×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Suspended Relations / Цена спасения: Узы зависимости: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сглотнул слюну, в горле всё еще першило. То, что произошло только что, стояло перед глазами во всех подробностях: укус альфы, яростный и звериный, до смерти напугавший его, а еще эта мимолётная, промелькнувшая вмиг ненависть.

Медсестра знала лишь в общих чертах и не могла толком ничего объяснить; записав его показатели, она покинула комнату.

Ночь уже перевалила за полночь, медицинский персонал понемногу расходился отдыхать. Лу Минь воротался с боку на бок на кровати, от затылка исходил странный жар, запах пороха неотступно преследовал его, но этот пугающий аромат парадоксально стал спасительным лекарством, в котором нуждалось его тело.

Слова медсестры не шли у него из головы, и на следующий день он намеренно встал спозаранку, чтобы расспросить врача. Стоило ему приоткрыть дверь, как он увидел за ней Чжао Лая, который как раз занес руку, собираясь постучать.

Лу Минь отступил на шаг назад, выказывая крайнюю настороженность к людям Не Шуцзина:

— Чего тебе?

— Я пришел сообщить, что босс Не ночевал здесь, — ответил Чжао Лай.

Лу Минь ничего не понял.

— Теперь, когда ты состоишь в положении его любовницы, ты по долгу службы обязана заботиться о его быте и повседневной жизни.

Лу Минь вытаращил глаза, явно задетый за живое словом любовница:

— Я... я пока еще нет, я еще не стал омегой!

— Разве есть разница? — вопросом на вопрос ответил Чжао Лай. — Если бы не статус любовницы босса Не, смог бы ты преспокойно жить здесь, вкусно есть и пить, пока за тобой ухаживают другие?

— Ты же просто носил мне еду последние несколько дней, пока Не Шуцзина не было, — Лу Минь боялся Не Шуцзина, но это вовсе не значило, что он боялся Чжао Лая. — И это ты называешь ухаживанием?

Чжао Лай бесстрастно произнес:

— Молодой господин Лу, позволь мне напомнить: тебе лучше оставить здесь свое заносчивое отношение. По сути, мы с тобой ничем не отличаемся — оба служим молодому господину. Ты только что пережил разделение на омегу, твое состояние еще нестабильно, и если ты разозлишь молодого господина Не и он выбросит тебя вон, думаю, последствия не нуждаются в объяснениях.

— … — лицо Лу Миня слегка изменилось, и он поубавил спеси.

— Спальня молодого господина — третья дверь направо, он обычно встает в половине девятого.

Лу Минь спросил:

— Тогда что мне нужно делать?

— Я никогда не был любовницей, — ответил Чжао Лай. — На этот вопрос я тебе ответить не могу.

Лу Минь посмотрел в спину уходящему Чжао Лаю и так разозлился, что едва не ударил стену кулаком.

Однако Чжао Лай был абсолютно прав: с самого момента переселения сюда и вплоть до вынужденного вторичного разделения за Лу Минем прочно закрепилось клеймо любовницы. Здесь все прекрасно знали, что он — ручная птичка, которую выкармливает Не Шуцзин, а превращение его в омегу преследовало лишь одну цель: удовлетворить прихоти и желания Не Шуцзина.

Это никогда не было равноценным обном. Не Шуцзин от начала и до конца не дал ему никаких обещаний, а что до помощи семье Лу — тут все зависело исключительно от стараний самого Лу Миня.

Лу Минь коснулся собственной железы: эта кожа стала невероятно чувствительной, постепенно превращаясь в его уязвимое место. Но раз феромоны еще не стабилизировались, соваться сейчас на глаза Не Шуцзину — не значит ли это лезть прямо в пасть тигру?

Мысли идти или не идти долго боролись в его голове, но в конце концов Лу Минь все же остановился перед дверью спальни Не Шуцзина, глубоко вздохнул, превозмогая тупую боль в шее, и бесшумно отворил дверь.

В комнате было темно и тихо. Лу Минь прислушался у входа, убеждаясь, что Не Шуцзин еще спит, затем шагнул внутрь и осторожно затворил дверь. Глаза привыкли к темноте, позволив оценить планировку комнаты, после чего он на цыпочках, согнувшись в три погибели, прокрался в гардеробную.

Спальня Не Шуцзина оказалась огромной, включая в себя ванную и гардеробную комнаты. Костюмы один за другим были упакованы в чехлы от пыли — только парадная одежда занимала четыре шкафа, а аксессуары и драгоценности лежали в специально предназначенных для них витринах. Стоило зажечь свет, как украшения и часы заиграли роскошным, дорогим блеском.

Лу Минь заметил часы, о которых давно мечтал: в мире существовало всего пять таких экземпляров из лимитированной коллекции. Тогда он задействовал множество людей, но так и не смог их достать, а теперь они преспокойно лежали в шкафу Не Шуцзина.

У него слюнки потекли, но он не забывал о главной задаче. Сначала он примерно оценил стиль одежды Не Шуцзина, а затем принялся перебирать вещи, подбирая ему наряд на сегодняшний день.

Окружение, в котором рос Лу Минь с малых лет, предопределило его безупречный вкус. Долгое время вращаясь вместе с родителями в роскошном и блестящем свете высшего общества, он повидал слишком много хороших вещей, поэтому его вкус развился сам собой. По его воспоминаниям, Не Шуцзин никогда не носил светлой одежды — во все три их встречи на нем был либо черный костюм, либо черная рубашка, отчего и без того суровый и хмурый мужчина выглядел еще мрачнее.

Лу Минь не любил черный цвет: слишком уныло и старомодно. В его собственном гардеробе висело от силы пару черных вещей на крайний случай, и, следуй он собственным эстетическим предпочтениям, он бы ни за что не стал выбирать для Не Шуцзина черное. Но сейчас выпадал редкий шанс проявить себя перед альфой, и Лу Минь не хотел всё испортить.

Поразмыслив, он подобрал комплект в стиле Не Шуцзина: черный костюм с атласными лацканами и тисненым золотым узором — солидный, но не лишенный роскоши. Галстук тоже гармонировал с общим ансамблем в черно-золотой гамме. Что касается зажима для галстука и запонок — Лу Минь никак не мог отыскать подходящие по цвету аксессуары и на секунду растерялся.

Свет в гардеробной горел не везде, подсветка в витрине с украшениями включилась автоматически от датчика движения. Растрепанный, с копной волос на голове, Лу Минь усердно копался в сокровищах, и драгоценности ярко отражались в его глазах, на дне которых плескался чистый свет, выдавая самую суть его наивной чистой натуры.

Внезапно в нос ударил густой запах пороха, и прежде чем Лу Минь успел сообразить, в чем дело, вся гардеробная наполнилась феромонами альфы.

У него по спине пробежал холодок. Думая, что Не Шуцзин стоит прямо за его спиной, он набрался храбрости и резко обернулся, но обнаружил, что там никого нет, а из спальни доносилось прерывистое дыхание.

Властные и резкие феромоны заставили у Лу Миня подкоситься ноги, только что утихшие гормоны вновь взбунтовались, а жжение в затылке усилилось, сопровождаяся резкими прострелами. Не смея больше оставаться здесь, он зажал нос, погасил свет и бросился прочь.

В спальне феромоны стояли еще гуще. Первой мыслью Лу Миня было то, что у Не Шуцзина начался гон; но если это действительно был гон, то сейчас он тоже оказался бы вынужден течь, по крайней мере, вымок бы от выделений, как прошлой ночью.

Помимо едкого запаха феромонов, слабости в теле и жара в железе, Лу Минь больше ничего не ощущал.

А человек на кровати, казалось, бредил в кошмаре: его глаза были крепко зажмурены, а губы бормотали что-то тревожное во сне.

Руководствуясь правилом меньше знаешь — крепче спишь, Лу Минь уже повернулся, намереваясь уйти, но тут же замер на месте, превращаясь в соляной столп.

Он услышал в устах Не Шуцзина имя отца.

Ошеломленный и сбитый с толку, Лу Минь растерянно застыл на месте, не зная, сделать ли шаг вперед или отступить.

Шторы были плотно задернуты, в комнате стоял удушливый полумрак, альфа был весь в поту, будто отчаянно чему-то сопротивляясь. Кошмар утягивал его в бесконечную бездну, распарывая швы давнишнего прошлого, из которого урывками лились воспоминания.

Лу Минь стоял слишком далеко от кровати и не мог расслышать слов. Он сделал шаг за шагом ближе, пока не очутился вплотную у изголовья, глядя сверху вниз на обливающегося потом мужчину.

Шестое чувство подсказало ему опасность: концентрация феромонов альфы достигла предельной густоты.

Сердце Лу Миня отчаянно колотилось, любопытство пересилило всё остальное. Сгорая от желания разобрать, что бормочет Не Шуцзин, он осторожно наклонился и придвинулся к шевелящимся губам мужчины.

Не успел он приблизиться, как в затылке вспыхнула резкая боль, мир вокруг стремительно перевернулся, и чьи-то огромные, похожие на тиски руки с силой вдавили его в кровать!

Верх и низ поменялись местами: руки Лу Миня заломили за спину под невероятно неестественным углом, прижав к матрасу под острой болью и лишив всякой возможности пошевелиться. Затылок уперся во что-то твердое, а в ушах стояло тяжелое дыхание альфы.

В этот момент Лу Минь заледенел целиком. Небывалый ужас мгновенно пронзил каждую клеточку его тела, а по спине покатился холодный пот.

Потому что он отчетливо понял: то, что упиралось ему в голову — был ствол.

Глава 7

Раньше Лу Минь бывал в тире и держал в руках оружие — учебные пистолеты мало чем отличались от боевых, их металлический корпус и вес были воссозданы с максимальной точностью. Единственной разницей были патроны, и именно в них крылся источник смертельной опасности.

Учитывая статус Не Шуцзина, Лу Минь вовсе не сомневался, что в своей спальне тот хранит самое настоящее боевое оружие.

Его тело одеревенело и похолодело, реальный страх смерти давил на плечи, конечности онемели. В ушах шумело тяжелое дыхание альфы, и одна горячая капля упала Лу Миню на затылок, обжигая кожу так, что у него сжалось сердце.

— Кто ты?

Глаза Не Шуцзина были налиты яростной кровью. Он еще не до конца вынырнул из кошмара, пребывая в состоянии исступленного безумия; призраки прошлого толкали его на убийство, разум балансировал на грани, а к незваным гостям он никогда не проявлял ни малейшей жалости.

Феромоны альфы сгустились до пугающих пределов, напоминая готовый извергнуться вулкан: тучи пепла застилали небо, а под толстым слоем породы бушевала магма, способная уничтожить всё живое.

Щелк — в тишине комнаты отчетливо прозвучал звук взводимого курка.

Затылок Лу Миня пронзила острая боль от соприкосновения с холодным и твердым дулом. Уткнувшись щекой в подушку, он с огромным трудом выдавил из себя:

— Это… это я, Лу Минь.

— … — в опасном и свирепом взгляде Не Шуцзина промелькнуло послабление. Его холодные глаза сузились, а голос прозвучал хрипло: — Зачем ты сюда забрался?

Дуло пистолета не отрывалось от его головы. Сглотнув вязкую слюну, Лу Минь тщательно обдумывал каждое слово перед тем, как произнести его:

— Я… пришел разбудить тебя, а заодно… заодно подобрать одежду на сегодня.

Не Шуцзин слишком часто слышал отговорки, но подобную нелепую причину он слышал впервые:

— Думаешь, я поверю?

— Правда, — прижатый альфой к постели, Лу Минь говорил с величайшим трудом. — Если не веришь, можешь сходить в гардеробную, я… я уже подобрал тебе наряд на сегодня. Если тебе что-то не понравится, я могу переодеть.

Сердце колотилось так, будто готово было выпрыгнуть из груди. Знай он заранее, что Не Шуцзин повсюду носит с собой оружие, он ни за что не стал бы самовольно вламываться в чужую спальню.

Альфы обладали сильнейшим территориальным инстинктом. Заявись кто-то вроде Лу Миня без предупреждения или разрешения, Не Шуцзин имел полное право пристрелить его на месте.

Ходили упорные слухи, что этот человек имеет немалый вес в преступном мире, и судя по наличию оружия, слухи не врали. Раз он смог походя превратить его в омегу, то избавиться от трупа для него тоже не составляло труда.

Лу Минь обливался потом, лихорадочно соображая в столь экстремальной ситуации:

— Вчера от твоих феромонов врачам удалось стабилизировать мое состояние, и они велели мне держаться поближе к тебе. Твой секретарь сказал…

Брови Не Шуцзина, только что слегка расслабившиеся, снова сошлись на переносице, а взгляд сузился:

— Что он тебе сказал?

— Что я твоя любовница.

— …

— А раз мое здоровье поправилось, я должен выполнять свой долг любовницы.

Над ухом раздался короткий холодный смешок. Дуло, наконец, отняли от головы Лу Миня, вес и давивший на него груз уменьшились, а заломанные руки обрели свободу.

Опасность миновала. Весь в поту, Лу Минь лежал ничком на постели и тяжело дышал, чувствуя, как ноют онемевшие руки. Спасение от гибели не принесло особой радости — липкий страх и паника все еще висели в воздухе, не желая рассеиваться.

http://bllate.org/book/29296/3558042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода