×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Imposter Bug Queen of Entertainment / Звезда шоу-бизнеса под прикрытием: Побег от судьбы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сценарии делятся на категории S, A, B, C и D. Категория D — это чаще всего фильмы с возрастными ограничениями; C — низкобюджетные веб-сериалы с довольно откровенным содержанием; B — сериалы, которые можно транслировать на экранах; категория A и выше — это высокобюджетные и популярные среди насекомых фильмы или сериалы в жанре звездных войн.

— ??? — Гордон поднял глаза и выпрямился. Его голос звучал тихо, но в нем слышался упрек: — Мунаше, ты не можешь так поступать. Он всего лишь новичок, который случайно прославился благодаря тому, что сам доплатил за съемки в странной рекламе. Мало того, что ты заставил его пробоваться на главную роль в экранизации крупного проекта, так еще и заставляешь соперничать с Эрманом. Ты хочешь, чтобы его затравили еще сильнее? Или хочешь сделать из него посмешище, которое не знает своего места в индустрии развлечений?

— А по-твоему, ему нужно начинать с категории D? Не забывай, что многие актеры категории D играют по-настоящему, — холодно ответил Мунаше.

— Тогда можно было бы попробоваться на роль четвертого или пятого трутня. Обязательно было лезть на роль самки, которую должен играть кинозвезда? Это же напрашиваться на оскорбления! Он всего лишь похож на самку, но на самом деле ею не является, — Гордон нахмурился, и его тон стал еще резче.

— Гордон, ты лезешь не в свое дело. Помни о своей должности, — Мунаше швырнул палочки на тарелку, издав звонкий звук.

— Ты тоже помнишь, что я всего лишь помощник? Но посмотри, чем я занимался все эти дни: съемки рекламы, пиар, управление, разработка стратегий. Финансовый отчет за этот месяц — моих рук дело, налоги — тоже на мне. Даже работа на черном рынке была бы спокойнее, чем служба у тебя. — Серо-голубые глаза Гордона сузились, в его словах больше не было вежливости.

— Тогда уходи. И не забудь выплатить неустойку за разрыв контракта, прежде чем уйти.

— Чтобы я ушел, а ты мог спокойно жениться на самке Манте и привести Ань Яня в дом? Мечтай, Мунаше. Днем — самка, а ночью — трутень?

— Что за мерзость ты несешь, твою мать?

Мунаше чуть не перевернул стол. Он резко вскочил и схватил Гордона за воротник. Звериные зрачки Гордона превратились в иглы, он ни капли не испугался Мунаше, который, как и он сам, был самкой-субъектом, и с силой ударил его головой в лоб — удар, нанесший урон обоим.

Ань Янь съежился на стуле, глядя на двух разъяренных трутней, которые отошли от обеденного стола и сцепились в драке.

Темперамент у трутней слишком вспыльчивый, чуть что — сразу в драку.

Это пугало.

Гордон, который обычно казался слабым и неспособным даже на тяжелую работу, неожиданно оказался таким бойким.

Мунаше тоже удивил: он, обычно сдержанный и безупречный даже во время еды, в драке был невероятно свиреп.

Сколько же лиц у трутней?

— Система, что значит Днем — самка, а ночью — трутень?

Система пояснила:

— Самки лишь оплодотворяют трутней, ну, понимаешь, в этом смысле. Они не любят тесно контактировать с трутнями, а уж тем более спать в одной постели.

— Поэтому Гордон, скорее всего, имел в виду, что Мунаше перед сном идет в комнату к самке для... кхм, а когда самка засыпает, Мунаше приходит к тебе, чтобы... — так Система это интерпретировала.

Ань Янь все еще не до конца понимал: как трутень может оплодотворять другого трутня? Наверное, они просто греют друг друга под одеялом.

…

Поскольку Ань Янь достиг небольшой цели и стал на шаг ближе к статусу кинозвезды, Система наградила его возможностью увидеть фрагмент воспоминаний о прошлой жизни.

Ань Янь, не раздумывая, решил посмотреть, как «он» умер — ему всегда было любопытно.

[За день до девятнадцатилетия его забрали из больницы. Тот человек сказал, что Цзян-гэ устроил в его честь пышный банкет и приготовил особенный подарок. Он выглядел счастливым, твердил, что это замечательно и он с нетерпением ждет вечера, но перед началом банкета в одиночестве покатил свое инвалидное кресло на крышу.

Трудно представить, как человек, не владеющий нижними конечностями, смог выбраться через ограждение крыши, но он сделал это.

Он сделал несколько звонков, но в конце концов не выдержал и ответил на один из них. Возможно… он просто хотел еще раз услышать голос этого человека.

Тон был обычным, спокойствие скрывало мертвенную пустоту; этот поступок был результатом долгих раздумий.

— Алло, Цзян-гэ, ты искал меня?

Голос в трубке звучал отчаянно, почти теряя рассудок.

Ань Янь наблюдал со стороны и не слышал, что именно говорили по телефону.

Он слышал только его слова…

— Я на самом деле давно знал, что больше не смогу встать на ноги. Я больше не могу зарабатывать для тебя деньги.

— Они называют меня бесхребетным, золотой клеткой, которую ты содержишь. На самом деле мне даже нравилось, но я не могу оставаться твоим придатком, я буду ненавидеть себя за это.

Человек в трубке тяжело дышал, бессвязно выкрикивая что-то, словно запертый зверь.

Он же лишь на секунду замолчал и вдруг коротко рассмеялся:

— Ты посмотри на нас, что мы устроили. Не приходи искать меня, мое тело и так уже не выдержит подобных потрясений.

Я ухожу. В следующей жизни снова буду твоей золотой клеткой. А в этой — просто забудь меня.

Дальше был слышен только шум ветра из воспоминаний.]

Ань Яню стало немного грустно, но больше он ничего не понимал. Он спросил:

— Неужели ноги были для него так важны? Разве у него не было крыльев?

— У людей нет крыльев.

— Оу. — Ань Янь подумал немного и решил поделиться мыслями с Системой: — Все же мне кажется, что он — это не я, потому что я бы так не поступил. Нет ног, нет крыльев, но ведь рядом есть кто-то, кто заботится — разве это не неплохо?

— …Хорошо, что ты так думаешь.

— А что стало с боссом Цзяном потом?

— Он тоже совершил самоубийство, а потом переродился в теле трутня.

— ?? — Это было еще сложнее понять.

…

Штаб-квартира Интертеймента АОД.

Эрман беседовал с боссом Лэйном об экранизации «Найденный трутень — девятый принц империи».

— Оба твоих Отец-эми очень беспокоятся о тебе. Они надеются, что ты устроишь свою жизнь до тридцати лет, как и я.

Лэйн был пожилой трутень, которому было за двести лет; на его лице уже пролегли следы старости. Он серьезно произнес:

— Используй этот сериал, чтобы как следует прочувствовать любовь и страсть. Возможно, закончив съемки, ты поймешь многое.

— Выйдешь ли ты замуж за таинственного Господина Трутня или выберешь искреннего и покладистого трутня — главное, завершить оплодотворение.

Эрман усмехнулся про себя: перед ним был путь в никуда.

Выбери он первый вариант — станет придатком для неведомого Господина Трутня и будет жить в огромном семействе вместе с кучей других трутней. Его свобода, его работа, вся его жизнь окажутся под властью этого Господина Трутня.

http://bllate.org/book/29284/3556647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу