×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Suspended Relations / Ціна спасения: Узы зависимости: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот обед Лу Минь съел с удовольствием. Утерев рот и глядя на тарелки на столе, он задумался, не вымыть ли посуду.

Вряд ли это требуется.

Его работа заключается в том, чтобы согревать постель, а не в том, чтобы служить слугой.

Пройдя в гостиную, Лу Минь увидел, что Не Шуцзин всё еще там, а вот Чжао Лай уже ушел. Альфа сидел с какими-то бумажными материалами в руках и внимательно, сосредоточенно их изучал.

Поскольку спонсор всё еще находился внизу, Лу Минь не смел самовольно отправляться наверх. Несмотря на сильную усталость и сонливость, он послушно встал перед Не Шуцзином.

— ... — Взгляд альфы переместился с бумаг на лицо Лу Миня. — Что-то нужно?

— Мне нужно помыть посуду? — всё же решился спросить Лу Минь.

Не Шуцзин переспросил:

— Умеешь?

Лу Минь честно признался:

— Никогда не мыл.

Не Шуцзин тихо усмехнулся и продолжил вчитываться в документы. Заметив через мгновение, что Лу Минь никуда не ушел, он нахмурился и спросил:

— Есть еще вопросы?

От такого пристального взгляда у Лу Миня по спине побежали мурашки.

— Я могу пойти спать?

— Кто тебе запрещает? — Не Шуцзин выказал еще большее раздражение.

— Тогда в какой комнате? — уточнил Лу Минь. — В моей или в вашей?

Не Шуцзин окинул взглядом Лу Миня, на котором болталась одежда не по размеру. Как бы туго ни был затянут ремень, ткань на груди все равно топорщилась. Кожа у него от природы тонкая, а за эти дни, когда оба они поддались влиянию гормонов и теряли счет мере, следы от поцелуев наложились на следы от укусов.

И этот человек словно не замечал ничего, щеголяя напоказ со всеми этими метками, будто опасаясь, что окружающие не догадаются, чем они занимались в последнее время.

Его тело окутывали феромоны альфы, а на задней шейке красовалась метка, из-за чего он казался истинным хозяином этой виллы.

Оценив внешний вид Лу Миня, Не Шуцзин неожиданно заинтересовался и слегка потряс зажатыми в руке бумагами:

— Знаешь, что я читаю?

Лу Минь покачал головой, но от подобного вопроса в его голове мелькнуло одно предположение.

И действительно, Не Шуцзин неторопливо произнес:

— Материалы о твоих родителях.

Глаза Лу Миня вспыхнули, и он невольно подался вперед:

— Вы придумали, как им помочь?

— А ты знаешь, чем занимались твои родители? — Не Шуцзин бросил документы на стол. — Уклонение от уплаты налогов — это еще самое легкое. Пособничество контрабанде оружия и наркотиков, связь с чиновниками, насильственный захват земель, замешанность в трех уголовных делах и как минимум пять человеческих жизней на совести.

В темных глазах альфы не было ни капли тепла:

— Это дело приобрело такой масштаб, что им заинтересовались на самом верху. Как, по-твоему, я могу помочь?

Лу Минь замер на месте, затем судорожно схватил бумаги и принялся в панике перелистывать страницы, но написанное казалось ему слишком сложным и непонятным. Он выхватил взглядом лишь несколько ключевых слов, полностью совпавших со слов Не Шуцзина.

— Этого не может быть! — Эмоции Лу Миня выплеснулись наружу. Кончики его пальцев побелели от усилия, а руки слегка дрожали. — Мои родители не способны на такое! Это чистой воды подстава!

— Ты знаешь, что это невозможно? — холодно спросил Не Шуцзин. — Многое ли тебе было известно об их жизни на стороне?

— Да, я не в курсе их дел вне дома, — глаза Лу Миня покраснели. Его так жестоко третировали в постели, и тогда он не смел сопротивляться, но когда дело касалось родителей, он был готов отчаянно спорить перед лицом того, кто внушал ему страх. — Но я знаю их! Они очень добрые и любят меня. Каждый год мы ездили в горные районы заниматься благотворительностью и делать пожертвования. Можешь проверить, сколько бедных учеников благодаря нашей семье смогли выбраться из гор. Пусть я не могу опровергнуть неуплату налогов — я не разбираюсь в бизнесе, но скажи мне, много ли среди дельцов чистых на руку? Кто откажется от лишних денег? Разве ты откажешься от лишних денег?!

Какое убийство, какая контрабанда — это же полнейший бред! Нас просто подставили!

Голос Лу Миня охрип, каждое слово звучало весомо и отчетливо. Его грудь тяжело вздымалась, а широко раскрытые глаза упрямо и решительно смотрели прямо в глаза Не Шуцзину, не отступая ни на шаг.

Спустя долгое время Не Шуцзин с неопределенной интонацией спросил:

— А если всё это правда?

— Такого быть не может!

— С чего такая уверенность? — В глазах Не Шуцзина мелькнуло мрачное, зловещее выражение. — Им ничего не стоило скрыть это от тебя. Неужели все эти улики взялись из ниоткуда?

— ... — Лу Минь приоткрыл рот, но не издал ни звука. Документы в его руках смялись в комок. Простояв так добрую минуту, он глубоко вздохнул, и в тот самый момент, когда его веки сомкнулись, из глаз покатились слезы. Они падали одна за другой, словно оборванные бусины, а каждое слово сопровождалось отчаянно сдерживаемой дрожью: — Они мои родители... Если даже я не буду им верить, то кто вообще в них поверит?

Губы Не Шуцзина слегка сжались в тонкую линию, на лице не отразилось ни единой эмоции. Его холодный взгляд напоминал змею, наслаждающуюся предсмертной агонией жертвы.

Прикусив губу, Лу Минь всхлипывал, выплакав веки до красновато-опухшего вида. Он запахнул распустившийся воротник одежды и слегка ссутулился, приняв крайне защитную позу — полный слез, надломленный, но непоколебимый.

— Ты обещал, что поможешь им.

Не Шуцзин ничего не ответил. Посидев так еще немного, он поднялся и направился наверх, бросив напоследок:

— Через несколько дней будет благотворительный аукцион, поедешь со мной.

Если подумать, Лу Минь уже очень давно не покидал пределов дома. С того момента, как он переступил порог Хунхуваня, он превратился в ручную птичку в золотой клетке, которая платила свободой и телом за то, к чему стремилась.

Спустя столько времени Лу Минь снова облачился в дорогой изысканный белый костюм. Волосы были уложены на пробор, открывая лоб, а безупречное лицо не нуждалось ни в каком макияже. Единственным украшением служил бриллиант в ухе, подчеркивавший его благородный и стильный вид.

Подобная безупречность казалась чем-то из прошлой жизни. Только привязавшись к такому могущественному покровителю, как Не Шуцзин, он получил шанс снова оказаться в роскошном автомобиле и отправиться на благотворительный аукцион, приобщаясь к жизни высшего света.

В салоне стояла тишина. Не Шуцзин просматривал материалы на планшете. Перегородка поднялась, изолируя пространство спереди от заднего сиденья, благодаря чему запах феромонов не просачивался в кабину водителя.

Губы Лу Миня покраснели, на них отчетливо виднелся след от укуса. Аккуратный воротник немного сбился, галстук-бабочка съехал набок, а верхняя пуговица рубашки была расстегнута, позволяя мужчине запечатлеть яркий, свежий след от поцелуя прямо на его шее — как раз на том самом месте, которое не удавалось скрыть за воротом.

Дыхание омеги сбилось, грудь тяжело вздымалась, щеки пылали румянцем. Руки, пытавшиеся поправить воротник, слегка дрожали, и ему далеко не с первого раза удалось застегнуть пуговицы.

Он любил духи и перед выходом специально брызнул пару раз из флакона, надеясь скрыть собственный естественный запах.

Но Не Шуцзин с легкостью раскусил эту жалкую уловку. Аромат гари, смешанный с запахом магнолии, перекрывал сдержанный древесный дух уда, и Не Шуцзин даже не думал давать Лу Миню возможность спрятаться, напротив, выставив всё напоказ самым бессовестным образом.

Наконец справившись с одеждой, Лу Минь опустил автомобильное стекло. Ворвавшийся внутрь холодный ветер разбавил удушливую атмосферу, а свежий прохладный воздух немного остудил внутренний жар.

— Ты это специально? — выдержав паузу, не выдержал Лу Минь.

— Что именно? — отозвался Не Шуцзин.

— Феромоны. И эти следы. — Уши Лу Миня горели огнем; после столь жестких укусов альфы они наверняка раскраснелись, в чем он даже не сомневался. — Хочешь, чтобы все вокруг знали, что я твоя содержанка?

Услышав это, Не Шуцзин усмехнулся и бросил на Лу Миня боковой взгляд:

— А по-твоему, остался кто-то, кто еще не в курсе?

— ...

— Шумиха вокруг семьи Лу поднялась такая громкая, что за ней следит весь свет, включая каждый твой шаг. — В холодном голосе Не Шуцзина прозвучала толика неясной насмешки. — То, что ты залез ко мне в постель, давно перестало быть секретом. И что теперь? Хочешь и рыбку съесть, ивинвин? Перед кем ты строишь из себя недотрогу?

Лу Минь закусил губу и смолчал — перед Не Шуцзином у него не было права на возражения.

Машина плавно затормозила у входа в отель. Швейцар поспешил открыть им двери. Людям уровня Не Шуцзина полагалось проходить через VIP-зону, где их встречал специальный сотрудник, проводивший внутрь без малейших задержек.

Лифт бесшумно поехал вверх. По мере того как кабина поднималась всё выше, сквозь прозрачные стеклянные стены открывался потрясающий вид на ночные огни города А. Переплетение желтых и оранжевых красок напоминало рассыпанные по земле звезды. Это был одновременно пульсирующий жизнью мегаполис и бесконечная, уходящая вдаль галактика.

Не Шуцзин в черном и Лу Минь в белом — их высокие стройные силуэты отражались на стекле размытыми, туманными тенями. Они выглядели гармонично даже в росте, а окутывавшие их переплетенные феромоны создавали иллюзию любящей пары.

Раздался мелодичный звонок, и двери лифта открылись. Швейцар провел их по длинному коридору и остановился перед массивной тяжелой дверью.

Стоявший у входа распорядитель проверил пригласительный билет Не Шуцзина, убедился в его подлинности, слегка поклонился и пригласил их войти.

Когда обе створки дверей медленно распахнулись, яркий свет внутри заставил Лу Миня прищуриться. Ему показалось, будто он шагнул в сюрреалистичный мир, где некогда бывал и сам — облаченный в роскошные одежды, с напускным чувством собственного достоинства и так называемыми друзьями, поднимавшими бокалы за здоровье друг друга.

Ни благотворительные цели, ни выставленные лоты не имели никакого значения; деньги здесь были лишь цифрами, с помощью которых эти люди покупали уважение и признание, подчеркивая собственный статус.

В прошлый раз Лу Минь присутствовал на подобном благотворительном аукционе в качестве всеобщего любимца, молодого господина Лу. Сейчас он оставался им лишь номинально, шествуя за спиной Не Шуцзина в роли бесстыдного продажного мальчишки.

Стоило Не Шуцзину ступить в зал, как практически все взгляды тотчас устремились на них — в одних читалось праздное любопытство, в других — оценка, а в третьих — понимающее торжество в стиле я так и знал.

Официанты разносили на подносах шампанское и красное вино. Не Шуцзин взял первый попавшийся бокал и принялся обмениваться дежурными любезностями и чокаться с подходившими знакомыми.

— Молодой господин Лу, давненько не виделись. — Взгляд мужчины скользнул по Лу Миню, а на губах заиграла многозначительная улыбка. — Мне так жаль из-за случившегося с твоими родителями. Меня как назло не было дома, когда ты заходил. Вернувшись, я хорошенько отчитал отца и мать: дядя Лу всегда так тепло относился к нашей семье, и теперь, когда у них неприятности, мы просто обязаны протянуть руку помощи. Если в будущем что-то понадобится, смело обращайся ко мне, я выложусь ради тебя по полной.

Это был Ли Чан, один из лучших прежних друзей Лу Миня. Когда в семье Лу только начались проблемы, именно его номер Лу Минь набрал в первую очередь.

Холодным взглядом окинув эту лицемерную шавку, Лу Минь уже собирался промолчать, но Не Шуцзин слегка повернулся к нему.

— ... — равнодушно бросил Лу Минь: — Спасибо за заботу, но, пожалуй, в этом нет необходимости. Насчет семьи Ли... вы мне не интересны.

Его голос звучал не слишком громко и не тихо, но его отчетливо расслышали все вокруг, снова привлекая к ним всеобщее внимание.

— Бзз-бзз, — завибрировал телефон Не Шуцзина. Достав аппарат и бросив на экран беглый взгляд, он извинился, передал бокал Лу Миню и вышел в коридор, чтобы ответить на звонок.

http://bllate.org/book/29296/3558049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу