×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Self-Capturing / Главный герой всегда завоёвывает сам себя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина постоянно сам себя соблазняет [из древности в современность]

Аннотация

Шу Инь связалась с системой удачи, которая якобы прибыла из будущего. Её задача — соблазнить «чёрную лилию». Если она не справится, превратится в самого заклятого неудачника на свете — настолько неудачного, что даже в центре Земли ему не повезёт.

— Не верю. Отказываюсь, — заявила Шу Инь.

Система ответила:

[Каждый раз, когда ты идёшь за продуктами, цены тут же взлетают. Твой телефон неизменно разряжается в самый неподходящий момент. Ты постоянно пригораживаешь еду. Летом кондиционер у тебя дует горячим воздухом, а зимой — ледяным.]

— Ладно, ты победила, — сдалась Шу Инь.

Она вынужденно начала «соблазнять» главного героя, но проснулась на следующее утро и обнаружила:

[Динь! Симпатия главного героя к тебе увеличилась на 1.]

[Динь! Симпатия главного героя к тебе увеличилась на 2.]

[Динь! Симпатия главного героя к тебе увеличилась на 3.]

— Что вообще произошло? Что я сделала? Почему он мне начисляет симпатию? — недоумевала Шу Инь.

#Случайно получила сценарий победы без усилий#

#Главный герой опять и снова повысил мне симпатию#

#Это проклятое, никуда не девающееся очарование#

Одним предложением: Главный герой: Я соблазняю самого себя.

Теги: романтическое фэнтези с элементами путешествий во времени

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шу Инь, Шэнь Цинь | второстепенные персонажи | другие: колонка автора «Посчитай до трёх и назови меня папой [апокалипсис]» ждёт ваших предзаказов!!!

— Чёрт! Кто это, мелкий ублюдок, стрельнул в твоего отца?!

Шу Инь вскрикнула и резко распахнула глаза, но тут же почувствовала, что вокруг что-то не так.

Половина пельменя, который она лепила, уже превратилась в бесформенную массу — фарш выдавливался сквозь пальцы, облепив руки липкой кашей. Девушка-помощница на кухне, напуганная её криком, замерла с подносом в руках и с недоумением уставилась на хозяйку.

Система: […]

Шу Инь моргнула, пытаясь осознать происходящее, и в голове зазвучал знакомый механический голос.

[Хозяйка, я уже столько раз тебе объяснял: не ругайся матом.]

Как бы ни старалась Шу Инь, странный акцент системы по-прежнему вызывал у неё стойкое отторжение.

— Ты же высокотехнологичная интеллектуальная система! Почему до сих пор не научился нормально говорить по-путунхуа?

Система переключилась на стандартный механический тон:

[Моя языковая функция была скопирована с тебя в момент привязки.]

Шу Инь: «…»

…Что?! Кто мог знать, что ты привяжешься именно в тот момент, когда я смотрела мемы с сычуаньским акцентом?!

— Так я вернулась? Разве не надо было отправиться в параллельный мир и выполнить задание по соблазнению главного героя? Я даже не успела его увидеть, как уже погибла?

Шу Инь потерла виски, пытаясь справиться с головокружением после межпространственного перехода.

— Ваш уровень сервиса такой низкий? Серьёзно?!

Система: [Возможно, произошёл сбой на сервере.]

— Какой именно сбой?

Система: [Я не знаю. Я всего лишь вспомогательная система. Подожди, сейчас свяжусь со службой поддержки.]

Система замолчала. Шу Инь стряхнула с рук остатки фарша и, направляясь к раковине, заметила испуганную помощницу.

— Прости, просто приснился кошмар, — улыбнулась она.

— Какой сон мог так разозлить вас, хозяйка? — с любопытством спросила девушка.

Шу Инь подставила руки под струю воды:

— Мне приснилось, будто я попала в древние времена, стала знатной барышней и меня отправили на политический брак. Но до свадьбы я не дожила — какой-то гад пустил в меня стрелу. Боль была невыносимой.

Девушка рассмеялась:

— Вот это фантазия у вас!

Когда помощница ушла, Шу Инь вытерла руки бумажным полотенцем и оглядела своё заведение.

Раньше она была известным частным поваром и владела небольшим ресторанчиком. Путешествия по параллельным мирам она встречала только в романах, пока однажды, весело листая ленту в соцсетях и смеясь над забавными видео на сычуаньском диалекте, вдруг не услышала в голове призрачный голос:

[Девушка, хочешь заключить со мной контракт?]

От неожиданности она чуть не пнула своего пса, мирно лежавшего у ног.

Затем последовало пространное объяснение от системы, которое Шу Инь, честно говоря, не до конца поняла, но всё равно согласилась на привязку.

Система представилась «системой удачи» и объяснила, что ей нужны исполнители для путешествий в параллельные миры с целью спасения людей с плохой кармой. В награду за успешное выполнение задания исполнитель получал «талисман удачи» — артефакт, способный постепенно превратить неудачника в счастливчика и даже изменить его «африканскую карму».

Некоторое время Шу Инь подозревала, что просто перечитала слишком много романов на «Цзиньцзян», но всё изменилось, когда система обновилась и предоставила ей сценарий задания.

Главный герой, Шэнь Цинь, был типичным «красивым, сильным и несчастным»: в детстве он своими глазами видел, как император-отец убил его мать, а затем отправил его в качестве заложника в соседнее государство Жун. Внешне он жил в роскоши, но на деле страдал от пренебрежения и унижений со стороны жунской знати. Его собственные старшие братья не раз посылали убийц, чтобы избавиться от него.

В финале он всё же вернулся на родину, взошёл на престол, захватил Жун и жестоко отомстил за все обиды. Однако из-за огромного количества жизней, взятых его руками, его карма оказалась слишком тяжёлой, и он умер до двадцати пяти лет.

Шу Инь должна была перевоплотиться в дочь главного академика Жунского двора, также звать Шу Инь, созвучное имя — Юйань, и изменить карму героя, чтобы он не убивал стольких людей и не умер так рано.

Поскольку привязанная к ней система была «новорождённой», а Шу Инь — её первый подопечный, уровень сложности задания был минимальным. Подобных «недолюбленных красавцев» Шу Инь видела в романах сотни раз. Самый простой способ? Конечно, покорить его сердце любовью и стать для него незаменимой белой лилией и алой родинкой.

Всё казалось предельно ясным.

Но едва она провела полгода в древности и начала готовиться к активным действиям, как вдруг получила императорский указ отправиться в качестве «принцессы для политического брака». По дороге её предательски убили, и она вернулась в свой мир, даже не успев увидеть главного героя.

Это не то, о чём договаривались!

Шу Инь разозлилась ещё больше и мысленно уже ругнула систему за то, что та не дала ей «бафф бессмертия», как вдруг услышала:

[Хозяйка, ты что-то обо мне подумала? У меня мурашки по всему телу!]

— У тебя вообще нет тела! Откуда у тебя мурашки? Хватит притворяться и дурачиться! Лучше скажи, выяснили что-нибудь?

[Уточнили. Причина, если кратко… ну, вышло непредвиденное.]

— Говори человеческим языком.

Система помолчала, потом призналась:

[Я забыл добавить тебе бафф бессмертия.]

Шу Инь: «…??»

[Прости, я ведь тоже впервые работаю с подопечным. Процедуры ещё не до конца освоил.]

[Меня создали всего полмесяца назад, и сразу же привязали к тебе! По-вашему, я ещё и месяца не прожил, а уже на работе!]

[Эй-эй, хозяйка, не злись! Злость вредит здоровью! Давай поговорим спокойно!]

— Отвяжись! Немедленно! — Шу Инь вспомнила боль от стрелы, пронзившей плоть, и хотя это не была настоящая смерть, ощущения были настолько реальными, что она до сих пор дрожала. — Расходимся. Больше не люблю.

Система: [Это… эээ… Ты не можешь отвязаться, пока не выполнишь задание. Согласно договору, это невозможно.]

Шу Инь: «???»

[Если задание не будет завершено или ты попытаешься насильно разорвать связь, твоя удача будет нарушена.]

[То есть, если ты отвяжешься, станешь самым неудачливым человеком на свете: цены на продукты будут расти именно для тебя.]

Шу Инь: «Чёртов ростовщик!»

Она чуть не упала на колени:

— Так что теперь делать? Отправить меня в параллельный мир ещё раз?

[Нет. Обычный человек может совершить переход в параллельный мир только один раз. Повторные переходы его тело не выдержит.]

— Да пошло оно всё! — выругалась Шу Инь и плюхнулась на стул. — Так что делать-то?!

[Только что поступило указание от центрального управления: мы переместим главного героя в твой мир. Тебе нужно будет просто продолжить выполнение задания здесь.]

Шу Инь фыркнула:

— Это правовое общество! Даже поджог леса ведёт к тюремному заключению! И ты хочешь, чтобы я остановила его от убийств?

[Задание изменено. Поскольку сюжет отклонился от оригинала, мы перерабатываем условия. Как только получу новые инструкции, сразу сообщу.]

Система помолчала, потом льстиво добавила:

[И чтобы компенсировать нашу ошибку, я запросил для тебя бонус. Через несколько дней его выдадут. Устраивает?]

Система: [изображает муху, потирающую лапки]

— У меня есть выбор? — Шу Инь неохотно согласилась. — Так где сейчас главный герой? Надо найти его, иначе всё повторится.

Система немного смутилась:

[Не очень ясно…]

— …Тогда немедленно выметайся из моей головы.

— Ты хоть знаешь Шэнь Циня? Мы уже час торчим у ворот развлекательной компании, — сказала Шу Инь, прикрываясь от солнца банановым листом и избегая взгляда охранника у КПП. — Мне кажется, этот братец-охранник вот-вот меня арестует.

[Хозяйка, я просканировал окрестности, но не вижу главного героя.]

— Это уже последняя компания в списке. Если его нет даже в интернете, значит, он какой-то никому не известный артист-невидимка, возможно, ещё и стажёр. Если даже ты не можешь его найти, я сдаюсь.

[Возможно, в этом мире его личные данные изменились, поэтому я не могу его идентифицировать. Как только придет обновление, всё будет в порядке.]

— Ладно, зайду в другой раз, — Шу Инь, заметив настороженный взгляд охранника, вежливо улыбнулась и поспешила уйти. Ей действительно казалось, что ещё немного — и её увезут в участок.

Вернувшись в свой ресторан, Шу Инь увидела, что время закрытия — десять вечера, но она, как обычно, собиралась уйти пораньше, часов в восемь. Перед уходом сотрудница подала ей блокнот с заказами на частные ужины за последние дни.

Шу Инь пробежала глазами список и ткнула в самый дорогой:

— Берём этот.

В примечании было указано, что заказчик плохо видит и просит приготовить лечебные блюда для глаз. Заказ рассчитан на целый месяц. Такие специализированные долгосрочные заказы приносили стабильный доход, и Шу Инь всегда их предпочитала.

Разобравшись с делами в ресторане, Шу Инь вернулась домой. Система сообщила, что получила обновление и уходит на техобслуживание. После полугода без электричества и интернета в древности Шу Инь с восторгом увидела полные полоски Wi-Fi на экране телефона и чуть не расплакалась от счастья. Ей было не до системы — она бросилась обнимать своего пса и устроила ему бурные поцелуи.

Пёс испугался и прижал уши, жалобно заскулил.

Под влиянием типичной собачьей мании Шу Инь взяла лапу пса и принюхалась —

— Фу! Какой ужасный запах!

От кислого «аромата» собачьих лап её чуть не вырвало. Она потащила пса мыть лапы, снова понюхала — и только потом растянулась на диване, чтобы написать заказчику и договориться о времени визита.

Система не уточнила, сколько продлится обновление. Утром Шу Инь пару раз окликнула её — без ответа. Поскольку в задании не было жёстких сроков, она не спешила и спокойно сходила на рынок за продуктами, а затем поехала по указанному адресу.

http://bllate.org/book/2928/324981

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода