×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Transmigrating, I Chose to Give Up / Попаданка выбирает покой: Как выжить в чужом романе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких дней подобных выступлений, разъездов на съёмки и участия в фотосессиях Жэнь И освоилась с работой персонала и уже могла при случае предложить свою помощь.

В этот день они задержались дольше обычного, и вернулись уже почти в десять часов вечера. И это благодаря тому, что Дай Юй попросила менеджера изо всех сил перекроить график — раньше порой доводилось засиживаться до двух-трех часов ночи, и это было в порядке вещей.

Жэнь И прекрасно понимала, что о ней кто-то заботится за кулисами, поэтому старалась лишний раз не путаться под ногами и не создавать проблем. Заметив, что Дай Юй не любит соки, кофе и прочие подобные напитки, она едва переступила порог, сразу же подала ей стакан воды.

Дай Юй протянула руку, принимая его, и уголки её глаз слегка изогнулись:

— Малышка И такая заботливая.

— Ой, перестаньте, — Жэнь И увидела, что Дай Юй сделала лишь пару глотков, осушив стакан едва на треть, и поставила его обратно, после чего мягко надавила ей на плечи, заставляя откинуться на спинку дивана.

— Что ты делаешь? — Дай Юй чуть приподняла подбородок, глядя на неё снизу вверх с недоумением во взоре.

Жэнь И приложила немного силы, разминая чуть затекшие лопатки, и спросила:

— Очень затекло?

Дай Юй прикусила губу, издала утвердительный звук и закрыла глаза, наслаждаясь внезапным расслаблением. Редкий случай, когда Жэнь И проявляет такую заботу по собственной инициативе. Судя по прошедшим дням, она согласилась побыть помощницей не просто ради сиюминутной прихоти, и пойти ей на пользу, позволив чему-то научиться, было весьма неплохой идеей.

Помассировав плечи минут десять, Жэнь И снова подала голос:

— Маску нанести нужно? Пойду возьму.

Дай Юй скосила глаза на её спину и слегка размяла плечи — и впрямь стало намного легче, чем до этого. Жэнь И быстро вернулась с коробочкой. Дай Юй даже не стала вставать, продолжая лежать, и с легкой улыбкой произнесла:

— Помощница И собирается сама наклеить мне маску?

Жэнь И изначально именно это и планировала, да и руки она уже вымыла, поэтому без лишних слов вскрыла упаковку и аккуратно наложила маску на лицо Дай Юй. Эссенции оказалось многовато, она распределилась неравномерно и потекли по подбородку к самой шее. Жэнь И, не раздумывая, протянула руку и смахнула капли подушечкой пальца.

Окажись на месте Дай Юй кто-нибудь другой, Жэнь И вполне могла бы схлопотать пощечину и обвинения в домогательствах.

Кончики ушей у Жэнь И незаметно покраснели, но сама она, к сожалению, этого даже не заметила.

Дай Юй с закрытыми глазами прислушивалась к шорохам — Жэнь И как раз убирала мусор, — а затем негромко заговорила:

— Малышка И сегодня тоже устала. Не хочешь прилечь и тоже сделать маску?

Почему бы и нет.

Жэнь И охотно согласилась:

— Ладно, тогда я воспользуюсь твоей маской.

Услышав бодрый голос Жэнь И, Дай Юй легко могла представить выражение её лица. Всё-таки она была еще совсем ребенком, чьи мысли целиком и полностью отражались на поверхности, даже не пытаясь скрыться за маской безразличия.

Этот диван никак не смог бы вместить двоих, поэтому Жэнь И улеглась на соседнем кресле. Имея за плечами небольшой опыт, она справилась с маской без труда и прикрыла глаза в надежде подремать.

В тишине гостиной раздавалось лишь два тихих, переплетающихся дыхания, и никто не решался нарушить эту уютную и расслабленную атмосферу. Свет горел ровным, мягким желтоватым оттенком, а низкочастотный кондиционер тихо делал свою работу. Дай Юй прикинула время — маску не стоило держать слишком долго, — открыла глаза и приподнялась, собираясь умыться, как вдруг заметила, что эта ленивая кошечка уже заснула.

Жэнь И собиралась проспать еще несколько минут, и Дай Юй не стала её сразу будить. Сначала она тщательно умылась, а уже вернувшись, легонько потрясла девушку за плечо:

— Малышка И, не спи здесь.

Жэнь И приоткрыла глаза и, поняв, что перед ней Дай Юй, впервые в жизни не рассердилась на то, что её потревожили.

Дай Юй подняла её на ноги, заговорив мягким голосом:

— Смой маску, а потом уже ложись спать.

— Угу, — сонно промычала Жэнь И и, шарканьем волоча ноги по полу, поплелась в сторону ванной. Дай Юй смотрела на неё затаив дыхание, смертельно боясь, что та в следующую же секунду споткнется о собственные ноги.

Одолеваемая тревогой, она последовала за ней, бдительно контролируя процесс: Жэнь И умывалась и чистила зубы с наглухо зажмуренными глазами. Дай Юй искренне изумлялась, как у нее получается даже так не просыпаться — видать, за эти дни она вымоталась до предела. Затем Дай Юй проводила её обратно в комнату, собственными глазами наблюдая, как та забирается на кровать и натягивает на себя одеяло. Чуть улыбвшись про себя, Дай Юй закрыла за ней дверь и ушла отдыхать в соседнюю комнату.

Спустя неделю в интернете появились неотретушированные фотографии, сделанные фанатами. Посторонние люди, заметив Жэнь И, начали расспрашивать, кто это такая, и тогда все узнали, что в последнее время рядом с Дай Юй крутится незнакомая помощница. Поклонники принялись активно наводить справки о её личности, но осведомленные сотрудники получили от менеджера строжайшее предупреждение держать языки за зубами.

В итоге эта история постепенно разрослась и принесла Жэнь И небольшую волну популярности.

Фу Чжи, разумеется, тоже заметила это и тут же позвонила подруге, чтобы выяснить подробности:

— Ах ты, паршивка такая! Тайком прокралась к самой богине! Каковы твои истинные намерения?

— Не собираешься ли добавить что-то вроде дерзкая девчонка, а ну-ка выкладывай всё как на духу? — лениво отозвалась Жэнь И, прислонившись спиной к стене и оглядывая снующих туда-сюда людей.

— Не пытайся перевести тему! — возмущенно завопила Фу Чжи, скривив лицо так, будто оно превратилось в мятый пирожок. — Когда это ты успела туда затесаться? И почему ничего мне не сказала?

Жэнь И поманила Дай Юй рукой, жестом показывая, что отойдет поговорить по телефону, и, дождавшись кивка в ответ, протиснулась сквозь толпу к самому пожарному выходу у лестницы:

— Да просто закрутилась, как-то не до того было.

Проведя эту неделю в бесконечных разъездах вместе с Дай Юй, Жэнь И хоть и находила сам процесс слегка утомительным, но дни пролетали незаметно и насыщено. Никто не докучал ей звонками, и она наслаждалась воцарившимся покоем. Звонок от Фу Чжи даже застал ее врасплох — впрочем, она была ему даже рада.

— С чего это ты вдруг решила, что я сейчас с А-Юй? — только успела произнести Жэнь И, как тут же догадалась сама. Дай Юй — звезда, а на гастролях избежать объективов камер невозможно. Наверняка в кадр случайно попала и она сама, а Фу Чжи её разглядела.

И правда, всё так и оказалось. Фу Чжи принялась допытываться, действительно ли Жэнь И сейчас находится рядом с Дай Юй. Тяжко вздохнув, Жэнь И назвала адрес, после чего в трубке послышались короткие гудки — бессердечная подруга просто сбросила вызов.

— Совсем совесть потеряла, — покачала головой Жэнь И, убрала телефон и вернулась в гримерку.

Дай Юй уже была накрашена и отдыхала перед выходом на сцену — оставалось только дождаться своего часа и подняться наверх. Жэнь И подошла ближе и позвала:

— А-Юй.

— В чем дело? — Дай Юй подняла глаза на отражение Жэнь И в зеркале и заметила, что та, кажется, немного похудела, и линия подбородка стала куда четче, чем раньше.

Жэнь И немного смущала необходимость выкладывать правду о скором визите Фу Чжи. Она боялась доставить Дай Юй лишние хлопоты, но в то же время знала, что Фу Чжи по сути своей неплохой человек, просто искренне обожает Дай Юй и мечтает взглянуть на неё вживую. Поразмыслив, она решила, что лучше всё-таки спросить разрешения:

— Слушай… Тут ко мне скоро подруга должна заглянуть. Она твоя преданная фанатка. Если ты против, то…

— Это та самая девочка из аэропорта? — неожиданно перебила её Дай Юй.

Жэнь И кивнула, даже не предполагая, что Дай Юй сможет её запомнить.

На губах Дай Юй заиграла легкая улыбка, а во взгляде заплясали искристые переливы:

— Ничего страшного. Ей нужен автограф?

— Эм… — Жэнь И почувствовала себя неловко. Ей безумно хотелось провалиться сквозь землю. Использовать служебное положение в личных целях… а если об этом узнают другие фанаты?.. Ой мамочка, даже думать страшно.

http://bllate.org/book/29291/3557433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода