×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fake Heiress's True Love / Подмена: Сердце для ледяной сестры: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав в её тоне ни капли раскаяния, а лишь попытку переложить вину на Жун Янь, Чжоу Цысинь разозлилась ещё сильнее:

— Случайно ли это было, ты сама прекрасно знаешь!

Она слегка прищурилась и легко усмехнулась:

— Сяо Юйвэй, не думай, что я не знаю, что у тебя на уме.

Жун Янь знала, что кто-то тогда толкнул её в толпе — намеренно или нет, она не была уверена. Но раз уж всё уже зашло так далеко, докапываться до правды не было никакого смысла. К тому же ей было безумно неловко перед Чжоу Цысинь из-за того, что та поссорилась из-за неё с Сяо Юйвэй.

— Цысинь, со мной всё в порядке, не сердись больше.

Успокоив Чжоу Цысинь, Жун Янь обернулась к Сяо Юйвэй:

— Юйвэй, Цысинь тогда не было рядом, наверное, она просто всё не так поняла. Не принимай это близко к сердцу.

Сяо Юйвэй выдернула руку из хватки стоявшей рядом девчонки, посмотрела на Чжоу Цысинь и бросила:

— С ещё большими безумными психами я и связываться не собираюсь!

— Сяо Юйвэй, ты кого это назвала? — Чжоу Цысинь ткнула в неё пальцем и с отвращением произнесла: — С твоим характером называть тебя бешеной собакой — это ещё делать ей комплимент. Ты просто вонючий червяк из сточной канавы, которого бесит, что Ду Юйфэй нравится кто-то другой!

Сяо Юйвэй обернулась и свирепо уставилась на Чжоу Цысинь, сжав кулаки.

— Что? — Чжоу Цысинь продолжила подливать масла в огонь. — Задела за живое, и теперь тебя разбирает слепая ярость?

Жун Янь очень боялась, что эти две ходячие пороховые бочки вот-вот сцепятся друг с другом, поэтому понизила голос и принялась уговаривать Чжоу Цысинь:

— Хватит уже, пойдём лучше в класс.

Уговаривая её так и эдак, Жун Янь наконец-то увела Чжоу Цысинь обратно в класс. Из-за всей этой суматохи урок уже успел закончиться.

Едва подруги поднялись на второй этаж и завернули за угол, как увидели, что у входа в их седьмой класс столпилась целая толпа — там были и парни, и девушки.

— Что тут происходит? — озадаченно спросила Чжоу Цысинь у Жун Янь, но та лишь покачала головой, показывая, что ничего не знает.

Подойдя ближе, они заметили, что все эти люди, судя по всему, таращатся на Пэй Цинъяо, а кое-кто даже фотографирует. Сама же Пэй Цинъяо сидела за партой и резалась в игру, не удосужившись одарить зевак хотя бы одним взглядом.

— И стоило им так навязываться? — Чжоу Цысинь поморщилась, чувствуя себя немного не в своей тарелке, словно они отродясь красивых девушек не видели.

Жун Янь ничего не ответила, подошла к своему месту и села.

Заметив, что настроение у подруги явно не ахти, Чжоу Цысинь тоже уселась рядом и принялась её утешать:

— Сяо Юйвэй совершенно точно вредности ради толкнула тебя, тут и к гадалке не ходи. Не позволяй ей портить тебе настроение.

— Но... — Жун Янь недоумевала. — Зачем Сяо Юйвэй понадобилось нарочно меня толкать?

Чжоу Цысинь сделала глоток напитка и небрежно бросила:

— А как по-твоему, из-за чего? Да потому что Ду Юйфэй нравится тебе.

Глава 6

Пэй Цинъяо как раз играла в игру и попутно прислушивалась к их болтовне. Неожиданно услышав слова Чжоу Цысинь, она подняла глаза на Жун Янь и увидела её озадаченное лицо:

— Ду Юйфэй нравится мне?

Пэй Цинъяо вдруг едва не хихикнула. Даже она, новенькая, пришедшая сюда всего первый день, сразу заметила, что Ду Юйфэй неравнодушен к этой девочке. Иначе с чего бы его взгляд вечно был прикован к ней, а едва у той случалась какая-то проблема, он тут же сломя голову бросался на помощь?

А Жун Янь, оказывается, ничегошеньки не замечала. Вот уж поистине тугодумка.

Стоявшие у дверей зеваки с камерами заметили, что она улыбнулась, и тут же улучили момент, чтобы сделать пару кадров.

В игре персонажа Пэй Цинъяо убили, из-за чего её настроение мгновенно испортилось. Переведя мрачный, ледяной и свирепый взгляд на толпу у входа, она нахмурилась.

Самые сообразительные тут же поспешили убраться восвояси.

Чжоу Цысинь тоже слегка подивилась наивности Жун Янь и нежно ущипнула её за щеку:

— Если бы ты не нравилась Ду Юйфэю, думаешь, стал бы он с чего ради так носиться с тобой?

— Но ведь одноклассники и должны помогать друг другу, разве нет? — подумав, ответила Жун Янь. — Разве Ду Юйфэй не покупает тебе постоянно чай с молоком? Да и вообще он всегда к тебе хорошо относится.

— Да это же любовь к собаке ради её хозяина, неужели не понимаешь? — Чжоу Цысинь шутливо ткнула её в лоб. — Вроде бы соображалка у тебя всегда работает отлично, почему же в таких делах ты такая тормознутая?

— Да не то чтобы я тормознутая, просто мне кажется, что Ду Юйфэй совсем не такой, как ты говоришь.

Жун Янь немного растерялась. Она всегда считала Ду Юйфэя хорошим другом, но теперь ей вдруг заявляют, что он в неё влюблен. И как ей теперь общаться с ним дальше?

При одной мысли об этом становилось жутко неловко.

Чжоу Цысинь многозначительно произнесла:

— На следующей неделе твой день рождения — вот сама во всём и убедишься, права я была или нет.

После дневных занятий Жун Янь и Чжоу Цысинь вместе сходили в магазин, купили жидкость от комаров и бамбуковый коврик для сна, заодно перекусив где-то в городе. Когда они вернулись в общежитие, Линь Дуодо и Ван И уже были на месте.

Едва завидев её, Линь Дуодо тут же подскочила:

— Жун Янь, говорят, в ваш класс перевелась невероятно красивая и очень крутая девчонка? Как её там звали... Пэй... что-то там?

Заметив, как Линь Дуодо усердно морщит лоб, пытаясь вспомнить имя, Жун Янь с сомнением переспросила:

— Пэй Цинъяо?

— Точно! Пэй Цинъяо!

Линь Дуодо помогла ей затащить циновку на кровать и увлекла за собой, усаживая рядом.

Ван И тоже подсела к ним поближе, присоединяясь к болтовне:

— А правда, что когда классный руководитель спросил её об интересах и хобби, она ответила, что её интерес — заводить романы, а хобби — девочки?

— Вы это где вообще услышали? — Жун Янь слегка скривила губы.

Она никак не ожидала, что брошенная Пэй Цинъяо невзначай фраза так быстро разлетится по соседним классам.

— Да в школьном форуме пишут! Этот пост выложили, и он моментально взлетел, висел в топе, сейчас у него бешеный хайп.

Линь Дуодо тут же достала телефон и принялась листать форум, показывая подруге экран.

Заголовок гласил: Классный руководитель спросил: какие у вас, ученица, интересы и хобби? Прекрасная новенькая ответила: интерес — заводить романы, хобби — девочки.

Ниже красовалась фотография Пэй Цинъяо.

Заголовок цеплял, а фото привлекало ещё больше. Не прошло и половины дня, как количество комментариев под этой записью перевалило за тысячу.

Неудивительно, что сегодня утром столько народу сбежалось поглазеть на их класс.

Жун Янь кликнула, чтобы почитать содержимое: одни восхищались красотой Пэй Цинъяо, другие вовсю звали её женой и требовали взять в жёны, третьи выпрашивали контакты, а кто-то просто исступленно визжал в комментариях. Короче говоря, обсуждение кипело вовсю.

— Жун Янь, неужели эта переведённая красавица и правда так сказала? — допытывалась Линь Дуодо.

http://bllate.org/book/29298/3558193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода