×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fake Heiress's True Love / Подмена: Сердце для ледяной сестры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером вернулся Жун Юйшэн. Сюй Синьюань сообщила ему новость: Пэй Цинъяо согласилась позволить им и дальше воспитывать Жун Янь. Жун Юйшэн очень обрадовался:

— Похоже, Яояо не из тех детей, что не понимают ситуации.

— Все уладил? — спросила его Сюй Синьюань.

— Уладил.

Радостное выражение лица Жун Юйшэна постепенно сменилось серьезным. Заметив, что Сюй Синьюань расстроена, он принялся ее утешать:

— Яояо ведь согласилась, чтобы Яньянь осталась, так что не бери в голову. Неужели ты думаешь, что если мы теперь в разных домовых книгах, Яньянь перестанет считать нас родителями?

Изначально Жун Янь собирались отправить прочь, но, чтобы не мешать ее дальнейшей учебе, по требованию дяди Пэй Хао Жун Юйшэн поехал и перевел регистрацию Жун Янь из семьи Жун в семью Пэй.

Пришлось пройти через множество процедур, которые так долго тянулись, кто бы мог подумать, что сегодня все наконец завершится.

— Нет, просто я чувствую… — Сюй Синьюань прижала руку к груди, перевела дыхание и грустно добавила: — Словно нашу семью разорвали на части.

Иногда ей даже хотелось вернуться в прошлое, в те дни, когда она еще не знала о происхождении Жун Янь, когда их семья могла бы всегда жить в любви и согласии.

— Все наладится, — Жун Юйшэн притянул ее к себе и похлопал по спине. — Раз Яояо и Яньянь будут ладить, все станет только лучше. Даже лучше, чем раньше. Считай, что у нас теперь две дочери, разве так не легче?

— Угу, — Сюй Синьюань, успокоенная его словами, снова улыбнулась. — Давай приведем все в порядок и будем ужинать, я поднимусь наверх и позову девочек.

Пэй Цинъяо жила в соседней комнате с Жун Янь, и Сюй Синьюань, боясь, что Пэй Цинъяо решит, будто ее обделяют вниманием, сначала позвала ее, а уже потом Жун Янь.

Когда Жун Янь вышла, Пэй Цинъяо уже спустилась вниз. Похоже, она приняла душ и переоделась в простую футболку и повседневные шорты. Высокая и стройная, она выглядела как модель, на которой любая одежда смотрелась великолепно.

Жун Янь спустилась и села рядом с ней. Обычно во время ужина Жун Юйшэн был самым разговорчивым, но сегодня он хранил молчание. Сюй Синьюань первой нарушила тишину:

— Юйшэн, ты ведь завтра займешься переводом Яояо в новую школу? Через неделю уже занятия начинаются.

— Да, я уже связался со школой, нужно будет просто приехать и зарегистрироваться, — Жун Юйшэн взглянул на Жун Янь, а затем перевел взгляд на Пэй Цинъяо: — Яояо, ты здесь недавно и еще не освоилась, поэтому пойдешь в один класс с Яньянь. Так вы сможете присматривать друг за другом.

Пэй Цинъяо ответила холодно:

— Как угодно, мне все равно.

Она никогда не питала интереса к учебе, считая это пустой тратой времени, так что ей было без разницы, привыкла она к месту или нет.

После ужина все разошлись по комнатам отдыхать. Пэй Цинъяо проголодалась после игры и спустилась вниз перекусить. Как раз в этот момент она столкнулась с Жун Янь, которая наливала воду на кухне. Пэй Цинъяо прислонилась к дверному косяку, преградив путь.

— У-у тебя что-то случилось?

Жун Янь посмотрела на нее своими влажными глазами. Видя, что та настроена недоброжелательно, она опустила голову, не решаясь встретиться с ней взглядом, и занервничала.

— Боишься меня?

Пэй Цинъяо протянула руку, подцепила ее за подбородок и заставила поднять голову, внимательно разглядывая лицо. Изящные брови, большие глаза, длинные ресницы, высокий нос, губы, увлажненные водой — девушка действительно была очень красива.

Жун Янь, вынужденная смотреть вверх, на мгновение затаила дыхание, а пальцы, сжимавшие стакан, побелели.

— Н-нет, ничего.

Пэй Цинъяо не обратила внимания на ее смущение, отпустила подбородок и отступила на шаг, оглядев ее с ног до головы. Тонкая талия, стройные ноги, женственные формы и прекрасное лицо — она была точь-в-точь как ее мать, Пэй Си, настоящая красавица.

Жун Янь чувствовала себя крайне неловко под ее взглядом, хотела уйти, но не могла сдвинуться с места. Она очень боялась, что Пэй Цинъяо выйдет из себя и ударит ее.

Что ей делать, если Пэй Цинъяо начнет драться?

Пожаловаться папе и маме… нет, дяде и тете?

Нет, нельзя.

Пэй Цинъяо — их родная дочь, а ее собственная мать уже разлучила их на десять с лишним лет. Она не может допустить, чтобы между ними снова возникла пропасть.

Пэй Цинъяо увидела, что та застыла на месте, погрузившись в свои мысли, и слегка толкнула ее. Жун Янь чуть не упала, вода из стакана расплескалась на руки — хорошо хоть не горячая.

Пэй Цинъяо подошла ближе.

Жун Янь как раз думала, не ударит ли она ее, и теперь, глядя на такую решительную позу, сердце ее забилось в бешеном ритме.

Жун Янь выросла в тепличных условиях, окружающие всегда относились к ней крайне доброжелательно, и она никогда не встречала таких агрессивных людей, как Пэй Цинъяо.

Глядя в холодные глаза Пэй Цинъяо, Жун Янь охватил страх, и ноги сами потянулись назад.

Пэй Цинъяо загнала ее в угол рядом с холодильником, который надежно скрывал их от чужих глаз.

Жун Янь подумала: если меня здесь ударят, никто не увидит и не возникнет лишних проблем — место вполне подходящее.

Пэй Цинъяо только подняла руку, как увидела, что та зажмурилась, словно испуганный кролик, втянув голову в плечи и приготовившись к расправе.

Ей вдруг стало смешно. Что, по мнению этой девчонки, она собиралась сделать? Ударить ее?

Хотя Пэй Цинъяо и доводилось драться с другими девушками, на тех, кто был так же красив и робок, она даже руки марать не хотела.

Однако… раз уж та сама приняла такую позу, Пэй Цинъяо решила, что если ничего не сделает, то просто оскорбит решимость Жун Янь.

В голове Пэй Цинъяо возникла идея для розыгрыша. Она снова схватила Жун Янь за подбородок, приблизилась к ее уху и грозно спросила:

— Твоя родная мать задолжала мне. Долги матери платит дочь, разве ты не должна мне возместить?

Жун Янь тоже считала, что ее мать виновата перед Пэй Цинъяо, а она сама, заняв ее место в семье Жун, пользовалась всем, что ей принадлежало, поэтому действительно должна была компенсировать ей ущерб.

— Ты… а!

Жун Янь не ожидала, что та окажется так близко. Стоило открыть глаза, как она увидела лицо прямо перед собой, и испуганно вскрикнула, но Пэй Цинъяо тут же закрыла ей рот ладонью.

Выглядело это так, будто она собирается совершить преступление. Жун Янь широко открытыми глазами с ужасом смотрела на нее.

Пэй Цинъяо едва не рассмеялась. Она убрала руку, нахмурилась и лениво спросила:

— Чего кричишь? Хочешь позвать тех двоих вниз, чтобы они увидели, как я тебя обижаю?

http://bllate.org/book/29298/3558187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода