×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Master's Cold Facade / Учитель притворяется холодным: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Лань изначально была старшей дочерью из поместья министра. Она стала жертвой заговора и после смерти переродилась в теле бедной и порочной девушки-ученой, к тому же — никчемного бездаря. В тот момент, когда она, пользуясь беспомощностью наставницы Ли Цзюйбай, совершала над ней надругательство, в тело девушки вселилась Му Лань. Придя в себя и осознав происходящее, она в панике натянула одежду и бросилась прочь.

Наставница Ли Цзюйбай слыла человеком, приносящим несчастья. Ее жених, талантливый и известный в округе старший молодой господин Шао, вместе с ней держал экзамены: он провалился, а она заняла первое место. Старший молодой господин Шао счел, что опозорен, и, разорвав помолвку с семьей Ли, заявил, что Ли Цзюйбай — проклятая, отнимает у него удачу и стала причиной его неудачи на экзаменах.

Позднее…

Ли Цзюйбай: Опомнись, твоя тайная страсть ко мне не принесет никаких плодов.

Му Лань: Я всем сердцем стремлюсь к сдаче экзаменов, это ты ко мне неровно дышишь, понятно!

Ли Цзюйбай: Разоблачена и теперь злишься, пытаясь укусить в ответ?

Му Лань: Кхм, наставница, можете больше не притворяться, я, так уж и быть, согласна.

Свеча подрагивала. Холодный зимний ветер просачивался сквозь щели в окнах и дверях, заставляя человека, полулежащего на кровати, невольно вздрогнуть.

Му Лань пребывала в каком-то дурмане, целуя женщину из своего сна. Кончик ее носа уловил легкий, необычный и приятный холодный аромат.

Подождите, что за приятный холодный аромат? Кого она целует?

Она резко открыла глаза и уставилась на женщину, чья одежда была расстегнута наполовину и которая лежала на кровати без чувств.

Руки Му Лань слегка дрожали. В голове вихрем проносились обрывки воспоминаний. Она застыла, не в силах пошевелиться: она была жива.

— Му Лань, ну что, все получилось? Давай быстрее, дай и старшему брату отведать свежатинки.

В этот момент снаружи послышался мужской голос. Он был намеренно приглушен, но в нем отчетливо слышались пошлость и нетерпение.

Му Лань вмиг пришла в себя. Она поспешно подтянула штаны, спрыгнула с кровати и бросилась к выходу, но на полпути остановилась и обернулась. Она осторожно уложила женщину на кровати, поправила ей одежду и позу для сна, укрыла одеялом, задула свечу и только после этого отворила дверь и вышла наружу.

— Ты чего так долго? Скорее пускай меня внутрь, если она проснется, будут неприятности, — стоявший за дверью мужчина по имени Му Тан, брат Му Лань, нетерпеливо рвался в комнату, но, увидев, что сестра преградила ему путь, замер.

Му Тан забегал глазами и выдавил из себя усмешку:

— Брат не то чтобы обязательно хочет воспользоваться наставницей Ли, в конце концов, она скоро станет твоей женщиной. Если не хочешь — ну и ладно, забудь, ха-ха.

В душе он просчитывал время действия благовоний, планируя сначала спровадить сестру, а потом тайком вернуться, чтобы насладиться добычей. Ли Цзюйбай, будучи без сознания, конечно, не поймет, что человек сменился, а когда очнется — будет предъявлять претензии только Му Лань.

Му Лань подняла голову. В полумраке ночи ее лицо было мрачнее тучи. Она сжала кулаки, мечтая разбить лицо этому мерзкому типу в кровь, но понимала, что не может этого сделать.

Этот мужчина был ее родным старшим братом, но в то же время и не был им, ведь нынешняя Му Лань — уже не та, прежняя.

Она была старшей дочерью в резиденции министра финансов в Столице, но была обманута женихом и утоплена в ледяной реке. Открыв глаза, она очнулась уже в этом теле, став девушкой-ученой Му Лань.

Прежняя владелица этого тела была не только крайне бедна, но еще глупа и порочна: она решилась на подлый поступок, пытаясь надругаться над своей наставницей Ли Цзюйбай.

Кулаки Му Лань мелко дрожали. Она открыла рот, и ее голос прозвучал хрипло:

— Старший брат, я передумала. А что если наставница проснется, откажется выходить за меня и вместо этого пойдет в уездную управу жаловаться на меня? Или, чего доброго, решит наложить на себя руки? Давай лучше оставим эту затею.

Сказав это, она стиснула зубы, глядя на мужчину перед собой. Воспоминания в голове твердили одно: эта парочка брата и сестры — настоящие отбросы.

— Не вышло? Серьезно? — Му Тан нахмурился, в его голосе сквозило недоверие. Однако дело было сделано, и он не смел рисковать своим будущим. Он лишь посетовал на то, что сестра не способна довести дело до конца.

Му Лань кивнула:

— Да. Здесь нельзя оставаться, пошли скорее.

Хотя в этом маленьком дворике жила только наставница Ли Цзюйбай, все же это было общежитие уездного училища, и по соседству жили либо студенты, либо преподаватели. Если они останутся здесь дольше, их могут обнаружить, и тогда возникнут проблемы.

Му Тан колебался. Хоть наставница Ли Цзюйбай и считалась человеком, приносящим несчастья, она была редкой красавицей. В обычное время она держалась холодно и неприступно, и упустить такой редкий шанс прикоснуться к ней было досадно.

Видя, что он стоит на месте, Му Лань, изо всех сил подавляя желание ударить его, прошипела сквозь зубы:

— Брат, если сейчас не уйдем, когда наставница проснется, нам уже будет не сбежать.

— Ладно, бестолковая девчонка, такой шанс упустила… Невезуха, — Му Тан в ярости развернулся, но, не смея повысить голос, продолжал ворчать себе под нос, уходя прочь.

Семья Му была очень бедной. Брат и сестра смогли учиться в уездном училище лишь потому, что они были единственными двумя учеными, вышедшими из их деревни за многие годы, и, по сути, приехали учиться, неся на себе надежды всей деревни.

Однако в училище было полно талантов, и вскоре их спесь была сбита. Но если бы только это! Они постоянно пытались заискивать перед сильными мира сего и прибились к богатому и влиятельному старшему молодому господину Шао из уездного училища.

http://bllate.org/book/29297/3558104

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода