×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Zombie Apocalypse: Joined the Dog Squad / Зомби-апокалипсис: Вступление в собачью стаю: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зомби с размаху уткнулся носом в мягкий живот Чэнь Иньчуаня. От испуга у того волосы встали дыбом. Зомби принялся усердно грызть его через одежду, и сколько Чэнь Иньчуань ни пытался оттолкнуть тварь, ничего не выходило. Представив, что от острых зубов и плоти его отделяет лишь тонкая ткань, он почувствовал, как у него онемела половина головы.

В суматохе кто-то ухватил зомби за ноги и грубо стащил с него.

Чэнь Иньчуань наконец смог перевести дыхание и, с трудом поднявшись на ноги, увидел Янь Цзинминя, который с бесстрастным выражением лица бросил ноги зомби на землю. Заметив, что Чэнь Иньчуань встал, Янь Цзинминь поставил ногу на спину монстру, жестом приказывая тому немедленно разобраться с тварью.

На землю хлынули мозги зомби, а Янь Цзинминь, молча скрестив руки на груди, отошел в сторону.

— Быстрее! — воскликнула Ло Инхуэй. — Посмотрите, что с ней!

Лэн Шань торопливо подбежал. Девочка, казалось, потеряла слишком много крови, её взгляд расфокусировался.

На её личике и ручках виднелись ссадины, сочившиеся кровью. Рука пострадала сильнее всего: она была вывернута под неестественным углом, а из кожи, не утратившей еще детской пухлости, торчал обломок острой кости.

В отличие от зомби, вокруг места перелома всё заливало красным.

Юй Тан уже не мог на это смотреть, а на лице Лэн Шань появилось мрачное выражение.

— Ей необходима операция, но у нас нет условий, мы можем только попытаться... — произнес Лэн Шань.

— В этом нет смысла, — внезапно бросил Янь Цзинминь.

Юй Тан недовольно посмотрел на него, но Янь Цзинминь лишь беззлобно указал на ножку девочки.

Детская ножка, похожая на корень лотоса, безвольно висела. Близ щиколотки зияла рваная рана неправильной формы с отчетливыми следами разрывов по краям.

Внезапно все умолкли.

Спустя несколько минут девочка перестала дышать, а еще немного погодя — пришла в себя.

Юй Тан открыл дверь детского сада и вытолкнул её к толпе ходячих мертвецов.

Будь Ся Линьцин в сознании, он непременно пролил бы пару слезинок по девочке.

Но Юй Тан этого не сделал, как и остальные, ведь борьба за выживание продолжалась.

Принесенная Янь Цзинминем еда немного подняла всем настроение.

Люди были потрясены: они ведь тщательно обыскали все уголки вокруг, с чего вдруг Янь Цзинминь сумел отыскать продовольствие?

Янь Цзинминь ничего не ответил, подумав про себя, что еда вовсе не исчезла — просто они не знали, где её искать.

— Людей слишком много, этого надолго не хватит, нужно снова собраться и вылазку повторить, — сказал Янь Цзинминь. — Выбирайте тех, кто пойдет со мной.

Поскольку пища была общей, эта просьба выглядела куда более разумной, чем его прежние требования.

В итоге мгновение спустя Юй Тан и Ло Инхуэй отправились в путь вместе с Янь Цзинминем.

Поскольку людей набралось больше, Янь Цзинминь взял с собой только Хэйбао. Юй Тан подозревал, что тот попросту опасался снова затеять с ним драку и потерпеть поражение. Проведя несколько поединков, Юй Тан понял, что боевая мощь Энцо и Эрлэна не так уж высока, к тому же они легкие — стоило приподнять их за шкирку, как вся агрессия куда-то испарялась.

С Хэйбао дело обстояло иначе. Пес обладал внушительным весом, и его мертвая хватка охранной собаки не шла ни в какое сравнение с ездовыми псами.

Правда, этот пес отличался четким разделением на любимчиков и врагов: когда Юй Тан дрался с Янь Цзинминем, Хэйбао яростно защищал хозяина, но стоило драке прекратиться, как пес с огромным удовольствием играл с Юй Таном.

Пожалуй, все щенки обожали таких людей, как Юй Тан, готовых возиться с ними.

Перед самым выходом мужчина с картофельным носом заговорил, заметно смущаясь.

Этого человека звали Ли Вэйцян, но все звали его по прозвищу:

— Сяо Юй, если вам попадстся по дороге, захватите семян каких-нибудь, я глянул — на грядках полно пустых мест, если посадить, они вмиг взойдут.

Юй Тан кивнул, показывая, что запомнил.

На этот раз Юй Тан впервые за долгое время прихватил с собой блочный арбалет. Хэйбао всю дорогу принюхивался и вынюхивал следы, приведя их в район метеорологического бюро.

Путь пролегал в постоянных прятках и увертках, но людей вокруг почти не осталось, да и к вылазкам все уже привыкли. Помимо пары встреченных зомби, никакой реальной опасности они не повстречали.

Главное, что Янь Цзинминь уже ходил здесь раньше, так что дорога была ему знакома.

Добравшись до метеорологического бюро, они двинулись вперед по улице, идущей параллельно воротам детского сада. Дорога петляла, напоминая изогнутый серп луны, и вскоре они вышли к управлению человеческих ресурсов — эта улица вела прямо в центр города.

Ло Инхуэй перемахнул через ограду, но едва коснулся земли, как Янь Цзинминь втащил его в бамбуковую рощу. Все трое дружно присели на корточки в ряд, зажав рты и носы руками, и стали ждать, пока мимо пройдет стая зомби.

Когда последний мертвец отдалился шагов на два-три, Юй Тан подобрал камень и швырнул его в металлическую ограду у угла стены справа.

Камень звонко ударил о металл.

Услышав звук, зомби содрогнулись всем телом и, с трудом переставляя неповоротливые туловища, гурьбой ринулись к углу стены.

Пользуясь тем, что твари отвлеклись, троица и пес согнувшись в три погибели стремительно шмыгнули внутрь здания.

В холле блестел светлый кафельный пол. Справа от входа находилась будка охраны, слева — ряд окошек для обслуживания. Лестница вела прямо от дверей, по обе стороны от нее стояли кадки с изящными приветственными соснами, а вглубь уходили два коридора, назначение которых было неизвестно.

Мертвец в деловом костюме с черной запекшейся кровью в уголках рта и выдающимся пивным животом вышел из левого коридора.

Никто из троих не испугался этого создания. Ло Инхуэй озадаченно спросил:

— Разве в таких местах не госучреждения находятся? Неужели здесь можно найти еду?

— В таких местах бывает столовая, а в ней — продукты, — ответил Янь Цзинминь.

Вот оно что!

Юй Тан хотел было одобрительно высказаться, но, вспомнив, что додумался до этого Янь Цзинминь, передумал, молча шагнул вперед и одним ударом раскроил череп зомби, который все еще дрожал, принюхиваясь к запахам.

Последовав за Янь Цзинминем в правый коридор, Юй Тан тотчас ощутил удушливый запах гниющих овощей. Он прикрыл нос рукой и отпихнул носком ботинка два раскисших пакета с протухшими ростками сои.

Хэйбао чихнул и мотнул мордой: какая вонь!

Впрочем, здесь обнаружился кое-какой запас риса и муки. Янь Цзинминь оставил Хэйбао у входа в коридор в качестве дозорного, а сам вместе с остальными принялся собирать всю уцелевшую еду в одно место.

Юй Тан пинком отбросил кучу гниленины. Один из лежавших там пакетов оказался на ощупь твердым, но Юй Тан не обратил на это внимания.

— У-у!

Что за звук?

Юй Тан обернулся и увидел, что Хэйбао на месте выписывает кренделя ногами, вытянув шею и бесшумно скалясь на тот самый мешок с твердым содержимым.

http://bllate.org/book/29285/3556800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie Apocalypse: Joined the Dog Squad / Зомби-апокалипсис: Вступление в собачью стаю / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода