×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Transmigrating, I Chose to Give Up / Попаданка выбирает покой: Как выжить в чужом романе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я так и знала, что эта маленькая принцесса доставит немало хлопот.

Я подняла руку и щелкнула её по лбу. Фу Чжи, ойкнув от боли, прикрыла голову ладонями:

— Жэнь И, ты чего?!

Я объяснила:

— Вэй Сюнь устроил посиделки и попросил меня позвать тебя. Он сказал, что ты занесла его в черный список, и теперь он очень хочет перед тобой извиниться.

Фу Чжи скрестила руки на груди и фыркнула:

— Кто вообще просил его извиняться?! Вэй Сюнь вечно из себя невесть что строит, не собираюсь я его прощать.

— Да-да, конечно, — я лишь рассеянно кивнула.

Увидев такую реакцию, Фу Чжи снова фыркнула и замолчала. Мне было интересно, на сколько её хватит: я прекрасно знала этот её гордый и капризный нрав. К тому же скоро должна была прийти Дай Юй. Я прислонилась к стене, наблюдая, как люди в комнате собирают вещи перед уходом с работы, и совершенно не торопилась.

Как я и ожидала, Фу Чжи, постреляв глазами туда-сюда, через пару минут подошла ближе и, надув губы, пробормотала:

— Ради тебя я, так уж и быть, дам ему шанс искупить вину.

Ну надо же, какая великая милость.

Раз уж она прикрывается моим именем, я решила не спорить и позволила ей сохранить лицо:

— Мой авторитет, оказывается, очень велик.

— Хе-хе! — Фу Чжи расплылась в улыбке, предвкушая возможность стать ближе к своей богине, и нетерпеливо принялась расспрашивать меня о деталях.

В этот момент Дай Юй, наконец, отделавшись от назойливых репортеров, вернулась в гримерную. Вид у неё был расстроенный — видимо, ей задали пару вопросов, которые пришлись не по душе.

— Ну вот, пришла, — стоило мне сделать шаг, как Фу Чжи, словно верный хвостик, тут же увязалась следом.

Дай Юй присела и не стала сразу снимать украшения. Лишь когда на её плечи легли чьи-то руки и начали мягко разминать их, она подняла голову и увидела стоявших позади меня и Фу Чжи.

Я проигнорировала Фу Чжи, у которой глаза вот-вот готовы были вылезти из орбит, и привычно спросила:

— Устала?

— Терпимо, — Дай Юй вспомнила, о чем мы говорили утром, и поинтересовалась: — Нужно, чтобы водитель отвез вас?

Я уступила место визажисту, который должен был помочь Дай Юй снять грим, и положила руку на плечо Фу Чжи:

— Нет нужды, Фу Чжи на машине.

Фу Чжи почувствовала тяжесть на своем плече и, поймав взгляд Дай Юй, покорно закивала.

Дай Юй не стала настаивать и лишь слегка улыбнулась уголками губ:

— Тогда побеспокою мисс Фу. Будьте осторожны на дороге.

Фу Чжи закивала так часто, словно клевала зерно:

— Хорошо-хорошо!

— Ты слишком официальна, Фу Чжи младше меня, — заметила я, цокнув языком.

Дай Юй лишь неопределенно улыбнулась, а я добавила:

— Если ты зовешь меня Сяо И, а её мисс Фу, получается, что я вроде как ниже её по статусу.

Дай Юй сразу раскусила мой замысел — от её глаз такие мелочи не скроешь.

— Хорошо, моя вина. Сяо Чжи.

— А? — Фу Чжи, внезапно ставшая центром внимания, даже не сразу поняла, что произошло.

У меня появилось плохое предчувствие, когда я услышала, как Дай Юй торжественно произнесла:

— Сяо И теперь на твоем попечении.

Игра была разыграна мастерски, и я осталась в дураках. Не зря она — кинозвезда, покорившая индустрию развлечений: реакция молниеносная, всё безупречно. Поспорить тут нечем.

— А? — Фу Чжи, запоздало осознав ситуацию, глупо ответила: — О...

Мой телефон завибрировал — видимо, сообщение от Вэй Сюня. Я махнула рукой:

— Мы пошли.

Дай Юй кивнула:

— М-м.

— До свидания, богиня!

Я толкнула Фу Чжи локтем, намекая, что пора бы и честь знать:

— Какая ещё богиня? Зови её сестра Юй.

Фу Чжи на этот раз сообразила быстро, глаза её засияли, и она исправилась:

— До свидания, сестра Юй!

Выйдя на улицу, Фу Чжи была счастлива, словно выиграла в лотерею. Она крутилась вокруг меня, повторяя:

— Вау-вау-вау! Жэнь И! Знакомство с тобой — самое большое счастье в моей жизни!

В этом я сомневалась.

Получив такой неожиданный подарок, Фу Чжи даже на Вэй Сюня начала смотреть куда более благосклонно. Глядя на то, как она сияет от самодовольства, Вэй Сюнь не выдержал и украдкой спросил меня, не подцепила ли она чего, раз постоянно ходит и сама себе улыбается.

Я ответила с каменным лицом:

— Девичьи грезы, не обращай внимания.

Любопытство Вэй Сюня разыгралось не на шутку:

— И кто этот храбрец? Кому она вдруг приглянулась?

— Если Фу Чжи услышит твои слова, тебе конец, — я оттолкнула его подальше. Мне хотелось есть.

— Кхм-кхм, — Вэй Сюнь, видя, что Фу Чжи все ещё пребывает в своем мире, сменил тему: — Юань Цзяли спрашивала меня, чем ты занимаешься в последнее время. Зовет тебя гулять, а у тебя вечно нет времени.

Я припомнила, что действительно был такой звонок, и коротко ответила:

— Работаю.

У Вэй Сюня был такой вид, будто он увидел привидение:

— Да ладно? Ты серьезно? Ладно ещё не гуляешь, но ты — и вдруг пошла работать?

— Что, не веришь? — Фу Чжи, которая уже вернулась в реальность, тут же встала на мою защиту, услышав сомнения Вэй Сюня. — Жэнь И в последнее время так старается, каждый день с раннего утра до позднего вечера, даже похудела.

Я промолчала. Про утро и вечер — правда, похудела — тоже правда, но насчет стараний... я, по сути, просто стояла в стойке.

— Неужели? — у Вэй Сюня челюсть отвисла. — Так ты и во второй половине дня идешь на работу?

Я подцепила кусочек ветчины — вкус был превосходным:

— Нет, уже закончила.

Вэй Сюнь не понял:

— А? Тебя уволили? Кто же посмел...

Он хотел было упомянуть Жэнь Минцзюэ и Се Фаня — только они могли бы на такое решиться, — но тут с другой стороны на него упал такой свирепый взгляд, что он осекся. Странно, Жэнь И даже бровью не повела, так из-за чего злится Фу Чжи?

— Ты жить надоел?! Как ты смеешь порочить мою сестру Юй!

Что ещё за «сестра Юй»? Вэй Сюнь окончательно запутался.

Я вовремя вмешалась:

— Дай Юй. Я теперь её помощница.

Вэй Сюнь наконец-то все понял. Неудивительно, что Фу Чжи меняется в лице, как маска в Пекинской опере.

После ужина каждый из нас отправился своей дорогой.

Я немного подумала и решила не возвращаться в дом Дай Юй. Отправив ей короткое сообщение, я поймала такси до виллы. Вернувшись в знакомую, но все же чужую комнату, я привела её в порядок. В шкафу висела одежда в том стиле, который предпочитала «Жэнь И», а Дай Юй подарила мне немало вещей, которые обещала прислать сегодня вечером.

http://bllate.org/book/29291/3557435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, I Chose to Give Up / Попаданка выбирает покой: Как выжить в чужом романе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу