×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Zombie Apocalypse: Joined the Dog Squad / Зомби-апокалипсис: Вступление в собачью стаю: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзинминь взглянул на плавные линии его торса под одеждой, молча затаил дыхание и постарался дышать как можно тише.

— Эту толпу ведь не обойти, — произнес Янь Цзинминь.

Юй Тан посмотрел на него как на безумца, вытащил из-за пояса маленький топорик и возмутился:

— Какое обойти, мы же уже у самого входа! Я беру левую сторону, ты — правую, только без шума.

Янь Цзинминь только ахнул, попытавшись остановить его, но было поздно: Юй Тан, убедившись, что поблизости нет других зомби, первым бросился вперед.

В этой небольшой группе было всего четверо зомби: две слева на вид казались целыми, а справа находился тот самый зомби с оторванной ногой в компании еще одного, неповрежденного.

Юй Тан двигался проворно, стараясь ступать как можно мягче. Пару шагов — и он уже вплотную приблизился к врагам, а следом взметнулся отблеск холодного лезвия.

Кровь и брызги чего-то белесого разлетелись по земле во все стороны в направлении удара. Тело зомби рухнуло среди лужицы из красной и белой жидкости, а в его виске зияла страшная рана, обнажающая кость.

Глаза второго зомби затуманились, зрачки перевернулись, и он тут же вытянул грязные руки, вскочил на ноги, бросившись на Юй Тан. Широко разинув безкровную пасть, он собирался издать жуткий вопль.

Если позволить ему пошуметь, случится беда.

Юй Тан одним взмахом топора отбросил руку зомби, а свободной рукой сильно и точно вцепился тому в горло. У него даже суставы побелели, а на руках вздулись вены. На шее зомби остались глубокие вмятины, и оттуда вырвался лишь жалкий хрип.

К счастью, обошлось без шума.

Юй Тан с облегчением выдохнул, но боковым зрение вдруг заметил, как Чэнь Иньчуань сбил другого зомби на землю.

Чэнь Иньчуань действительно не умел сражаться с зомби, поэтому поиском еды и вылазками обычно занимались Ло Инхуэй и Ся Линьцин.

Видя, как ловко Юй Тан расправился с врагом, Чэнь Иньчуань внезапно преисполнился уверенности: мол, раз он смог, то я, пожалуй, тоже справлюсь.

Чэнь Иньчуань поднатужился и вонзил нож прямо в мягкие ткани под подбородком зомби. Лезвие было достаточно длинным, а мышечная ткань уже разложилась, так что удар пришелся прямо в мозг.

Зомби словно внезапно завис, а затем его голова безвольно свесилась набок, и он затих.

Чэнь Иньчуань бросил труп, невольно отступил на пару шагов, прислонился к припаркованной у дороги машине и с восторгом посмотрел на Юй Тана.

Юй Тан, придерживая зомби, с одобрением кивнул. Но едва успев кивнуть пару раз, он вдруг прищурился, словно пытаясь разглядеть что-то в темноте.

Зрачки Юй Тана были темнее, чем у обычных людей, да и зрение — чуть слабее. Его родители и старший брат работали экспертами в области биомедицинских наук, и для удобства исследований они вырыли под домом лабораторию. В детстве Юй Тан по незнанию забрёл туда и подхватил какую-то бактериальную инфекцию: зрение удалось спасти, но неприятные последствия всё же остались.

Потратив две-три секунды, Юй Тан наконец разглядел темноту за спиной Чэнь Иньчуаня.

Силуэт, сливавшийся с ночной ночью, шевельнулся, и вдруг из ниоткуда сверкнул ряд белых зубов. Темнокожий зомби в черной одежде вынырнул из-за багажника автомобиля, широко раскинул руки и крепко обхватил Чэнь Иньчуаня со спины.

Времени на тишину больше не оставалось, и Юй Тан громко предупредил:

— Сзади!

В темноте две тени — черная и белая — сплелись в единый клубок. Юй Тан отбросил убитого зомби в сторону, успел сделать лишь шаг вперед, как прямо под ноги ему покатилась пара очков в серебряной оправе.

Сердце Юй Тана упало: Чэнь Иньчуаню придется туго.

Чэнь Иньчуань почувствовал, будто его плечи сковали стальные тиски — боль была дикой, но он не мог позволить себе отвлекаться на борьбу и изо всех сил уперся обеими руками в челюсть зомби.

Мертвец давил сверху с чудовищной силой, и большие пальцы, служившие опорой Чэнь Иньчуаню, пронзила острая боль — казалось, они вот-вот сломаются.

В суматохе схватки у Чэнь Иньчуаня вдруг рябило в глазах; из-за резких движений очки слетели окончательно и затерялись где-то в траве. Лишившись зрения, Чэнь Иньчуань замедлил движения.

Его руки ослабли, он уже был на грани того, чтобы выпустить противника, как вдруг перед глазами мелькнула желтая тень.

Напряжение мгновенно спало: кто-то ухватил зомби за косичку и резко откинул его голову назад.

Словно почуяв кого-то за спиной, мертвец оставил Чэнь Иньчуаня в покое и попытался укусить нападавшего.

Слишком близко.

Юй Тан не мог нормально замахнуться топором, поэтому просто сунул его в руки Чэнь Иньчуаню, одной рукой обхватил туловище и руки зомби, а другой крепко вцепился в волосы и изо всех сил прижал тварь к автомобильному стеклу.

Несколько сородичей вокруг, привлеченные звуками драки, начали приближаться к ним.

Юй Тан прошипел сквозь зубы:

— Руби!

Чэнь Иньчуань мгновенно среагировал. Напрягв ослабевшие мышцы и вложив в удар все оставшиеся силы, он опустил топор.

Оглушительная сирена внезапно разорвала тишину ночи!

Юй Тан на секунду замер, ошеломленно разжав руки. Голова зомби уже была расколота надвое, осколки стекла застряли в кровавом месиве, а лезвие топора глубоко вонзилось в оконное стекло.

О нет! Эта проклятая машина решила, что её хотят угнать, и истошно заголосила.

Да что ж за день такой! Юй Тан был готов взмолиться о пощаде. Покрутившись на месте и мысленно взвыв, он немедленно потащил Чэнь Иньчуаня к аптеке.

На ходу он не забыл поднять очки и водворить их на нос Чэнь Иньчуаню: в глубокую полночь остаться вдвоем полуслепыми — верная смерть в схватке с зомби.

******

Получасом ранее.

Янь Цзинминь тоже прятался между двумя внедорожниками.

Гави и Хуэйдань озирались по сторонам, кружа вокруг его ног с самым подозрительным видом. Оба питомца выглядели крайне экстравагантно: их передние лапы были просунуты в рукава порванной одежды, а на груди и спине красовались узлы в виде буквы X. На перекрестии рукавов на спине с обеих сторон болталось по нескольку слоев вульгарно-ярких пластиковых пакетов, набитых тяжелыми камнями. Впрочем, наряд Хуэйданя оказался еще более причудливым, чем у Гави — на морде собаки красовался ярко-красный бант, завязанный из пакета.

На то были свои причины.

Гави по обыкновению прикинулся послушным милашкой, высунул язык и изображал из себя собаку-упряжку, с честью и достоинством перевозившую груз камней.

А вот Хуэйдань, обретя ношу, ощутило пробуждение древней крови: глубоко вздохнув и направив ци в даньтянь, оно собралось было завоть белугой. Янь Цзинминь молниеносным движением отвесил ему оплеуху. Хуэйдань с возмущенным видом хотело продолжить серенаду, но тут же обзавелось заветным бантиком.

Янь Цзинминь немного понаблюдал за обстановкой, выбрав нужное направление, выудил из пакета Хуэйданя увесистый булыжник и изо всех сил швырнул его в сторону стоявших вдалеке машин!

Камень был запущен мастерски — не напрямую, а по крутой параболе вверх. Пролетев по дуге, снаряд под действием гравитации набрал страшную скорость.

Раздался оглушительный грохот, стекло разлетелось вдребезги, у автомобиля бешено замигали аварийные огни, и тут же взвыла сирена.

http://bllate.org/book/29285/3556794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода