, он произнес:

— Конечно, можно.

Достав из пачки влажную салфетку, он осторожно повернул лицо Юй Цая к себе и принялся бережно стирать следы пыли.

Удалив все загрязнения, он напоследок легко ущипнул его за кончик носа.

— Готово.

Выбросив салфетку в урну, Гу Чжихэн бросил напоследок:

— Я пока выйду, если что — зови.

Юй Цай пришел в себя от легкого наваждения:

— Угу-угу!

Дверь ванной с грохотом закрылась. Юй Цай остался стоять на месте, чувствуя, как от ключиц по телу разливается жаркая волна смущения.

А не слишком ли близко они общаются?

Ему не доводилось наблюдать за отношениями других соседей по комнате в человеческом обществе, но поговаривали, что некоторые друзья бывают так близки, что делят одни штаны на двоих. Так что, если посудить, их с Гу Чжихэном общение выглядело вполне нормальным.

По крайней мере, штаны они пока на двоих не делили.

Отогнав тревожные мысли, Юй Цай снял одежду, бросил грязные вещи в корзину, как велел Гу Чжихэн, и включил душ, подставляя нежное тело потокам приятно теплой воды, смывающей накопившуюся за эти дни усталость.

http://bllate.org/book/29313/3560158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу