×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Starred Family's Fiery Funeral / Блеск славы: Коли ледяные сердца сгорают дотла: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малышка, вдруг устыдившись, потянула за край одежды Гу Чоу и спряталась у него за спиной, прошептав:

— Дяденька…

— Надо же, значит, если красивый — то старший брат, а если обычный — то дяденька?

Гу Чоу было едва за двадцать, он был даже моложе Минь Чжочжоу, просто надел деловой костюм, отчего казался солиднее. Но малышка не разбиралась в таких тонкостях и вот так запросто перепутала поколения.

В глазах Минь Чжочжоу мелькнула мягкая насмешка. Его недавние сомнения и беспокойство из-за того, что дети его недолюбливают, рассеялись, стоило этой девочке так мило себя повести.

Он присел на корточки. Из соображений безопасности не стал поднимать ароматную и мягкую малышку на руки, а лишь нежно обнял ее и спросил:

— Так можно, Яньянь?

Личико Яньянь порозовело. Она обняла Минь Чжочжоу в ответ, зачарованно глядя на него, и пролепетала:

— Братик, ты такой красивый.

Затем она перевела взгляд на спокойно стоявшего рядом Минь Хуа, и ее глаза засияли:

— Ты тоже красивый! Можно мне поиграть с тобой?

Минь Хуа еще не встречал таких эмоциональных ровесников. Немного смутившись, он представился:

— Привет, я Минь Хуа.

— Хуа… — Яньянь задумалась и спросила: — Значит, твое второе имя — Пейнтер?

Минь Хуа не понял и тихо переспросил:

— А?

— Потому что Пейнтер означает художник, — объяснила она.

Яньянь была еще мала и полагала, что все, кого зовут Пейнтер, — художники, а в чьем имени есть иероглиф Хуа — обязательно должны рисовать. Поэтому она добавила:

— Тогда я буду называть тебя братик Пейнтер.

Минь Хуа покладисто принял свое свалившееся с неба английское имя.

Минь Чжочжоу привел Минь Хуа, чтобы тот завел новых друзей, и был рад видеть, что кто-то хочет с ним играть. Он поднялся, оставляя пространство детям, и обернулся к Гу Чоу:

— Яньянь такая кроха, а как чисто произносит иностранные слова.

Гу Чоу со смехом покачал головой:

— А вот китайский у нее не очень. Она наполовину итальянка, долго жила за границей, а дома няня привыкла говорить по-английски.

Минь Чжочжоу понимающе кивнул и не удержался от комплимента ребенку:

— Неудивительно, я когда впервые ее увидел, сразу подумал, что это куколка.

Пока они беседовали, начали подтягиваться остальные участники. Только Цзи Субай заранее предупредил ассистента, что застрял в пробке и может опоздать.

Запись вступительного ролика была предварительным этапом, прямых эфиров еще не было, поэтому времени у всех было предостаточно, и никто не возражал. Даже если кто-то и был недоволен, при первой встрече об этом не принято говорить вслух.

Вскоре подошел организатор и попросил всех пройти в отведенное для отдыха и общения место.

Когда Минь Чжочжоу вместе с Минь Хуа пошел вслед за сотрудниками, он бросил взгляд в угол и заметил, что тот одинокий мальчик все еще там.

Тот сидел на месте, и, заметив взгляд Минь Чжочжоу, робко оглянулся. Его вид — словно у брошенного котенка — казался таким жалким и так сильно выбивался из общей легкой атмосферы, что Минь Хуа тоже обратил на него внимание. Подняв голову, он тихо спросил:

— Маленький дядя, а мы можем забрать того братика, который там сидит?

Минь Чжочжоу задумался. Он вспомнил недружелюбное отношение того ребенка к себе и, опасаясь конфликта, решил уговорить Минь Хуа идти дальше:

— Возможно, он ждет своих родителей, мы не можем просто так его увести… Давай так: я пойду узнаю, в чем дело, а ты иди поиграй с Яньянь, хорошо?

Минь Хуа послушно кивнул и нежно ответил:

— Хорошо, тогда сначала спроси, а я пойду с сестренкой Яньянь, никуда не убегу.

Минь Чжочжоу потрепал его по волосам:

— Какой молодец.

Проводив Минь Хуа, Минь Чжочжоу подошел к мальчику и постарался придать голосу максимально мягкий и дружелюбный тон:

— Здравствуй, малыш, ты ждешь свою семью?

Мальчик нахмурился, не глядя на него, и лишь тихо ответил:

— Мой брат скоро придет.

Минь Чжочжоу спросил:

— Твой брат — Цзи Субай?

Мальчик тут же поднял глаза и настороженно посмотрел на него:

— Что тебе нужно?

Минь Чжочжоу убедился в личности ребенка, но реакция мальчика его позабавила. Он миролюбиво ответил:

— Малыш, я ничего не собираюсь делать ни тебе, ни твоему брату.

Мальчик скривил губы и пробормотал:

— Кто знает… Мой брат сказал…

Ребенок, казалось, что-то вспомнил и тут же плотно сжал губы.

Минь Чжочжоу оставался спокойным, но прекрасно понимал: раз ребенок так защищается, значит, его «взрослые» что-то ему наговорили.

Видимо, поняв, что сболтнул лишнее, мальчик вздрогнул и испуганно посмотрел на взрослого перед собой.

Минь Чжочжоу почувствовал легкое недоумение: ребенок казался слишком чувствительным.

Дети в этом возрасте обычно непосредственны, их симпатии и антипатии легко читаются, чувства выражаются прямо. Но от этого мальчика веяло чем-то неприятным… Его напряженное состояние было таким, словно за любое неверное слово или поступок его ждет «наказание».

При мысли о «наказании» Минь Чжочжоу замолчал. Он с сомнением посмотрел на ребенка и вдруг услышал за спиной знакомый мужской голос:

— Наньнань?

Минь Чжочжоу обернулся — это был запоздавший Цзи Субай.

Ребенок по имени Наньнань, словно увидев луч надежды, вскочил с таким видом, будто получил помилование, и бросился к Цзи Субаю, вцепившись в его брюки:

— Брат!

Цзи Субай же, не проявляя никакой нежности, нахмурился и отцепил мальчика, словно назойливого цыпленка. Наклонившись, он разгладил помятые брюки и негромко отчитал:

— Си Нань, что я тебе говорил? На людях нужно вести себя вежливо и быть маленьким джентльменом.

Для ребенка обращение по полному имени было пострашнее любого детского страха. Си Нань тут же поник, тихо сказал «прости» и замер рядом с Цзи Субаем, став воплощением послушания.

Цзи Субай довольно улыбнулся, затем посмотрел на Минь Чжочжоу, вежливо произнес: «Преподаватель Минь», — и положил руку на плечо Наньнаня:

— Наньнань, ты поздоровался с дядей?

http://bllate.org/book/29274/3555697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Starred Family's Fiery Funeral / Блеск славы: Когда ледяные сердца сгорают дотла / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу