×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Неожиданный поворот: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера вмиг наэлектризовалась.

Лишь Чи Юань не отступил и не уклонился, с вызовом глядя на него фениксовыми глазами, полными скрытой угрозы, и безоговорочно кивнул:

— Да.

Лу Хуай протянул руку. Лёд в бокале, который Чи Юань полпути нёс в руке, наполовину растаял от тепла ладони, и когда Лу Хуай забрал его, стенки бокала уже не казались обжигающе холодными. Опустив взгляд, Лу Хуай отразил в вине свои сложные эмоции, а затем усмехнулся, сочтя свой поступок опрометчивым.

Разум подсказывал ему, что он не должен был сталкиваться с Чи Юанем, не должен был соглашаться остаться и тем более не должен был брать бокал.

Но он сделал всё это.

Кончиками пальцев Лу Хуай потёр капли воды, прилипшие к стенке бокала, и, не дожидаясь напоминания от Чи Юаня, решительно осушил его до дна. Прямо с первого глотка во рту разлилась обжигающая горечь — чем-то похожая на самого Чи Юаня.

— А Лу Хуай и впрямь даёт фору брату Чи... — тихонько пробормотал Чэн Е, и его взгляд вдруг стал каким-то сложным, перебегая с одного противостоящего человека на другого.

Ван Тао не до конца расслышал, но это не помешало его воодушевлению:

— Чего ты там один бормочешь?! Всё только началось, а уже такой накал! Жду не дождусь продолжения...

Увидев, что Лу Хуай выпил без единого возражения, Чи Юань удивленно сел, сочтя, что это мало похоже на стиль поведения этого человека — судя по расчетливому характеру Лу Хуая, тот наверняка замышляет, как бы посильнее насолить ему дальше.

Однако три кружки спустя Лу Хуай лишь молча опустил голову, разглядывая бокал, и не произнес больше ни единого лишнего слова.

Так, словно никогда и в грош не ставил этого самого Чи Юаня.

— Брат Чи!!! — радостно подскочил Чэн Е. — Дай-ка взглянуть...

Чи Юань неожиданно для себя услышал собственное имя и, подняв взгляд, как раз вовремя заметил, как Лу Хуай отводит глаза.

Он что, смотрел на меня? — озадаченно нахмурился Чи Юань, но тут же услышал следующую фразу:

— Ого, кажется, это брат Лу отдает приказы.

Выпив недавно крепкого алкоголя, Лу Хуай чувствовал, как от боли в желудке голова идет кругом, а мысли текли немного замедленно. Прошло секунд сорок, прежде чем его взгляд снова упал на Чи Юаня.

Его поза всеобщей боевой готовности показалась ему немного забавной — он ведь изначально и не собирался его притеснять.

— Тогда выпей стаканчик...

Речь еще не была окончена, как телефон Чи Юаня внезапно зазвонил. И без того помрачневшее лицо собеседника слегка прояснилось, стоило ему бросить взгляд на имя звонящего.

Лу Хуай впитал взглядом каждую мелочь, его глаза постепенно потемнели, и он бессознательно проглотил недоговоренную фразу.

— Что, жена пришла с проверкой?

— Тц-тц, а ведь во время роману с Фан Цимином брат Чи вел себя на редкость тихо!

— Еще бы, истинная любовь же!

...

Вокруг зазвучали шутливые подначки. Лу Хуай насмешливо скривил уголки губ и внезапно передумал.

Чи Юань, казалось, бросил несколько успокаивающих фраз, однако удовольствие на его лице было фальшивым лишь отчасти; с гордым и независимым видом он заявил Лу Хуаню:

— Какое наказание? Доиграем эту партию, и я сразу ухожу!

Чэн Е со смехом выругался:

— Тц, образцово-показательный муж!

— Истинная любовь есть истинная любовь, один звонок — и человек уже сорвался!

Не обращая внимания на остальных, Чи Юань упорно сверлил Лу Хуая взглядом, искренне ожидая ответа.

Лу Хуай неторопливо расстегнул манжеты, и его прежде холодный голос, пропитанный винными нотками, стал низким. Он качнул подбородком в сторону бурно танцующей толпы за стеклом.

— Настроение поднялось, хочу посмотреть танец. Не откажет ли мне генеральный директор Чи в такой малости?

Лу Хуай слегка улыбнулся, но в этой улыбке не было и тепла. Чеканя каждое слово, он обратился к явно не ожидавшему такого поворота Чи Юаню:

— Генеральный директор Чи ведь не тот человек, что не держит слово?

Дело зашло слишком далеко.

Чи Юань прищурился, пытаясь понять, шутит ли Лу Хуай, но его уколола эта фальшивая улыбка собеседника.

Похоже, танцевать ему всё-таки придется.

Хотя он прекрасно знал, что Лу Хуай не станет так просто его щадить: раз уж тот заставил его выпить лишнюю рюмку за компанию, теперь с него потребуют расплатиться позором.

http://bllate.org/book/29272/3555331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода