×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Became a Scientist After Transmigrating / Научный подход к выживанию в мире новеллы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...Июань?

Голова Мо Июаня гудела, словно налитая свинцом. Он смутно ощущал, как кто-то похлопывает его по плечу.

— Что с тобой, Июань?

Зрение постепенно прояснялось, и Мо Июань попытался прогнать остатки дурмана.

— Июань?

Он резко распахнул глаза. Вокруг раскинулся роскошный зал. Ослепительные хрустальные люстры отражались в черном мраморном полу, делая убранство еще более величественным и помпезным, а высокие сводчатые потолки поддерживались колоннами с искусной, сложной резьбой.

Перед ним стояли два или три незнакомца в странных нарядах. Они смотрели на него с выражением, которое должно было походить на беспокойство, но при ближайшем рассмотрении казалось чем-то иным. Позади них чувствовались любопытные взгляды и слышались приглушенные перешептывания.

Однако сейчас Мо Июаню было не до того, чтобы разгадывать истинные намерения этих людей.

Он машинально посмотрел на свои руки: длинные, белые, ухоженные. Но родимое пятно на тыльной стороне ладони, которое было с ним с самого рождения, исчезло.

Мо Июань замер.

Прислушавшись к сильному, мерному стуку сердца в груди, он внезапно осознал нечто странное: это тело было не его.

— ...Июань? — Несколько человек переглянулись, не понимая, почему тот, кто еще мгновение назад был в порядке, вдруг застыл, как вкопанный. — Человек уже пришел, иди же, признавайся в чувствах.

Мо Июань нахмурился еще сильнее. О чем они вообще говорят?

Стоило ему попытаться подняться с дивана, как резкая, пронзительная боль в голове заставила его снова рухнуть обратно. Мир перед глазами поплыл, и в то же мгновение в сознание Мо Июаня хлынул поток чужих воспоминаний и образов.

Бегло просмотрев их, он понял, в каком положении оказался.

Как бы невероятно это ни звучало, но он попал в книгу.

Это был роман в жанре «даньмэй» под названием Всеобщий любимчик, покоряющий индустрию развлечений. Главный герой, Цяо Жун, был ослепительно красивым, невинным и всемогущим кумиром миллионов. Стоило ему лишь поманить пальцем, как все окружающие его мужчины теряли голову и были готовы добровольно отдать ему всё, что имели.

Но Мо Июань оказался не главным героем, а пушечным мясом, призванным лишь оттенять его величие.

Этого персонажа звали так же, как его самого. Пользуясь влиянием своей семьи, он был неграмотным, глупым, угрюмым и эгоистичным человеком, на которого никто не хотел даже смотреть. В книге он влюбился в другого главного героя — официального парня Цяо Жуна, Цюй Шао. Пытаясь добиться Цюй Шао, Мо Июань использовал всевозможные низкие методы, соблазнение и даже угрозы, но в ответ получал лишь холодные насмешки и презрение со стороны окружающих.

В конечном итоге, когда Цяо Жун на церемонии вручения кинопремий официально объявил о своих отношениях с Цюй Шао, Мо Июань, уже изгнанный из дома и оставленный всеми, не выдержал вида их счастливых лиц в сети. Охваченный отчаянием, он покончил с собой, отравившись угарным газом.

Мо Июань, переместившийся в этот мир: «...»

В прошлой жизни он жил наукой и не мог понять подобных драм, где люди добровольно уходят из жизни из-за любви.

Впрочем, неважно. Мо Июань глубоко вздохнул. Если судить по сюжету книги, этот персонаж-пушечное мясо для него даже лучше.

В конце концов, у него не было ни малейшего интереса вертеться среди кучи мужчин или становиться всеобщим любимцем, покоряющим шоу-бизнес. Его единственным желанием было продолжить свои исследования, которые он так и не успел завершить.

Оглядываясь на весь сюжет книги, он понимал: трагический финал персонажа был вызван тем, что он влюбился в Цюй Шао и, не осознавая своего ничтожества, решил отобрать человека у другого главного героя.

Ну, а раз ты не можешь противостоять силе, почему бы просто не спрятаться?

Мо Июань принял решение и заставил себя окончательно прийти в себя.

— ...Июань? Наконец-то очнулся. — Кто-то помог ему встать. — Ты нас до смерти напугал, мы уж подумали, что случилось неладное.

Мо Июань все еще чувствовал себя не в своей тарелке в этом непривычно здоровом теле. Он коснулся груди, чувствуя, как сильно бьется сердце, и молча кивнул.

Не успел он осмотреться, как кто-то подтолкнул его в бок:

— Цюй Шао здесь уже десять минут, ты чего медлишь?

Мо Июань окинул взглядом собравшихся — если уж подбирать слова, то одетых в весьма эксцентричные наряды — и понял, что перед ним друзья того самого Мо Июаня из оригинальной истории.

http://bllate.org/book/29310/3559762

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу