×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Secret Garden: The Fox's Return / Тайный сад: Лисий путь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя, произнося эти слова, он почувствовал небольшой холодок и сильнее запахнул одеяло.

Операция по удалению Метки все же была слегка болезненной, и вряд ли найдется хоть один омега, который согласился бы пройти через это во второй раз.

Но у него не было никаких возражений против любых условий, потому что та сторона выплатила огромную сумму денег. Ее было достаточно, чтобы содержать мать Вэнь Ши до ста лет, и достаточно, чтобы дети двух других детей-альф его матери могли позволить себе посещать занятия по раннему развитию стоимостью в двадцать тысяч юаней в месяц.

Получив эти деньги, Вэнь Ши договорился с банковским управляющим и заключил договор о перечислении матери фиксированной суммы ежемесячно. Помимо этого, он не оставил себе ни единого юаня.

Нельзя же быть настолько дешевым, думал Вэнь Ши, тратить деньги, вырученные от продажи собственного тела, он был не в силах.

На второй день после того, как его тело окончательно исцелилось, Вэнь Ши привезли в Семью Лу.

Его доставил черный удлиненный лимузин. Водитель был очень вежлив с ним, называл его господин Вэнь, открыл для него дверцу машины и с улыбкой сказал, что путь предстоит неблизкий, а время раннее, так что можно немного вздремнуть в дороге.

Усевшись в машину, водитель отчитался человеку на другом конце провода: Тетушка Ло, господин Вэнь сел в машину.

Затем воцарилось долгое молчание.

Заметив, что Вэнь Ши не хочет спать, водитель завел с ним разговор по собственной инициативе и вкратце рассказал об обстановке в Семье Лу.

Семья Лу была известным и влиятельным кланом в Сихэ. На протяжении многих поколений они пользовались большим авторитетом, а род их был весьма многочислен. Однако ветвь, проживавшая в старом особняке Семьи Лу, отличалась немногочисленностью. Родители Господина Лу скончались рано, братьев и сестер у него не было, а над ним возвышалась лишь бабушка возрастом за восемьдесят. Госпожа Лу уже состарилась и постоянно жила на теплом юге, так что в особняке остался лишь один хозяин.

Водитель, возможно, был осведомлен о некоторых вещах и с улыбкой успокоил его: У Господина Лу прекрасный характер.

Выслушав это, Вэнь Ши вежливо поблагодарил его.

Всю оставшуюся дорогу стояла тишина.

Путь от центра города до имения Семьи Лу и впрямь оказался долгим — туда и обратно ушло бы около трех часов. Машина плавно въехала в пригородный лес и поползла вверх по извилистой асфальтированной дороге. Через окно Вэнь Ши увидел небо, почти полностью скрытое за кронами исполинских деревьев, а вскоре на горизонте показалось высокое здание.

Лимузин остановился у кованых ворот этого строения. Мысленно прикинув размеры, Вэнь Ши понял, что особняк Семьи Лу поражает воображение своей величиной. Его собственный отец считался человеком обеспеченным, и у них дома тоже был сад, но с этим местом тот шел ни в какое сравнение. Однако Вэнь Ши не любил большие особняки и не любил сады, потому что в детстве мать вечно заставляла его поливать цветы, а по дороге со школы домой никогда не удавалось встретить одноклассников, которым было бы по пути.

Выбираясь из машины, Вэнь Ши не удержался и бросил взгляд на дорогу, по которой они приехали. Он не знал, сколько времени ему суждено здесь пробыть. Но это решение принималось не им и не сулило никаких определенных ответов, поэтому он ничего не стал спрашивать.

Усадьба Семьи Лу принадлежала всего одному хозяину, но слуг в ней было множество, а также двое управляющих — мужчина и женщина. Оба высокие и худощавые, с приветливыми улыбками, они относились к Вэнь Ши так же вежливо, как и водитель. По их просьбе Вэнь Ши обратился к ним — к управляющему У и тетушке Ло соответственно, — после чего выбрал комнату в самом левом углу второго этажа в качестве своего будущего жилища.

Тетушка Ло улыбнулась Вэнь Ши и повела его наверх, приговаривая: Комнаты на втором этаже были убраны заранее, так что можете сразу отдохнуть, как войдете. Хозяин уехал в командировку и вернется еще нескоро.

Лестница оказалась длинной. Вэнь Ши даже с его скудным багажом утомился от подъема, но послушно следовал за ней, поддерживая необходимый разговор.

Он не хотел вникать в намеки, скрывавшиеся за каждым словом окружающих, и делал вид, будто ничего не понял. Свою первую ночь в Семье Лу он спал прекрасно — спал без малейшего груза на душе, словно и не находился в незнакомой обстановке, в преддверии того, что совсем скоро — если быть точным, как только вернется из командировки тот самый Господин Лу, — ему предстоит лечь в постель с незнакомцем, которого он никогда в жизни не видел.

Вэнь Ши был на редкость тихим человеком, и от появления еще одного жильца особняк Семьи Лу не изменился. Дважды чинно пообедав в столовой на первом этаже, Вэнь Ши предложил избавить персонал от стольких хлопот и пообещал, что сможет есть в одиночестве у себя в комнате. Управляющий согласился на его скромную просьбу, а тетушка Ло поинтересовалась, нет ли у него каких-то любимых блюд, на что он ответил, что ему все равно.

В последующие дни Вэнь Ши плыл по течению в окружении незнакомых людей, словно во время летних каникул после шестого класса, когда из-за предстоящего перехода в другую школу задавали так мало уроков, что можно было бездарно растрачивать время целыми днями.

Вплоть до самого последнего дня октября. Тем вечером служанка постучала в дверь Вэнь Ши и принесла сегодняшний ужин. Вместе с ней вошла и тетушка Ло. Она сказала Вэнь Ши: Хозяин вернулся из командировки, его самолет приземлился в пять часов, и сейчас он уже в пути.

Вэнь Ши на мгновение замер. Соображал он медленно и лишь спустя какое-то время переспросил: Разве сегодня вечером?

Тетушка Ло посмотрела на него: Сегодня вечером.

Вэнь Ши кивнул, показывая, что понял.

Когда тетушка Ло ушла, Вэнь Ши почувствовал, что его аппетит куда-то пропал. Он заставил себя проглотить пару кусочков, но в конце концов бросил это гиблое дело и больше ничего не ел, отправившись в ванную комнату готовиться к предстоящему.

Медицинские вспомогательные приспособления всегда необходимо содержать в чистоте, чтобы пациенту было удобно ими пользоваться.

Вэнь Ши убедил себя с помощью этого довода и тщательно выполнил все процедуры.

Следующие несколько часов казались бесконечно долгими. Вэнь Ши очень хотел уснуть, чтобы набраться сил для того, что должно было произойти, но в то же время боялся, что этот человек войдет, пока он спит. От этой мысли у него возникал странный, сильный страх, и главное — уснуть он все равно не мог.

Он выключил свет и уставился с открытыми глазами в темноту комнаты, чувствуя, как сердце начинает биться чуть медленнее.

Десять часов. Из-за двери донесся звук шагов. Тот человек остановился перед его дверью и дважды постучал. Вэнь Ши уже почти решил, что у него пропал дар речи, но все же произнес: Войдите.

Вошедший не стал включать свет, и Вэнь Ши лишь ощутил присутствие высокой фигуры.

Между ними не было никакого общения, да оно и не требовалось.

Хотя боль вовсе не казалась невыносимой, Вэнь Ши всю дорогу плакал.

Он не понимал, из-за чего плачет и о чем вообще здесь плакать. Ему уже исполнилось двадцать семь, он не маленький ребенок и прекрасно знал, что слезы никогда не служат оружием, а лишь выдают слабость и не способны вымолить никакой счастливой развязки.

Вэнь Ши думал, что полностью готов, но на самом деле это было не так. С самого детства у него водилась дурная привычка: он рисовал себе слишком мрачные картины даже для не самых плохих событий, напрасно изводя себя тревогами, и в то же время чересчур розовыми представлял дела скверные, так что, когда наступал час расплаты, раскаиваться было уже поздно.

Взять хотя бы случай, когда он осознал, что мать на самом деле его не любит. Десятилетний Вэнь Ши тогда так переживал, что не мог уснуть, а позже понял, что между любовью и нелюбовью, кажется, нет никакой разницы, и он зря боялся столько времени. Сбегая из дома вместе с Вэй Жанем, он думал, что худшее, что может случиться — Вйэй Жань разлюбит его, они мирно расстанутся и каждый заживет своей новой жизнью. Но оказалось, что у него нет ни права на расставание, ни возможности начать новую жизнь.

http://bllate.org/book/29286/3556854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода